Sta znaci na Engleskom ВЕРМАХТА - prevod na Енглеском

• wehrmacht
• of the armed forces

Примери коришћења Вермахта на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, седиште Вермахта.
Of course. Wehrmacht Headquarters.

Један део Вермахта улази дубоко у руску степу.
A part of the Wehrmacht penetrates deep into the steppes.

Извиђачи извештај тешких Вермахта снага.
Scouts report of heavy Wehrmacht forces.

Постојање Вермахта је званично објављено 15. октобра 1935.
The existence of the Wehrmacht was officially announced on 15 October 1935.

Жуков жели да стегне обруч око Вермахта.
Zhukov wants to trap the Wehrmacht on a pinsel movement.

Хитлер се саветује с врховним командантом Вермахта, фелдмаршалом Кајтелом.
Hitler consults with the Wehrmacht's commander-in-chief, Field Marshall Keitel.

Генерал Јодл, командант оперативне канцеларије Вермахта каже.
General Jodi, chief of staff of the Wehrmacht says.

Официри и генерали Вермахта направили су ослобађајуће мемоаре који су искривили историјски запис.
Wehrmacht officers and generals produced exculpatory memoirs that distorted the historical record.

Заплењени лаки пешадијски тенк Т-26 у једној јединици Вермахта.
Trophy T-26 light infantry tank at one of the Wehrmacht military units.

Отишао сам у регрутну канцеларију Вермахта да би се пријавио, али то није било једноставно као што сам мислио.
I went to a Wehrmacht recruiting office to enlist, but it wasn't as easy as I had thought.

Совјетски тешки тенк КВ-1 у арсеналу Прве тенковске дивизије Вермахта.
Soviet KV-1 heavy tank on service in the 1st Panzer Division of the Wehrmacht.

Рајхсвер, претходник Вермахта, се заинтересовао за ракете ради далекометне артиљеријске паљбе.
The Reichswehr, predecessor of the Wehrmacht, took an interest in rocketry for long-range artillery fire.

Са 11 хиљада војника, то је била једна од највећих формација белих емиграната у саставу Вермахта.
Numbering around 11,000, it was one of the largest White émigré units in the Wehrmacht.

Иако није формално био део Вермахта, СДК је добијао оружје, муницију, храну и оружје од Немаца.
Although it was not formally part of the Wehrmacht, the SDK received arms, ammunition, food and clothing from the Germans.

Иако је свака борац има основну град ово су огорчени због Црвене армије, а Нирнберг за Вермахта.
Although any combatant has a base town these are bitter for the Red Army, and Nuremberg for the Wehrmacht.

Рајхсвер, претходник Вермахта, се заинтересовао за ракете ради далекометне артиљеријске паљбе.
In 1932, the Reichswehr, predecessor of the Wehrmacht, took an interest in rocketry for long-range artillery fire.

Много пута већи број пољских цивила је убијен од стране Вермахта током" Септембарске кампање".[ 25].
Many times greater numbers of Polish civilians had been killed by the Wehrmacht throughout the"September Campaign".[24].

Још од 1942. године немачки извештаји са Балкана бавили су се могућношћу уједињења четника и партизана у борби против Вермахта.
Since 1942, German reports from the Balkans have considered the possibility of Chetniks and Partisans uniting against the Wehrmacht.

Македонија је припала Бугарима и Албанцима, а Србија је окупирана од стране Вермахта и њом су владали Немци.
Macedonia was granted to Bulgarians and Albanians and Serbia was occupied by the Wehrmacht and was ruled by the Germans.

Када је Брод средином марта 1939., само неколико сати пре уласка вермахта у Праг, напустио град, понео је и манускрипт” Процеса” са собом.
When Brod left Prague in mid-March 1939, just a few hours before the Wehrmacht invaded, he took the“Trial” manuscript with him.

Опет наставне зграде су коришћени за негу болесних и повређених војника, први из Вермахта, а од 1945. од совјетске војске.
Again the teaching buildings were used for the care of sick and injured soldiers, first from the Wehrmacht, and from 1945 by the Soviet army.

Нова војна структура Вермахта, јединствене борбене технике, новоразвијено оружје и невиђена брзина су ломили њихове противнике.
The Wehrmacht's new military structure, unique combat techniques, newly developed weapons, and unprecedented speed brutality crushed their opponents.

Године 1944. Краус је додат на„ листу Богу милих“() незаменљивих немачких уметника, чиме је био ослобођен обавезне војне службе у снагама Вермахта.
In 1944, Krauss was added to the"Gottbegnadeten list" of indispensable German artists, which exempted him from military service in the Wehrmacht forces.

Бадер је био одговоран заповеднику Вермахта у југостичној Европи, генералу Валтеру Кунцеу, који је био директно одговоран Хитлеру.
Bader reported to the Wehrmacht Commander in South-East Europe, GeneralderPioniere(Lieutenant general) WalterKuntze, who reported directly to Hitler.

Припадници Вермахта су учествовали и непосредно у Холокаусту стрељањем цивила или извршењем геноцида под маском противпартизанских операција.
Wehrmacht troops also participated directly in the Holocaust by shooting civilians or committing genocide under the guise of anti-partisan operations.

Често се радило о конфискованим хотелима чуваним од стране Вермахта, ови објекти користе да служи путне војнике и оне који су се вратили са фронта.
Often operating in confiscated hotels and guarded by the Wehrmacht, these facilities served travelling soldiers and those withdrawn from the front.

У стварности, вође Вермахта су били вољни учесници у Хитлеровом рату за уништење који је водио против наводних непријатеља државе.
In reality, the leaders of the Wehrmacht were willing participants in Hitler's war of annihilation waged against perceived enemies of the state.

Немачки војни бордели су постављени од стране Трећег рајха током Другог светског рата кроз већег дела окупације Европе за коришћење Вермахта и СС војника.
German military brothels were set up by the Third Reich during World War II throughout much of occupied Europe for the use of Wehrmacht and SS soldiers.

Велики порази и огромни губици Вермахта код Стаљинграда нагло су погоршали војнополитички и економски положај Немачке и изазвали су у њој велику кризу.
The Wehrmacht's major defeats and huge losses at Stalingrad undermined Germany's military-political and economic position, putting it on the brink of a deep crisis.

Ја тражим од свих Немаца, од свих национал-социјалистичких, опредељених мушкараца и жена и војника Вермахта, да сви они остану одани и послушни до смрти новој влади и њеном Председнику.
I call on all Germans, all National Socialists, men, women, and all soldiers of the Armed Forces, to be loyal and obedient unto death to the new government and its President.