Sta znaci na Engleskom ВИЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• seen
• viewed
• observed

Примери коришћења Виђене на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене су виђене као одрживачи дома.
Women were seen as the house guardians.

То је тип жена које воле да буду виђене.
This is the type of women who love to be seen.

Планине виђене са Бајкалских обала.
Mountains seen from the banks of Baikal.

Највећа опасност ће бити оне штете које нису виђене.
The greatest danger will be those damage that were not seen.

Наше су заставе виђене у турским рововима.
Our marker flags have been seen in the Turkish trenches.

Као звезде виђене кроз телескоп кад су превише светле.
Like stars seen through a telescope when they're too bright.

Да ли су све фарме за дјецу и козе виђене изнутра и извана?
Have all children's and goat farms seen inside and out?

ЛХЦ открива две нове честице које никада раније нису виђене.
Go discover two new species of monkeys never before seen.

Ревизионе особине могу бити виђене/ измењене ако је/ path УРЛ и/ rev: XXX је специфициран.
Revision properties can be viewed/changed if/path is an URL and/rev: XXX is specified.

Добили смо извештај о чудним групама људи које су виђене уз цесту.
We would receive a report that strange groups of people had been seen on a road.

Незреле прекурсорске ћелије( нпр., Миелоцити, метамилоцити) могу понекад бити виђене.
Immature precursor cells(eg, myelocytes, metamyelocytes) may occasionally be seen.

Панталоне су углавном виђене у Паризу и на страницама Вогуе-а у најранијем делу 1900-их.
Pants were mostly seen in Paris and in the pages of Vogue during the earliest part of the 1900s.

Научници су пронашли неколико примерака 1981. године, али од тада нису виђене.
Scientists found several specimens in 1981, but it has not been seen since.

Најчешће виђене компликације дијабетеса су оне које погађају бубреге, очи и нервни систем.
The most commonly seen complications of diabetes are those that affect the kidney, eyes and the nervous system.

Пуна емоција, особа дуго времена је под утиском виђене приче.
Being filled with emotions, a person for a long time is under the impression of the seen story.

Се односи на квалитет или интензитет боје виђене у сјаја бљесковима транспарентне аспеката камења.
Refers to the quality or intensity of color seen in the brilliancy flashes of transparent faceted stones.

Уместо тога, виђене су спектакуларне кише метеора 1872. и 1885. када је комета требало да буде видљива.
Instead, spectacular meteor showers were seen in 1872 and 1885 when the comet should have been visible.

Предузетничке могућности су виђене у антитезама хипотеза push(" избегличког") и pull( Шумпетеровог) ефекта.
Entrepreneurial possibilities are seen in antitheses of hypotheses push("refugee") and pull(Schumpeter's) effect.

Истраживачи су пронашли сличан образац за пацијенте виђене у болницама који су били део већих здравствених система.
Researchers found a similar pattern for patients seen at hospitals that were part of larger health systems.

Нежељене реакције су обично виђене код старијих пацијената или пацијената компликованих олујом цитокина.
The adverse reactions were commonly seen in elderly patients or patients complicated with cytokine storm.

Језгра комете са пречницима до 30 километара су виђене, али одређивање њихове тачне величине је веома тешко.
Comet nuclei with radii of up to 30 kilometres(19 mi) have been observed, but ascertaining their exact size is difficult.

Флемстид је предложио да две велике комете виђене у новембру и децембру 1680. године нису различита тела већ једна комета која је прво путовала ка Сунцу а онда од њега.
In 1681 Flamsteed proposed that the two great comets observed in November and December 1680 were not separate bodies, but rather a single comet travelling first towards the Sun and then away from it.

Идеје и претпоставке филозофског натурализма су први пут виђене у радовима Јонских пресократовских филозофа.
The ideas and assumptions of philosophical naturalism were first seen in the works of the Ionian pre-Socratic philosophers.

Интерфејси веб-апликација или веб кориснички интерфејси( WUI) која прихватају улаз и дају излаз генералисањем веб страница које су трансмитоване преко Интернета и виђене преко корисника који користи Веб-прегледач програм.
Web-based user interfaces or web user interfaces(WUI) that accept input and provide output by generating web pages which are transmitted via the Internet and viewed by the user using a web browser program.

Објективизација жена се односи на примере у медијима где су жене виђене као, или директно упоређене са предметима који могу да се добију или поседују.
Objectification of women refers to instances in the media in which women may be viewed as, or directly compared to, insentient objects that can be acquired and/or possessed.

Већ постоје знаци појаве веома опасних болести које нису виђене у Европи дуго времена: колера на грчким острвима, дизентерија у Бечу, разни типови паразита, протозоа који нису опасни у организмима ових људи, али који би могли бити опасни овде“, рекао је Качињски јуче.
Former prime minister Jaroslaw Kaczynski, said this:“There are already signs of the emergence of very dangerous diseases which haven't been seen in Europe for a long time: cholera on Greek islands; dysentery in Vienna; various types of parasites, protozoans, which aren't dangerous in the organisms of these people but which could be dangerous here.”.

Ватцх видео викендица са животињама.
Watch the video cottage with animals.

Pa vidi možeš li saznati zašto.
So see if you can find out why.

Видео је кавезе.
He's seen the cages.

I vidi gde će da te odvedu.
And see where it will take you.