Sta znaci na Engleskom ОСЕЋАЈ САМОПОШТОВАЊА - prevod na Енглеском

• sense of self-worth
• sense of self-importance
• sense of self-esteem

Примери коришћења Осећај самопоштовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Грандиозни осећај самопоштовања.
Grandiose sense of self-worth.

Одбијање је одбијање да се призна истина која би могла да повреди наш осећај самопоштовања.
Denial is the refusal to acknowledge a truth that might hurt our sense of self-worth.

Они добијају осећај самопоштовања кроз друге људе.
They gain their sense of self-worth through other people.

Снажни људи имају снажан осећај самопоштовања и самосвести;
Strong people have a strong sense of self-worth and self-awareness;

Ако имате низак осећај самопоштовања, морате бити дефанзивни или надокнадити.
If you have a low sense of self-esteem, you have to be defensive or compensate.

У арапским земљама, жене имају снажан осећај самопоштовања и самоконтроле.
In Arab countries women have a strong sense of self-respect and self-control.

Њихово јако напражени осећај самопоштовања и осећања за себе су јако надувани.
Their heavily inflated sense of self-importance and feelings for themselves are heavily inflated.

Када не морају да деле своје родитеље, они развијају веома јак осећај самопоштовања.
When they do not have to share their parent's, they develop a very strong sense of self-esteem.

Пошто имају невероватан осећај самопоштовања, психопати имају пред собом непоуздане циљеве.
Since they have an incredible sense of self-worth, psychopaths have unreliable goals ahead.

То ће вам дати осећај постигнућа, који ће промовисати осећај самопоштовања и само-прихватања.
It will give you a sense of achievement, which will promote a sense of self-worth and self-acceptance.

Међутим, не можете имати добар осећај самопоштовања ако не да своје потребе као приоритет.
However, you can't have a good sense of self-esteem if you don't make your own needs a priority.

Негујући здрав осећај самопоштовања такође укључује могућност да буду захвални за оно што имате.
Cultivating a healthy sense of self-esteem also involves the ability to be grateful for what you have.

Када се борите са ниским самопоуздањем, побољшање ваш осећај самопоштовања може бити пут који изискује и време и посвећеност.
When you struggle with low self-esteem, improving your sense of self-worth can be a journey that takes both time and dedication.

Не постоји ништа горе од посла на који идете као да је испод штапа, а који не доноси никакво задовољство и осећај самопоштовања.
There is nothing worse than a job that you go to as if under a stick, and which does not bring any satisfaction and a sense of self-worth.

А ако концепт мера није присутан, здрав осећај самопоштовања може лако да прерасте у егоцентризам, шкурничност и суб-силонинг.
And if the concept of measure is absent, a healthy sense of self-esteem can easily develop into egocentrism, selfishness, and subjudging.

Постоје докази да деца без браће и сестара имају тенденцију да имају већи осећај самопоштовања него у породицама са више од једног детета.
There is evidence that children without any siblings tend to have a higher sense of self-esteem than in families with more than one child.

Постаје проблематично када наш осећај самопоштовања постане толико напуњен да постанемо арогантни и почињемо да осећамо мање емпатије за друге.
It becomes problematic when our sense of self-importance becomes so inflated that we become arrogant and start to feel less empathy for others.

И овај осећај самопоштовања, у коме они верују да су паметнији или моћнији од свих, показује својим поступцима, изразима, језиком и ставовима.
And this sense of self-worth, wherein they believe they're smarter or more powerful than everyone, shows by their actions, expressions, language, and attitudes.

Мастиффи имају невероватан осећај самопоштовања- у сваком покрету ових животиња може се видјети свјесност њиховог властитог величине.
Mastiffs have an incredible sense of self-worth- in every movement of these animals one can see their awareness of their own greatness.

Сурови предели фјордова и бескрајна снага Леденог океана развијали су међу староседеоцима осећај самопоштовања и жеље да буду достојни овог света.
The harsh glory of the fjords and the endless power of the cold ocean developed in the natives a feeling of self-respect, desire to be worthy of this world.

Чињеница да изношење тврдње може да увреди нечији осећај самопоштовања често се сагледава као основа да се ућуткају или потцене особе које су је изнеле.
The fact that an assertion is offensive to someone's sense of self-worth is often seen as grounds for silencing or disparaging the individual who made it.

Кроз низ експеримената, међународни тим истраживача је могао показати да искуства страхопоштовања смањују осећај самопоштовања, стварајући перспективу" мале самопоуздања" која нам помаже у формирању друштвених група.
Through a series of experiments, an international team of researchers were able to show that experiences of awe diminish our sense of self-importance, creating a“small self” perspective that seems to aid us in forming social groups.

Неки појединци вежу читав њихов осећај самопоштовања у оно што имају, али неко други ће увек имати више него ви, да ли је више новца, бољи изглед, итд.
Some individuals tie their entire sense of self-worth in what they have, but someone else will always have more than you do, whether it's more money, better looks, etc.

То би могло изгледати као ваш оргазам је сва одговорност вашег партнера( и будимо искрени, која покрете дефинитивно доприноси), али истраживачи су такође открили да ваш осећај самопоштовања и задовољства вашег тела је велики фактор.
It might seem like your orgasm is all your partner's responsibility(and let's be honest, having the moves definitely contributes), but researchers have also found that your sense of self-esteem and satisfaction with your body is a huge contributing factor.

Укратко, чак и ако тренутно немате висок осећај самопоштовања, постоје једноставни кораци које можете предузети да почне да развија снажан осећај самопоштовања данас.
In short, even if you currently don't have a high sense of self-esteem, there are simple steps that you can take to start developing a strong sense of self-esteem today.

Ове иритације може изгледати ситан у односу на веће, више отворених битака које су поцинковани блацкливесматтер демонстрације широм САД-а и Велике Британије- али колективни утицај ових микро-агресија може носити доле ваш осећај самопоштовања.
Anita as a child in Welsh national dressThese irritations may seem petty compared to the bigger, more overt battles that have galvanised blacklivesmatter demonstrations across the US and UK- but the collective impact of these micro-aggressions can wear down your sense of self-esteem.

Као родитељ, имате огромну снагу када је у питању изградња вашег 3-годишњег осећаја самопоштовања.
As a parent, you have a tremendous amount of power when it comes to building your 3-year-old's sense of self-worth.

Иначе познат као сезонска депресија, САД може утицати на ваше расположење, сан, апетит и ниво енергије, узимајући данак на свим аспектима вашег живота од ваших односа и друштвеног живота до посла, школе и вашег осећаја самопоштовања.
Otherwise known as seasonal depression, SAD can affect your mood, sleep, appetite, and energy levels, taking a toll on all aspects of your life from your relationships and social life to work, school, and your sense of self-worth.

Он поставља концепт религије, животних циљева, осећаја самопоштовања и љубави.
Here are laid the notion of religion, life goals, feelings of self-worth and love.

Одржавање ове идеје на уму током емоционалног и правног процеса развода ће довести до мање сукоба и на крају вишег осећаја самопоштовања.
Keeping this idea in mind throughout the emotional and legal process of divorce will lead to less conflict and in the end a higher sense of self-respect.