Примери коришћења Винову лозу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брига за младу и зрелу винову лозу.
Ако чујете ствари кроз винову лозу, постоји разлог зашто.
Тако сте се заштитили: кроз винову лозу.
That's how you protected yourself: through the grapevine.Можда потиснете вирус на винову лозу, чак и не дозволите да се развије.
Perhaps you suppress the virus on the vine, not even allowing it to develop.Зими и током хладног времена, потребно је покрити винову лозу.
In the winter and during the cold weather, the vine must be covered.А главна предност је лакоћа употребе платна,довољно је покрити винову лозу и све попрскати земљом.
And the main advantage is the ease of use of the canvas,it is enough to cover the vine and sprinkle everything with soil.У почетку је неопходно обезбедити адекватну подршку за винову лозу.
Првобитно Пергола изграђен преко винограда да одржи винову лозу и олакша жетву.
Originally pergola constructed over the vineyards to maintain the vines and facilitate harvest.Да би се грожђе у потпуности развило,потребно је редовно резати винову лозу.
To fully develop the grapes,you need to regularly cut the vine.Није потребно прехрањивати винову лозу, јер ће онда лишће активно расти, али цвијећа уопће не можете видјети.
It is not necessary to overfeed the vine, because then the leaves will actively grow, but you can not see the flowers at all.Разарач, псећи грабежљивац без длаке који је способан да се пење уз зип-лајне и винову лозу.
The Ravager, a hairless canine predator that is capable of climbing up zip lines and vines.Ако не желите само да држите цвеће,грмље и винову лозу на балкону, већ желите да посадите биље, на правом сте месту.
If you do not just want to keep flowers,shrubs and vines on the balcony, but you want to plant herbs, you're in the right place.Свето крштење„ преображава“ особу у„ добро дрво маслине“,у„ праву винову лозу“ за Христа.
The holy baptism“transforms” the person to the“good olive tree”,to the“real grapevine”, to Christ.Да не би оштетили винову лозу и избегли смрзавање, препоручује се да се гране прво прекрију даскама и затим прикопат земљом.
In order not to damage the vine and avoid freezing, it is recommended to cover the branches first with boards and then prikopat soil.Како стабљике расту,морате помоћи у проналажењу подршке- како бисте намотали винову лозу на систем подршке.
As the stems grow,you need to help find support- to wind the vines on the support system.Проб је засадио винову лозу на падинама Алма Монса( Фрушка гора) у околини Сирмијума, па је за његово име везан почетак виноградарства у Србији.
Probus planted vines on the slopes of Fruska Gora around Sirmium, and his name is linked to the beginning of wine growing in Serbia.У тај дан, говори Господ над војскама,зваћете сваки ближњег свог под винову лозу и под смокву“ Зах.
In that day, says the LORD of hosts,Everyone will invite his neighbor Under his vine and under his fig tree.”.Стога, ако не поставите циљ да очврсне винову лозу, најбоље је да се избојци припреме када је температура у опсегу од 5 ° Ц до 0 ° Ц.
Therefore, if you do not set a goal to harden the vine, it is best to prepare the shoots when the temperature is in the range from 5° C to 0° C.Да би се добила добра жетва грожђа идуће године,потребно је правилно припремити винову лозу за зимовање.
In order to get a good harvest of grapes next year,it is necessary to properly prepare the vine for wintering.Сјеме грожђа у топлој земљи за грудима,пољубићу винову лозу и сазрићу зреле љутове, а ја ћу позвати своје пријатеље, поставићу своје срце за љубав.
I will bury the grape seed in the warm earth,I will kiss the vine and tear the ripe grapes, I will call my friends, I will set my heart on love.Досељеници су формирали пољопривредна добра на којима су узгајали поврће,воће и винову лозу, а од грожђа су правили познато вино.
The settlers formed agricultural holdings in which they cultivated vegetables,fruits and vines, and made famous wines from grapes.Само отворио винову лозу, можете носити рјешење бакра или жељезног сулфата, који спрјечава гљивичне болести, иако је дијамант отпоран на њих, такав поступак је мало вјеројатно да ће бољети.
Just opened the vine, you can handle a solution of copper or iron sulphate, which prevents fungal diseases, although diamond is resistant to them, such a procedure is unlikely to hurt.Када није било конопца који би нас водио, скалирали смо камене стране водопада,држећи се за винову лозу док смо се спуштали до базе.
When there was no rope to guide us, we scaled the rocky sides of the waterfall,holding on to vines as we made our way down to the base.Аматерски виноградари би требали обратити пажњу на неколико савјета о садњи и бризи за винову лозу, који су наведени у наставку како би се повећале шансе за добијање велике количине грожђа Супер-Ектра.
Amateur winegrowers should pay attention to a few tips on planting and caring for the vine, which are listed below to increase the chances of getting a big harvest of Super-Extra grapes.Па, ако сте спремни да поднесете цвеће које се затварају усред дана,онда храбро садите винову лозу на сунчаном месту, на пример, дуж ограде.
Well, if you are ready to put up with flowers that close in the middle of the day,then boldly plant the vine in a sunny place, for example, along the fence.Године[ 1] винову лозу тестирала је париска лабораторија, и потврђена је старост од преко 400 година.[ 2] Током свог живота мариборска лоза преживела је османско-хабзбуршке ратове који су захватили цео регион, Наполеонову инвазију и владавину Илирским провинцијама, епидемију филоксере која је опустошила лозу Vitis vinifera широм континента, као и Први и Други светски рат.[ 3].
In 1972,[1] the vine was tested by a Paris laboratory with its age confirmed to be over 400 years.[2] During its life, the Maribor Поспите врх винове лозе са мешавином плодног тла и ђубрива или компоста.
Sprinkle the top of the vine with a mixture of fertile soil and manure or compost.Штета што нема довољно винове лозе за све наше лешеве.
Pity there are not enough vines for all our corpses.Svaki list vinove loze staviti na dno posude.
Put a vine Leaf on your pirate.Нема довољно винове лозе за све нас.
There are not enough vines for us all.
