Sta znaci na Engleskom ВЕШТИХ - prevod na Енглеском

• skilled
• skillful
• deft

Примери коришћења Вештих на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су они дело вештих људи.+.
They are all the workmanship of skilled people.+.

Хиљаде вештих мушкараца и жена радило је на изградњи храма.
Thousands of skilled men and women worked on the temple.

Специјалне дизајне тетоваже овчије врсте могу се добити само из рукописа вештих тетоважа.
Special hummingbird tattoo designs like this can only be gotten from the handiwork of a skilled tattooist.

Са само неколико вештих корака можете направити папир од финих пахуљица од папира.
With only a few, skillful steps, you can craft fine snowflakes made of paper.

Вођа такође може бити соло извођач, импровизујући упадљиво увијање вештих потеза док остатак линије ради основни корак.
The leader can also be a solo performer, improvising showy twisting skillful moves as the rest of the line does the basic step.

Сале је од балета тражила више од вештих демонстрација технике коју су заговарали заговорници традиционалног балета.
Sallé sought more from ballet than skillful demonstrations of technique as favoured by proponents of traditional ballet.

Чак и на рукама вештих мајстора јефтини и ниско стандардни агенси који садрже много хемије неће вам донети очекивани ефекат.
Even in arms of the skillful master cheap and low-standard agents which incorporate a lot of chemistry won't bring you the expected effect.

Након замишљеног путовања кроз пустињу у тропима, легле смо на топли камени сто иза паравана и препустиле пару вештих руку да третирају тело.
After an imaginary trip through the desert in the tropics, we lay down on a warm stone table behind the screen and let a couple of skilled hands treat the body.

Уз помоћ вештих радника, и искусни узорака мајстора, пружамо нашим клијентима осигура квалитет и осетити једноставност пословних искустава сарадње.
With the help of skillful workers, and experienced sample masters, we are providing our clients assure quality and feel ease business cooperation experiences.

Свет науке по некима није и свет бића, већ само квантицираних правилности, вештих језичких конструкција и безнадежне квадратуре људског ума.”.
The world of science is not, according to some, a world of beings either, but only of quantified regularities, skilful linguistic constructions and hopeless squaring of human mind.

Његов таленат за привлачење вештих младих ученика и њихово слање у иностранство учинио је његов рад далеко утицајнијим од рада његових савременика.[ 15] На крају 18.
His talent for attracting skillful young students and sending them abroad to collect made his work far more influential than that of his contemporaries.

Радове је надгледао архиепископ Данило II, који је окупио мноштво вештих уметника и зидара, а главни мајстор приликом изградње био је католички монах фра Вита из Котора.
The works were supervised by Archbishop Danilo II, who brought together a number of skilled artists and masons, the head of whom was a Catholic monk, Fra Vita from Kotor.

Археологија, као атрактивна наука, одувек је била омиљено поље разних" истраживача мистерија", од надарених аматера, преко вештих публициста, па све до шарлатана различитих профила и мотива.
Archaeology, as an attractive science, has always been a favorite ground for different kinds of"Mystery Buffs", ranging from gifted amateurs, across skilful publicists to charlatans of varied profiles and motives.

Артемисиа Гентилесцхи је био један од најпознатијих и вештих сликара барокне ере, који је постигао уметничко признање у време када женама није било дозвољено да се упишу у уметничке академије.
Artemisia Gentileschi was one of the most famous and skilled painters of the Baroque era, who achieved artistic acclaim at a time when women weren't even allowed to enroll in artistic academies.

Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
So for Aristotle, the kind of rule-bending, rule exception-finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.

Артемисиа Гентилесцхи је био један од најпознатијих и вештих сликара барокне ере, који је постигао уметничко признање у време када женама није било дозвољено да се упишу у уметничке академије.
Artemisia Gentileschi was"one of the most famous and skilled painters of the Baroque era" who achieved great artistic acclaim at a time when women were not allowed to attend the artistic academies.

Фронт №6 формира се системском, свесном и изузетно вештом саботажом руског препорода, потискивањем и подметањем истински патриотским реформама, стварањем вештих симулакрума и фалсификата.
Front number 6 consists of systematic, deliberate and extremely skillful sabotage of the Russian revival, deterrence and substitution of truly patriotic reforms, the creation of skilled simulacra and fakes.

Крајем 1920их, националистички Куоминтанг, под Чанг Кај Шеком, успео је да поново уједињени земљу под својом контролом низом вештих војних и политичких маневара, познатих под именом Северна експедиција.
In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai-shek, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political manoeuvrings, known collectively as the Northern Expedition.

Британски историчари, укључујући Еванса, Тејлора, Палмера и Кранкшова, виде Бизмарка као амбивалентну фигуру, несумњиво човека велике вештине, али особу која није оставила трајан систем за подршку насљедника мање вештих од њега.
British historians, including Evans, Taylor, Palmer and Crankshaw, see Bismarck as an ambivalent figure, undoubtedly a man of great skill but who left no lasting system in place to guide successors less skilled than himself.

Крајем 1920-их, националистички Куоминтанг, под Чанг Кај Шеком, успео је да поново уједињени земљу под својом контролом низом вештих војних и политичких маневара, познатих под именом Северна експедиција.
In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai-shek, the then Principal of the Republic of China Military Academy, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political maneuverings, known collectively as the Northern Expedition.

Говорећи о грчком делу превода Нови свет, библијски критичар из Велике Британије Александер Томсон је написао:„ Овај превод је очигледно дело вештих и паметних изучавалаца, који су се трудили да тачно пренесу смисао грчког текста колико год је то на енглеском језику могуће“( The Differentiator, април 1952, страна 52).
British Bible critic Alexander Thomson:“The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.”- The Differentiator, April 1952, page 52.

Године 1868. створена је Chambre Syndicale de la Haute Couture да би поставила спецификације како би се утврдило шта чини„ кућу моде“.[ 1] Група је одлучила да је одећа морала бити дефинисана као комад високе моде; израђене по мери да одговарају кориснику, ручно шивене од стране вишеструких вештих занатлија у одвојеним областима веза, шивања и перли, а могу се користити само најквалитетнији материјали.[ 1].
In 1868 the Chambre Syndicale de la Haute Couture was created to set the specifications to determine what constituted a‘couture house'[12] The group decided that to be defined a piece of haute couture the clothing must have been; custom-made to fit the wearer, hand-sewn by multiple skilled artisans in the separate fields of embroidery, stitching, and beading, and only the most high quality of materials may be used.[12].

Вешти кројач или кројач ће моћи да промене винтаге хаљине.
A skilled tailor or dress maker will be able to make alteration on your vintage bridesmaid dresses.

Вешти инвеститори могу да зараде хиљаде долара дневно без имало зноја.
Skilled investors can make thousands of dollars a day without breaking a sweat.

Вешти радници царе сваки детаљ у предајом производњу и паковање процеса;
Skillful workers care every details in handing the producing and packing processes;

Вешти мајстори могу чак и слободно да исеку различите цртеже без заустављања.
Skilled crafters can even cut out different drawings freely without stopping.

Ima mnogo veštih ljudi koji su potpuno nekompetentni i samim tim ne predstavljaju vođe.
There are many skillful people who are totally incompetent, and are therefore not leaders.

Postaćete vešti u vađenju stvari iz njenih usta svojim prstom!
You will become skilled at scooping things out of her mouth with your finger!

Vešt napadu je onaj komandant čiji protivnik ne bi znao šta da brani;
Hence the general is skillful in attack whose opponent does not know what to defend;

Vešt odbrani je onaj čiji protivnik ne bi znao šta da napada.
And he is skillful in defense whose opponent does not know what to attack.