Sta znaci na Engleskom ВИСОКИ ЗВАНИЧНИЦИ - prevod na Енглеском

• senior officials
• top officials
• high officials
• high-ranking officials
• dignitaries
• high-level policymakers

Примери коришћења Високи званичници на Српском и њихови преводи на Енглески

Законодавци и високи званичници.
Legislators and senior officials.

Високи званичници као што си ти, не би никада ишли тамо.
High officials like you would never go there.

Сва ова лица су високи званичници и познати државници републике.
All these persons are high-ranking officials and well-known statesmen of the republic.

Високи званичници организација од посебног интереса.
Senior officials of special-interest organisations.

Поп и филмске звезде, успешни бизнисмени, високи званичници држава и чланови краљевских породица….
Pop and movie stars, successful businessmen, top officials of states and members of royal families….

Европски стручњаци, високи званичници и креатори политике су укључени у наставу, истраживање и јавну расправу.
European experts, senior officials and policymakers are involved in teaching, research and public debate.

Али шта би се десило да су војни лидери били једини високи званичници који су преживјели нуклеарни рат?
But what would happen if the military leaders were the only top officials to survive a nuclear war?

Високи званичници из више од 100 земаља присуствовали су Кеннедијевој сахрани у Вашингтону 25. новембра 1963. године.
Dignitaries from more than 100 countries attended Kennedy's funeral in Washington on November 25, 1963.

Извођењу представе присуствовали су високи званичници Египта, представници дипломатског кора и наше дијаспоре.
The performance was attended by high-ranking officials from Egypt and representatives of the Diplomatic Corps and Serbian diaspora.

Високи званичници Северне Кореје саопштили су да је земља спремна за нуклеарни напад у случају америчке војне агресије.
The North Korean top officials said the country was ready for nuclear attacks in case of possible US military aggression.

Док се многи обични грађани боре за опстанак, високи званичници су нагомилали огромна богатства кроз различите канале.
While many ordinary citizens are struggling to survive, high officials have been accumulating fortunes through various channels.

Високи званичници у Вашингтону позивају оружане снаге друге суверене државе да пређу на страну новог политичког руководства.
High-ranking officials in Washington are calling on the armed forces of a sovereign state to side with new political leadership.

Објављено је да су високи званичници из владе Мадура и блиски сарадници Гваида већ стигли у норвешки главни град.
It was reported that high-ranking officials from the Maduro government and close aides to Guaido have already arrived in the Norwegian capital.

Након што је Ким Јонг Ун дошао на власт починио је више флагрантних убистава, а жртве су биле високи званичници и његова родбина.
After Kim Jong Un came to power, he committed more flagrant murders, with the victims including high-ranking officials and his own relatives.

У пракси, државни секретари( бирократски високи званичници задужени за области као што су финансије, рат, спољни послови итд) дјеловали су као незванични портфељски министри.
In practice, the State Secretaries bureaucratic top officials in charge of such fields as finance, war, foreign affairs, etc.

Високи званичници тихо стајају на трећој годишњици завршетка Првог светског рата, посматрајући како се један једини бели ковчег спушта у мраморну гробницу.
Dignitaries stand silently on the third anniversary of the ending of World War I, watching as a single white casket is lowered into a marbled tomb.

Москва планира да затражи дозволу за изградњу Руске православне цркве у Лутиенс Делхију( област у Њу Делхију), рекли су високи званичници из оба народа Телеграфу.
Moscow plans to ask for permission to build a Russian Orthodox Church in Lutyen's Delhi, senior officials from both nations have told The Telegraph.

Семинару су присуствовали високи званичници из области правосуђа Северне Македоније, Министарства привреде, Регулаторне комисије за енергетику и водне услуге и Комисије за….
The seminar was attended by senior officials of the North Macedonia judiciary, Ministry of Economy, Commission of Energy Regulator and Water….

Иако је Трамп отворено говорио о жељи да напусти Сирију у марту, високи званичници у његовој администрацији говорили су да ће америчке снаге остати тамо на неодређено време.
Though Trump had openly spoken about wanting to leave Syria back in March, senior officials in his administration have said that US forces would stay there indefinitely.

Неки високи званичници кажу да одлив делимично одражава културну промену у којој миленијумци нису склони да остану на једном радном месту током читаве каријере.
Some senior officials say that the outflow in part reflects a cultural shift in which millennials are not inclined to stay in one workplace for an entire career.

У пракси, државни секретари( бирократски високи званичници задужени за области као што су финансије, рат, спољни послови итд) дјеловали су као незванични портфељски министри.
In practice, the StateSecretaries(bureaucratic top officials in charge of such fields as finance, war, foreign affairs, etc.) acted as unofficial portfolio ministers.

Ови документи показују да је у америчкој влади радило најмање 300 совјетских шпијуна, међу којима су били и високи званичници у Рузвелтовој администрацији који су имали приступ тајним информацијама.
These documents show that at least 300 Soviet spies were working in the U.S. government, including high-ranking officials in the Roosevelt administration who had access to top-secret information.

После тога су" високи званичници УСАИД-а и Стејт Департмента били изненађени због предузетих ризика, а неки су тврдили да су тајни програми били контрапродуктивни и да их треба укинути.
Senior officials at U.S.A.I.D. and the State Department were startled by the risks being taken, and some argued that the covert programs were counterproductive and should be stopped.

Панамски папири“ су открили да су тренутни и бивши високи званичници тајних служби најмање три земље, Саудијске Арабије, Колумбије и Руанде, међу клијентима те компаније, додаје лист.
The Panama Papers also reveal that“current or former high-ranking officials of the secret services of at least three countries… Saudi Arabia, Colombia and Rwanda” are listed amongst the company's clients, the paper said.

Грузијски високи званичници, представници Грузијске Православне Цркве и стотине верника окупили су се да прославе завршетак изградње цркве Иверске Мајке Божје на брду Макхата у Тбилисију.
Georgian high officials, representatives of the Georgian Orthodox Church and hundreds of worshipers have gathered to celebrate the completion of the Iveria Holy Virgin Mary Church construction on the Makhata hill in Tbilisi.

Ирски лист подсећа да су последњих дана високи званичници ЕУ и САД изјављивали да се не би супротставили таквом споразуму докле год он не узрокује проблеме у другим деловима Балкана.
Irish Times reminded that in the last few days the EU and US high officials had given statements that they wouldn't oppose such an agreement so far as it didn't lead to new problems in other parts of the Balkans.

Наше најпосећеније конференције за медије су свакако оне на којима присуствују премијер или председник Републике Србије, министри, високи званичници или представници међународних финансијских институција.
Our most visited press conferences are certainly those attended by the Prime Minister or the President of the Republic of Serbia, ministers, senior officials or representatives of the international financial institutions.

Он је подсјетио да су ЕУ и њени високи званичници више пута понављали да све стране морају одустати од било каквих условљавања, поготово ако је ријеч о питањима за која нема шансе да ће се постићи договор.
He recalled that the EU and its senior officials repeatedly warned that all parties had to give up any conditioning; especially if it is about issues for which there is no chance that an agreement would be reached.

Иако су уведени нови прописи у циљу смањења позамашног путног буџета, високи званичници СЗО интерно се жале да особље УН крши правила резервишући авионске карте у бизнис класи или собе у хотелима са пет звездица.
Despite introducing new rules to try to curb its expensive travel budget, senior officials have complained internally that U.N. staffers are breaking the rules by booking perks like business class airplane tickets and rooms in five-star hotels.

Подсећам да су високи званичници ЕУ још у мају 2013. врло јасно говорили да ће самит у Виљнусу о источном партнерству, одржан у новембру те године, бити посвећен„ победи Украјине“ и„ геополитичкој бици за Европу“.
May I remind you that back in May 2013 EU high officials were making it clear that the Vilnius summit of the Eastern Partnership later that year would be about“winning Ukraine” in a“geopolitical battle of Europe.”.