Примери коришћења Витешке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да позовемо његове витешке квалитете.
Витешке борбе: ХЕМА дуели и Бохурт борбе.
Knightly Fighting: Bohurt, duel fighting and battle reconstruction.Прстен Ла Цавалиере.Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Витешке борбе: Бохурт, дуелне борбе и реконструкција битке.
Knightly Fighting: Bohurt, duel fighting and battle reconstruction.Међутим, не пропустите да је доба витешке храбрости одавно прошло.
However, do not miss that the age of knightly valor has long passed.Само зато жене бореза равноправност сваког дана, не значи да су и они боре витешке борбе.
После многотрудног живота и витешке борбе за веру православну мирно се упокојио и преселио у вечне дворе Господње.
After a life of great labour and knightly battle for the Orthodox faith, he entered peacefully into rest and went to the eternal courts of the Lord.Прстен од белог злата, сафир за 6. 47 карата и дијаманти за 8. 47 карата,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Ring in white gold, sapphire for 6.47 carats and diamonds for 8.47 carats,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.Лирика жеђи и скривеног тријумфа повезана са немогућношћу да остваре своју љубав,разоткрива шему витешке љубави.
The lyrics of thirst and hidden triumph associated with the inability to realize their love,exposes the scheme of chivalrous love.Минђуше од белог злата, спинеле за 8. 21 карата и дијаманти за 3. 74 карата,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Earrings in white gold, spinels for 8.21 carats and diamonds for 3.74 carats,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.Неколико научника сугерисало је да су ови муслимански ратници свети мушкарци дали модел за касније хришћанске витешке наредбе.
Several scholars have suggested that these Muslim warrior holy men provided a model for the later Christian knightly orders.Наруквица од бијелог злата, шпинеле за 4. 04 карата и дијаманти за 8. 46 карата,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Bracelet in white gold, spinels for 4.04 carats and diamonds for 8.46 carats,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.Хугхес де Паиен превладавао је да преузме витешке темпларе под његовим веома утицајним крилом и затражио помоћ у добијању званичног признања од понтифа.
Hughes de Payen prevailed upon him to take the Knights Templar under his very influential wing, and asked his help in gaining official recognition from the pontiff.Огрлица од белог и жутог злата, смарагд за 8. 34 цтс и дијаманти за 26. 02 цтс,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Necklace in white and yellow gold, emerald for 8.34 cts and diamonds for 26.02 cts,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.И овде су откривене типичне карактеристике витешке коњице- уместо да се повлаче и скривају у некој шупљини, витезови почињу да гунђају и захтевају од колоне да их наведу на напад.
And here the typical features of knightly cavalry were revealed- instead of retreating and hiding in some hollow, the knights began to grumble and demand from the Column to lead them to attack.Прстен од белог злата и платине, аквамарин за 33. 75 карата и дијаманти за 4. 24 карата,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Ring in white gold and platinium, aquamarine for 33.75 carats and diamonds for 4.24 carats,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.Викторијанци су волели херојске, витешке приче старих витезова и надали су се да ће повратити нешто од тог племенитог, дворског понашања и оставити утисак на народ како код куће тако и шире.
The Victorians loved the heroic, chivalrous stories of knights of old and they hoped to regain some of that noble, courtly behaviour and impress it upon the people both at home and in the wider empire.Огрлица од белог злата и платине, аквамарини за 152. 83 карата и дијаманти за 24. 22 карата,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Necklace in white gold and platinium, aquamarines for 152.83 carats and diamonds for 24.22 carats,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.Традиционално и ове годне, на Врбицу и Цвети по петнаести по реду,одржан је фестивал витешке културе, а пети пут под именом Витез фест, у организацији Краљевског реда витезова.
Traditionally this year, on Vrbica andCveti for fifteen in a row, a festival of knight culture was held, and the fifth time under the name“Vitez fest”(Knight Fest), organized by the Royal Order of the Огрлица од белог злата, средишњи сафир за 19. 31 карата, сафир за 16. 96 карата и дијаманти за 58. 71 карата,Јахачи из витешке колекције, Лоуис Вуиттон.
Necklace in white gold, center sapphire for 19.31 carats, sapphires for 16.96 carats and diamonds for 58.71 carats,Riders of the Knights collection, Louis Vuitton.Да хипокризија буде већа, они крваве спортске спектакле( као и убијање животиња из забаве, витешке турнире и рат) проглашавају за“ игру”, што значи облашћу у којој човек треба доживи“ срећу”!
To make the hypocrisy even bigger, they proclaim bloody sports spectacles(as well as killing animals for fun, chivalrous tournaments and war)«play», which means an area where man is supposed to experience«happiness»!У изворном облику спорт се не ослања на телесни активизам који треба да поспеши развој радних или уметничких способности,већ на“ витешке традиције” које имају белициозни карактер.
In its original form, sport does not rely on bodily activism which is supposed to enhance the development of working or artistic capacities,but on the„chivalrous tradition“ which is of a belligerent character.Као господар овог борилишта, упозоравам да ћу ако неки од бораца прекрши витешке законе повикати," Кукавички прекршај!" и спустићу палицу ка земљи на шта ће преступника убити краљеви стрелци.
As master of the lists, I hereby charge ye that if either combatant violate the laws of chivalry I will cry,"Foul craven!" And upon the casting of my truncheon to the ground the offender shall instantly be slain by the royal bowmen.ОЦЦРП је подржан од стране донација Агенције Сједињених Америчких Држава за међународни развој( УСАИД), Међународног центра за новинаре( ИЦФЈ), Америчког државног секретаријата, Швајцарске конфедерације, Фондација за отворено друштво( ОСФ),Гугл Идеја и Витешке фондације.
OCCRP is supported by grants by the United States Agency for International Development(USAID), the International Center for Journalists(ICFJ), the United States Department of State, the Swiss Confederation, the Open Society Foundations(OSF),Google Ideas and the Knight Foundation.Прва употреба речи Uradel за означавање најстаријег племства датира из 1788. године и оно је добило данашње значење најкасније 1800.[ 1][ 2] Термин Uradel је званично користио од 19. века Краљевски пруски гласник( königlich-preußische Heroldsamt).[ 3] Термин се налази у Almanach de Gotha из 1907. године, у којем се примењује на све особе и породице за које се зна дасу биле„ племените“ или„ витешке“ пре 1400. године.
The first use of the word Uradel to designate the oldest nobility dates from 1788 and it had assumed its present-day meaning by no later than 1800.[1][4] The term Uradel was used officially from the 19th century by the Royal Prussian Herald Office(königlich-preußische Heroldsamt).[5] The term is found in the Almanach de Gotha from 1907, in which it is applied to all persons andfamilies known to have been"noble" or"knightly" before 1400.Витешки прича о драгон-убија, принцеза-спашавања, као и подношење захтева за витешких дозвола.
A chivalrous tale of dragon-slaying, princess-rescuing, and applying for a knight permits.Који су други лепе и витешки ствари желите ви и даље радити?
What are other beautiful and chivalrous things do you wish guys would still do?Viteška umetnost zen strelca.
The knightly art of the zen archer.Није баш витешки, мој господару!
Not very chivalrous, my liege!Спортска, витешка битка пробудила је најбоље људске карактеристике.
The sportive, knightly battle awakens the best human characteristics.
