Sta znaci na Engleskom ВИЛХЕЛМОМ - prevod na Енглеском

• wilhelm
• vilhelm

Примери коришћења Вилхелмом на Српском и њихови преводи на Енглески

Фридрихом Вилхелмом.
Friedrich Wilhelm.

Фехнер, заједно са Вилхелмом Вунтом и Херманом фон Хелмхолцем, јесте оснивач модерне експерименталне психологије.
Fechner, along with Wilhelm Wundt and Hermann Helmholtz is recognized as one of the founders of modern, experimental psychology.

На Мајорци је са Вилхелмом.
She's in Mallorca with Vilhelm.

Холсо је тренирао на Краљевској академији у Копенхагену са Вилхелмом Хаммерсхоијем, веома блиским пријатељем и ментором, од 1882-1884.
Holsoe trained at the Royal Academy of Copenhagen with Vilhelm Hammershoi, a very close friend and mentor, from 1882 to 1884.

Немачка 12. армија формирана је 13. октобра 1939. године са генералом Вилхелмом Листом на челу.
The 12th Army was activated on October 13, 1939, with General Wilhelm List in command.

У европској традицији је тешко пратити историју телесног приступа, у психологији је уобичајено почети са Вилхелмом Рајхом.
In the European tradition, the history of the bodily approach is difficult to trace, in psychology it is customary to begin with Wilhelm Reich.

Мркића са новим амбасадором СР Немачке Х. Вилхелмом четвртак, 04. октобар 2012.
MFA Mrkic Meets With New German Ambassador H. Wilhelm Thursday, 04 October 2012.

Под царем Вилхелмом II, Немачка је, попут других европских држава, почела да води империјалистичку политику, што је довело до трвења са суседним државама.
Under Wilhelm II, Germany, like other European powers, took an imperialistic course, leading to friction with neighbouring countries.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић разговарао је данас са амбасадором Савезне Републике Немачке у Београду Хајнцом Вилхелмом.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic talked today with the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Belgrade, Mr. Heinz Wilhelm.

Под царем Вилхелмом II, Немачка је, попут других европских држава, почела да води империјалистичку политику, што је довело до трвења са суседним државама.
Under Wilhelm II, Germany, like other European powers, took an New Imperialism course, leading to friction with neighbouring countries.

И преселио се у Лајпциг, Немачка да учи са психологом Вилхелмом Вунтом, од кога је сазнао за концепт" геста", централни концепт његовог каснијег рада.
And moved to Leipzig, Germany to study with psychologist Wilhelm Wundt, from whom he learned the concept of"the gesture," a concept central to his later work.

Међутим, под царем Вилхелмом II, Немачка је, попут других европских држава, почела да води империјалистичку политику, што је довело до трвења са суседним државама.
Under Wilhelm IIGermany, like other European powers, took an imperialistic avenue, leading to friction along with neighbouring countries.

Године 1887. сасвим независно од Карла Бенца градњу аутомобила почиње Готлиб Дајмлер који је код изградње мотора сарађивао са Вилхелмом Мајбахом.
In 1887, completely independent of Karl Benz, the construction of a car began with Gotlib Daimler, who was working with the engine of the engine with Wilhelm Maibach.

Предвођена Ернстом Махом и Вилхелмом Освалдом, снажна филозофска струја која је порицала постојање молекула појавила се крајем 19. века.
Spearheaded by Ernst Mach and Wilhelm Ostwald, a strong philosophical current that denied the existence of molecules arose towards the end of the 19th century.

Ту се радовао упознавању са Ернстом Цассирером, Карлом Маннхеимом, Рудолпхом Оттом и Рицхардом вилхелмом, што је понекад помињао у својим писаним радовима.
There he looked forward to conversing with Ernst Cassirer, Karl Mannheim, Rudolph Otto and Richard Wilhelm, all of whom are occasionally referred to in his writings.

Заједно са својим братом Вилхелмом и њиховим рођаком Стефаном Мајером, током истраживања свог породичног стабла открила је да је у даљим сродствима са Гликлом.
Together with her brother Wilhelm and their relative, Stefan Meyer, she found out while researching her family tree that she was distantly related to Glikl.

Касније је примљен у школу сликарства Карла фон Пилотија у Минхену, где га је предавао Херман Аншуц, а спријатељио се са сликаром Вилхелмом Лајблом.[ 1][ 2].
Later he was admitted to Karl von Piloty's school of painting in Munich, where he was taught by Hermann Anschütz, and became friends with the painter Wilhelm Leibl.[1][5].

Директорка Канцеларије Владе Србије за дијаспору др Славка Драшковић разговарала је са амбасадором Немачке Хајнцом Вилхелмом о активностима Канцеларије, инвестицијама и манифестацијама дијаспоре у СР Немачкој.
Director of the Serbian Government's Office for the Diaspora, Dr Slavka Draskovic, talked to the Ambassador of Germany, Heinz Wilhelm, about Office activities, investments and diaspora events in the Federal Republic of Germany.

Прва оклопна армија, још увек под фон Клајстовом командом, која је раније била придружена Групи армија Југ, је постала део Групе армија А под фелдмаршалом Вилхелмом Листом.
The First Panzer Army, still under Kleist, which had been attached to Army Group South earlier, became part of Army Group A under Field Marshal Wilhelm List.

Син добростојећег трговца, Цхристиан Хаммерсхøи, и његова супруга Фредерикке нее РентзманнХаммерсхøи је студирао цртеже од осам година са Ниелсом Цхристианом Киеркегаардом и Холгером Грøнволдом, као и са Вилхелмом Кихном, прије него што је почео студије с Фредериком Вермехреном и другима на Краљевској данској академији ликовних умјетности.
The son of a well-to-do merchant, Christian Hammershøi, and his wife, Frederikke(née Rentzmann), Hammershøi studied drawing from the age of eight with Niels Christian Kierkegaard and Holger Grønvold, as well as painting with Vilhelm Kyhn, before embarking on studies with Frederik Vermehren and others at the Royal Danish Academy of Fine Arts.

У септембру 1952. године направио је своје референтне Немачке грамофонске( Deutsche Grammophon) снимке свих десет Бетовенових виолинских соната са Вилхелмом Кемпфом у Бечу.
In September 1952 he made his benchmark Deutsche Grammophon recordings of all ten Beethoven violin sonatas with Wilhelm Kempff in the Konzerthaus, Mozartsaal, Vienna.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић разговарао је данас са амбасадором Савезне Републике Немачке у Београду Хајнцом Вилхелмом.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic talked today with the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Belgrade, Mr. Heinz Wilhelm.

Ипак, реизбор председника Вилхелма Микласа 1931. године извршила је Федерална скупштина.
Nevertheless, the re-election of president Wilhelm Miklas in 1931 was performed by the Federal Assembly.

У Франкфурту је упознала колегу Вилхелма Шитеа за кога се удала следеће године.[ 1].
In Frankfurt she met colleague Wilhelm Schütte, whom she married the following year.[1].

Vilhelm je bio rasipnik.
Vilhelm was the lost son.

Kajzer Vilhelm II se takođe borio 3 godine.
The Kaiser Wilhelm II also for 3 years.

Vilhelm je dobio pismo iz norveške.
Vilhelm received a letter from Norway.

Vilhelm ne voli knjige, on je dobar momak.
Wilhelm doesn't like books, he is a good boy.

U jesen 1348. vilhelm se vratio u svoju domovinu.
In the autumn of 1348, Vilhelm returned to his native land.

Ovo je Vilhelm Šmek, izumitelj.
This is Wilhelm Schmeck, inventor of the Whisper Drive.