Sta znaci na Engleskom ВЕЋ ПОСТАЛА - prevod na Енглеском

• already become

Примери коришћења Већ постала на Српском и њихови преводи на Енглески

Али шта ако је вода у акваријуму већ постала зелена?
But what if the water in the aquarium has already become green?

Слика је већ постала класика, што је донијело међународно признање Мартину Сцорсесеу.
The picture has already become a classic, which brought Martin Scorsese international recognition.

Треће сећање везано је за њу кад је већ постала монахиња.
The third impression relates to the period when she had already become a nun.

А Дата научник је већ постала једна од најтраженијих стручњака у професионалном свету.
A Data Scientist has already become one of the most sought-after specialists in the professional world.

Судећи по реалном сектору, Кина је већ постала прва економија света.
According to the real sector, China has already become the first economy in the world.

Конкретно, руска металургија је већ постала једна од најефикаснијих у свету по цени коштања својих производа.
In particular, Russian metallurgists have already become the most effective in the world in terms of production costs.

У Русији се дрога појавила недавно, али је већ постала прилично популарна.
In Russia it has become known recently, but has already become one of the most popular.

Ове седмице у Европском парламенту било би могуће опростити размишљању да је Украјина већ постала држава чланица ЕУ.
This week in the European Parliament one could be forgiven for thinking that Ukraine has already become a member state of the EU.

Стручњаци су забринути да код неке дјеце која су већ постала тешки корисници могу бити неке посљедице по ментално здравље.
Experts are concerned that for some children who have already become heavy users there may be some mental health implications.

Најпознатији брендови производе рефлекторе у сребрној боји, која је већ постала класика међу купатилима.
Most well-known brands produce reflectors in silver, which has already become a classic among bathroom accessories.

Према његовим речима, Западу је већ постала норма да дискриминише деловање Русије, а да не улази у суштину ствари.
According to this information, the West has already become the norm to be prejudiced against Russia's actions, without delving into the essence of things.

Не можемо и не смемо дозволити да ова подврста изумире- судбина која је, трагично, већ постала неком од рођака.
We cannot and must not allow this subspecies to become extinct- a fate which has, tragically, already become of some of its cousins.

Ако је менструација већ постала неправилна и ријетко се јавља, први тест се врши сваког дана, а следећи- са интервалом од 1 недеље.
If menstruation has already become irregular and rarely occurs, the first test is done on any given day, and the next one is done at intervals of 1 week.

Прво, уклапа се, јер се превентивни удар по међународном праву сматра одговором на агресију која је већ постала неизбежна.
First, it does, because a preemptive strike is considered by international law as a response to aggression that has already become inevitable.

Само 14 година, Софија Вилие је већ постала име за домаћинство међу сетовима, захваљујући њеној улози као Буффи Дрисцолл на Диснеи Цханнел-у Анди Мацк.
At just 14 years old, Sofia Wylie has already become a household name among the tween set, thanks to her role as Buffy Driscoll on the Disney Channel coming-of-age series Andi Mack.

Посебно значајно је широко распрострањено уверење, нарочито у Западној Европи, да је Кина већ постала водећа светска економска сила.
Particularly remarkable was the widespread belief, especially in Western Europe, that China has already become the world's leading economic power.

Вондерсхаре МобилеГо фор Андроид- Популарна алат, која је већ постала готово неопходна за корисници Андроид смартпхоне-да управљају своје мобилне помоћници помоћу рачунара.
Wondershare MobileGo for Android- A popular tool, which has already become almost indispensable for users of Android-smartphone to manage their mobile assistants using a PC.

Постојеће партије не би требало само да осликавају свест маса, попут британске Лабуристичке партије, већ морају да окупе најсвесније појединце„ за које је концепција имплицитна у људској активности већ постала до одређеног степена кохерентна и систематична- свеприсутна свест и прецизна и одлучна воља''.
Effective parties should not just reflect the consciousness of the mass like the British Labour Party, he says, but must bring together the most conscious individuals‘for whom the conception implicit in human activity has already become to a certain degree a coherent and systematic ever-present awareness and a precise and decisive will.

Често, романтичне тежње, снови су ствар прошлости, а жељена будућност је већ постала присутна, а многи доживљавају фрустрацију и незадовољство својим изборима.
Often, romantic aspirations, dreams are a thing of the past, and the desired future has already become present, and many are experiencing frustration and dissatisfaction with their choices.

Они тврде да је моћ коју Суд користи већ постала истакнута и институционализована компонента власти која жели да контролише ствари у срцу савремене политике.
They maintain that the power the Court thus exerts has already become a prominent and institutionalized component of government seeking to control matters at the heart of contemporary politics.

Беаутифул графика, познати ликови, и гамеплаи се чини, то је већ постала класик, није у могућности да диверсификују процес и да Моана Исланд Лифе са нечим другим, а не покушај да се додатно заради на љубитеље оригиналног производа.
Beautiful graphics, familiar characters, and the gameplay would seem, it has already become a classic, not able to diversify the process and make Moana Island Life with something else, and not an attempt to further earn on the fans of the original product.

А онда је Данкан већ постао тежак напред у тиму Спурса.
And then Duncan has already become a heavy forward in the Spurs team.

То је већ постало легендарно.
It has already become legendary.

То је већ постао озбиљан социјални проблем.
This has already become a major social problem.

Омиљени љубимац је већ постао члан ваше породице?
Favorite pet has already become a member of your family?

То је већ постало легендарно.
It's already become legendary.

Дата Сциентист је већ постао један од најтраженијих стручњака у професионалном свету.
A Data Scientist has already become one of the most sought-after specialists in the professional world.

Наш чланак је посвећен човеку чије је име већ постало легенда.
Our article is dedicated to a man whose name has already become a legend.

Таблете Viagra увек су плаве боје, што је већ постало заштитни знак.
Viagra tablets are always blue, which has already become a hallmark.

Венге ламинат, који је већ постао традиционалан;
Wenge laminate, which has already become traditional;