Sta znaci na Engleskom ВИШИХ КЛАСА - prevod na Енглеском

• upper classes
• higher classes

Примери коришћења Виших класа на Српском и њихови преводи на Енглески

У својим делима критиковао је британски класни систем и материјализам виших класа.
They spoke harshly of the British class system and the subjugation of the working class.

Уопштено свила је коришћена од стране виших класа, док су памук користиле сиромашније класе друштва.
Historically silk was used by the upper classes, while cotton was used by the poorer classes..

Отворена 1895. године, фабрика је изграђена да задовољи потребе виших класа у керамици у европском стилу.
Opened in 1895, the factory was constructed to meet the demand of the upper classes for European-style ceramics.

Пошто су имигранти били од виших класа Руске империје, значајно су допринели америчкој науци и култури.
Since the immigrants were of the higher classes of the Russian Empire, they contributed significantly to American science and culture.

Дуго времена ова врста умјетности била је доступна само представницима виших класа, гдје је знак доброг укуса био посједовање технике савијања папира.
For a long time this kind of art was only available to representatives of the upper classes, where the sign of good taste was mastery of the origami technique.

Галеријски портрети су такође коришћени за величање уметника, као и чланова краљевске породице или припадника виших класа, што је можда била намера и овог Веласкезовог дела.
Gallery Portraits were also used to glorify the artist as well as royalty or members of the higher classes, as may have been Velazquez s intention with this work.

У„ Потрага за космичком правдом”( 2001), економиста Томас Соњел је рекао да је анти-интелектуализам у САД започео у раној колонијалној ери, као разумљиву опрезност образованих више класе, јерземљу су углавном градили људи који су избегли политички и верски прогон социјалног система образованих виших класа.
In The Quest for Cosmic Justice(2001), the economist Thomas Sowell said that anti-intellectualism in the U.S. began in the early Colonial era, as an understandable wariness of the educated upper-classes, because the country mostly was built by people who had fled political and religious persecution by the social system of the educated upper classes.

Ово је убрзо усвојено( под именом кравата, које потиче од француског за„ Хрват“( Croat)) од стране виших класа у Француској, тада лидера у моди, и процветало је у 18. и 19. веку.
This was soon adopted(under the name cravat, derived from the French for"Croat") by the upper classes in France, then a leader in fashion, and flourished in the 18th and 19th centuries.

Рат нас води у непријатељску земљу, која је насељена становништвом испуњеним фанатичном мржњом према нама, у земљу где је злочин дозвољен, као што показује и катастрофа у Сарајеву, чак и од виших класа, где се он управо слави као херојство.
The war leads us into a hostile country with a population who is filled with fanatical hatred of us; into a country where assassination, as the catastrophe of Sarajevo shows, is allowed even to higher classes, where it is even celebrated as heroism.

Модел Кседос 6, који је клијентима угодно примио, постао је нека врста пионира, тако да је аутомобил лансиран у низу виших класа- Кседос 9, који је у ствари постао" лице" марке на европском тржишту.
The model Xedos 6, which was favorably received by customers, became a kind of pioneer, so the car was launched in a series of a higher class- Xedos 9, which became, in fact, the“face” of the brand in the European market.

Енглески је званични језик који се користи у свим државним и већина образовних и привредних субјеката, а такође разуме и говори на различитим нивоима способности од стране многих људи широм Пакистана, посебно виших класа и људи који су прошли кроз вишим нивоима образовања.
English is the official language and is used in all government, educational and business entities, and is also understood and spoken at varying levels of competence by many people around Pakistan, especially by the upper classes and people who have gone through higher levels of education.

Енглески је званични језик који се користи у свим државним и већина образовних и привредних субјеката, а такође разуме и говори на различитим нивоима способности од стране многих људи широм Пакистана, посебно виших класа и људи који су прошли кроз вишим нивоима образовања, и они настањен у већим градовима.
English is the official language used in all government and most educational and business entities, and is also understood and spoken at varying levels of competence by many people around Pakistan, especially the upper classes and people who have gone through higher levels of education, and those residing in the larger cities.

Париз сам себе покопава под својим рушевинама, да би тријумфујућој реакцији приредио свечани деманти, својом несрећом спашава част и будућност Француске и доказује утешеном човечанству да су се живот, интелигенција и морална снага, повукавши се из виших класа, енергично и с много изгледа за будућност одржали у пролетаријату!
Paris shrouded in her own ruins, to give the solemn lie to triumphant reaction; saving, by her own disaster, the honor and the future of France, and proving to mankind that if life, intelligence, and moral strength have departed from the upper classes, they have been preserved in their power and promises in the proletariat!

Париз сам себе покопава под својим рушевинама, да би тријумфујућој реакцији приредио свечани деманти, својом несрећом спашава част и будућност Француске и доказује утешеном човечанству да су се живот, интелигенција и морална снага, повукавши се из виших класа, енергично и с много изгледа за будућност одржали у пролетаријату!
Paris, being buried in its ruins so as to pronounce a solemn contradiction to triumphant reaction; saving by its catastrophe the honour and future of France, and proving to a comforted mankind that, if life, intelligence and moral power have disappeared from the upper classes, they have remained energetic and full of potential in the proletariat!

Ova deca su ili napuštena ili su im roditelji ubijeni od strane viših klasa.
These kids were either abandoned or their parents were killed by the upper classes.

To je kod vas iz viših klasa.
You come from the upper classes.

Škola za mlade kadete, istorija viših klasa u Evropi.
Officer Candidate School. History of Europe's upper class.

Novac viših klasa je verovatno u inostranstvu, a niže klase štite socijalni programi", kaže za SETimes Megan Grin, ekonomista u Ekonomist intelidžens junitu.
The upper classes likely have their money abroad, and the lower classes are protected[by social programmes]," Megan Greene, an economist at the Economist Intelligence Unit, told SETimes.

Vrlo su živahni mladi ljudi iz viših klasa u današnje vreme, stvarno vrlo živahni, ali ih nimalo nije lako razumeti.
Very spirited the young people of the upper classes nowadays, very spirited indeed, but not at all easy to understand.

U Tibetu, deca iz viših klasa uče da jašu čak i pre nego što prohodaju!
In Tibet small boys of the upper class are taught to ride almost before they can walk!

Nisu iz nekih viših klasa, ili tako nešto.
Apparently they are of higher class or something.

Svi noviji aparati viših klasa koriste koriste CMOS senzor.
Most of today's high speed cameras are using CMOS sensors.

Putnicima viših klasa dozvoljeno je da ponesu dva komada ručnog prtljaga.
In Business Class, passengers are allowed 2 pieces of hand baggage.

Putnicima viših klasa dozvoljeno je da ponesu dva komada ručnog prtljaga.
First class passengers are entitled to two pieces of luggage.

Galerijski portreti su takođe korišćeni za veličanje umetnika, kao i članova kraljevske porodice ili pripadnika viših klasa, što je možda bila namera i ovog Velaskezovog dela.[ 1].
Gallery Portraits were also used to glorify the artist as well as royalty or members of the higher classes, as may have been Velázquez's intention with this work.[52].

За разлику од многих других концентрационих логора, намењених за све категорије затвореника, Маутхаузен је углавном коришћен да се присилним радом уништи интелигенција( образовани људи из виших друштвених класа) из земаља које је Немачка освојила током Другог светског рата.
Unlike many other concentration camps, which were intended for all categories of prisoners, Mauthausen was mostly used for extermination through labour of the intelligentsia- educated people and members of the higher social classes in countries subjugated by the Nazi regime during World War II.