Sta znaci na Engleskom ВИСОКО САМОПОШТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• high self-esteem

Примери коришћења Високо самопоштовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Али хајде да се вратимо на високо самопоштовање жена.
But let's get back to high self esteem women.

Високо самопоштовање је неадекватно прецијењено од стране саме бебе.
High self-esteem is inadequately over-estimated by the baby itself.

Неки истраживачи верују да високо самопоштовање олакшава постизање циља.
Some researchers believe that having a high self-esteem facilitates goal achievement.

Високо самопоштовање обично захтева осећање посебног и изнад просјека.
The main problem is that having high self-esteem requires feeling special and above average.

Њихово расположење се не побољшава толико колико би могло да су имали високо самопоштовање.
Their mood does not improve as much as it would if they had high self-esteem.

На примјер, високо самопоштовање обично захтева осећање посебног и изнад просјека.
For instance, high self-esteem usually requires feeling special and above average.

Мали социопати имају висок степен непријатељства, високо самопоштовање, често се претварају у егоцентризам.
Small sociopaths have a high degree of hostility, high self-esteem, often turning into egocentrism.

Има високо самопоштовање, себе сматра" мало другачијим", као и њени вршњаци око ње.
He has high self-esteem, considers himself“a little different”, as her peers around her.

Од дјетињства карактерише га високо самопоштовање, понекад преувеличава вриједност њихових поступака и достојанства.
Since childhood, it is characterized by high self-esteem, exaggerating at times the value of their actions and dignity.

Појединци могу да контролишу количину селективне изложености у зависности од тога да ли имају ниско или високо самопоштовање.
Individuals can control the amount of selective exposure depending on whether they have a low self-esteem or high self-esteem.

Таква особа има високо самопоштовање, тако да није навикао рачунати са ставовима људи око себе.
Such a person has high self-esteem, so he is not accustomed to reckon with the opinions of people around him.

Високо самопоштовање може проузроковати ниску процјену његових активности вршњака, а ниско самопоштовање- лошу психолошку стабилност.
High self-esteem can cause a low assessment of his actions peers, and low self-esteem- poor psychological stability.

За ово уверење о контроли је потребно високо самопоштовање, па је потреба за осећајем контроле функција самопоштовања..
A high self-esteem would be needed for this belief of control and so the need for a sense of control may be a function of self-esteem..

Вршњачка група и мјесто појединца у њему, резултирајућа психотраума, или обрнуто успјешне приче, сложено и високо самопоштовање, такођер чине траг на нивоу друштвености.
The peer group and the place of the individual in it, the resulting psychotrauma, or vice versa success stories, the complex, and high self-esteem also make a mark on the level of sociability.

Она настаје услед услова који подразумевају потребу субјекта да очува високо самопоштовање које је погрешно формирано и претерани степен његових тврдњи.
It arises due to the conditions that entailed the subject's need to preserve the high self-esteem that had been formed incorrectly and the exaggerated degree of his claims.

Теорија самоодређења наводи да се човек рађа са унутрашњом мотивацијом за истраживање, упијање и овладавање својом околином и да се право високо самопоштовање извештава када су основне психолошке потребе живота( сродност, компетенција и аутономија) у равнотежи.[ 1].
Self-determination theory(SDT) states that man is born with an intrinsic motivation to explore, absorb and master his surroundings and that true high self-esteem is reported when the basic psychological nutrients, or needs, of life(relatedness, competency and autonomy) are in balance.[1].

Аспинвол( енгл. Aspinwall) и Тејлор( енгл. Taylor) су пронашли да су узлазне социјалне компарације биле добре у ситуацијама где су особе које су правиле поређења имале високо самопоштовање, зато што су им ове врсте компарација дале мотивацију и наду него што су то учиниле силазне социјалне компарације.
Aspinwall and Taylor found that upward social comparisons were good in circumstances where the individuals making the comparisons had high self-esteem, because these types of comparisons provided them with more motivation and hope than downward social comparisons.

Srećne osobe će pre prekinuti nesrećan brak jer imaju visoko samopoštovanje.
Happy adults are more likely to stop an unhappy marriage because they have high self-esteem.

Zamislite to, sociopate imaju visoko samopoštovanje.
Imagine that, sociopath's have high self-esteem.

Istina je da im njihove intelektualne sposobnosti i visoko samopoštovanje ne dozvoljavaju da budu sa nekim samo da bi imale dečka.
Their high self-esteem and intellectual capability stops them from needing to be in a relationship with someone just for the sake of it.

Istina je da im njihove intelektualne sposobnosti i visoko samopoštovanje ne dozvoljavaju da budu sa nekim samo da bi imale dečka.
The truth is that their high self-esteem and intellectual abilities prevent them from beginning a relationship with someone just for the sake of being in a relationship.

Iako stigmatizacija može uzeti danak samopoštovanju, akademskim dostignućima, i imati druge ishode, mnogi ljudi sa stigmatizovanim atributima imaju visoko samopoštovanje, rade na visokim pozicijama, srećni su i čini se da su poprilično otporni na svoja negativna iskustva.
Although the experience of being stigmatized may take a toll on self-esteem, academic achievement, and other outcomes, many people with stigmatized attributes have high self-esteem, perform at high levels, are happy and appear to be quite resilient to their negative experiences.

Takva osoba imaće visoko samopoštovanje i pobeđivaće druge.
Such a person will have high self-respect and generally win on others.

Savremeni psiholozi smatraju da visoko vrednovanje samopoštovanja pripada prošlim vremenima- sada je u modi samoprihvatanje.
Modern psychologists believe that highly valuing self-respect is a thing of the past- today's fashion is self-acceptance.

Moje samopoštovanje nije visoko… Ali bilo bi znatno niže, da me neko poseban… nije izvadio iz vrlo nezgodne situacije.
You know my self-esteem is not that high… but it would be a lot lower if it were'nt for a special someone… who got my ass out of a very sticky situation.