Sta znaci na Engleskom ВИШЕ НЕ БУДЕ - prevod na Енглеском

• is no longer
• is no more
• no longer be

Примери коришћења Више не буде на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад Србин више не буде роб.
When the Serb is no more a slave.

Докрајчи их, да их више не буде.
Finish them off, so that they are no more;

Кад то више не буде тако… Доћи ће до краја сукоба који владају овим градом.
When that is no longer the case we can see an end to the fighting that has plagued this town.

Поновите брисање док памучна лопта више не буде прљава.
Repeat the wiping until the cotton ball is no longer dirty.

Подаци ће бити избрисани чим то више не буде потребно у сврху сакупљања.
The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection.

Папир се мора добро осушити док мотив више не буде видљив.
The paper must dry properly until the motif is no longer visible.

Корак 5: Отворите подрезану кесу за смеће тако да она више не буде двострука, већ само један слој испред вас.
Step 5: Open the trimmed garbage bag so that it is no longer double but only one layer in front of you.

Јер у Тофету ће се људи сахрањивати док више не буде места.
For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

Вратићете је кад Вам више не буде требало.“.
As long as you return it to me when it is no longer required.”.

Предговор: волео бих да видим да„ пословна етика“ више не буде лажна.
Preface- I would like to see“business ethics” no longer be an oxymoron.

Радићемо бацање на тло… док Блу више не буде уморан и жедан!
We are going to do up-downs until Blue is no longer tired and thirsty!

У складу с тим, не бисте требали чекати заувијек и рискирати да производ више не буде доступан.
Accordingly, you should not wait forever and run the risk that the product is no longer available.

Најпре из Египта, а затим и из Судана, Етиопије и Сомалије, када египатска војска више не буде више способна да брани своју јужну границу.
First Egypt, then from Sudan, Ethiopia and Somalia, when the Egyptian army no longer be more able to defend its southern border.

Стога не би требало да дозволите да прође превише времена и да ризикујете да лек више не буде доступан.
You should therefore not let too much time pass and take the risk that the drug is no longer available.

Приштина се залагала за то да се практично УНМИК распусти и да више не буде присуства УН у покрајини.
Pristina called for UNMIK to be practically dissolved and that there no longer be any UN presence in the province.

Потенцијалном купцу се стога саветује да не чека дуго и тиме ризикује да производ више не буде доступан.
A prospective buyer is therefore well advised not to wait long and thereby risk that the product is no longer available.

Ирански лидери сада прете да ће, оног тренутка када њихова нафта више не буде текла слободно и обилно, арапска нафта бити блокирана у Ормуском теснацу, што би је одсекло од Азије и Запада.
Iran's leaders have now threatened that when their oil is no longer flowing freely and abundantly, Arab oil may be blocked from passing through the Strait of Hormuz out to Asia and the West.

Користим 30 капи тинктуре у мало воде око четири пута на дан док више не буде знака инфекције.
I'm using 30 drops of tincture in a bit of water about four times a day until there is no more sign of infection.

Извршио сам дело које ће продрмати месец на његовој путањи, које ће учинити да Сунце више не буде Сунце, и које ће заувек променити судбину безбројних ројева звезда које се котрљају и блеште у величанственом присуству Створитеља.
I have done a deed which shakes the Moon in her path, which causes the Sun to be no longer the Sun, and which alters forever the destiny of the multitudinous myriads of stars that run and glow in the majestic presence of their Creator”.

Ако би плоче биле наслоњене, стол би се избочио непривлачно док више не буде употребљив.
If the boards were in abutment, the table would bulge unattractive until it is no longer usable.

Изражавајући жаљење због патње других, молимо се да данас та патња више не буде камен спотицања који спречава наше кретање ка отвореној будућности, него разлог узајамности и дубље одговорности једних за друге пред Богом. Осуђујемо уништавање свих цркава, џамија, гробаља и других верских места и радујемо се обнови која је у току и чијем се окончању надамо.
We express sorrow for one another's suffering, praying that this suffering will no longer be a stumbling block. We must move towards an open future with interaction and profound responsibility for each other before God. We condemn the destruction of all churches, mosques, cemeteries and other religious sites, and we rejoice in the restoration process, which is now under way and we anticipate its completion.

Зато вам саветујемо да не чекате више и тиме ризикујете да производ више не буде на продају.
You are well advised not to wait too long to take the risk that the product will no longer be available for sale.

Ова„ дијалектика господара и роба“ је мотор људске историје, а људска историја се завршава онда када више не буде господара или робова и сви буду једнаки.
This“master-slave dialectic” is the motor of human history, and human history comes to an end when there are no more masters or slaves, and all are recognized equally.

Керамичку плочу можете кратко освежити соком лимуна у чистачу, али потом опет крпом и чистом водом преко ње, тако да чаша више не буде изложена киселини.
You can freshen the ceramic hob briefly with a splash of lemon juice in the cleaner, but then again with a cloth and clear water over it, so that the glass is no longer exposed to the acid.

Kad više ne bude nade, radije bih umro.
When there is no longer any hope, I would rather die.

Kad u meni više ne bude prostora.
Until there is no longer room.

I kad bol više ne bude naš sastavni deo….
When pain will no longer be his most constant companion.

Šta kada odlazak više ne bude opcija?
What happens when denial is no longer an option?

A kad više ne bude janjaca na klanje?
And when there are no more lambs to the slaughter?

Uprkos tome vaša težina sada više ne bi trebala rasti.
In other words, your nose must no longer be growing.