Sta znaci na Engleskom ВИ СМАТРАТЕ - prevod na Енглеском

• you consider
• you think
• you believe
• you find

Примери коришћења Ви сматрате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви говорите оно што Ви сматрате да је истина.
Say what you believe to be true.

Ви сматрате себе континуирано и кривице;
You consider yourself constantly throughout the guilty;

А чије преводилачке радове ви сматрате успешним и адекватним?
Whose translations do you consider successful and adequate?

Ви сматрате да је тренутна цена нафте превисока?
Do you think the price of gasoline is too high?

Кад и како Ви сматрате да ће доћи до смене власти у Србији?
Where and how do you think power is going to rise within the Middle East?

Ви сматрате да је тренутна цена нафте превисока?
You think that the contemporary art market is too high?

Добро је смештена портрете људи које ви сматрате своје менторе.
It is well located portraits of people whom you consider your mentors.

Дакле, ви сматрате да су се припадници БОПЕ понели насилнички?
So you think that BOPE acted with excessive force?

Господине, ја снажно бих предложио Које ви сматрате фаза И уместо тога.
Sir, I would strongly suggest that you consider Phase Y instead.

И ви сматрате да је такав лутајући живот привлачан, зар не?
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?.

Потом пробајте, ако је могуће, да уградите њихов став, али на начин који ви сматрате неутралним.
Then, if possible, try to integrate their point, but in terms you consider neutral.

Дакле, ви сматрате да су поменуте особе биле одговарајуће за тај посао?
So, you think that the above persons were appropriate for the job?

Причајте девојчицама о вашим рођакама и познаницама које ви сматрате достојним образцем за подражавање.
Tell your daughter about your relatives and friends whom you consider worthy to follow.

Ви сматрате да је ваш удео ово ће омогућити за ваш повратак у своју жену?
You believe your share of this will allow for your return to your wife?

Ваша ћерка има седам година, али ви сматрате да се понаша као да су јој само три године.
Your daughter is seven years old but you think she's acting like she's three… and you tell her so.

Као што ви сматрате студира у Великој Британији, разумевање трошкови ће помоћи.
As you consider studying in the UK, understanding the cost will help.

Ако неко уклони из чланка информације о особи коју ви сматрате значајном, називајући их безначајним….
If someone deletes information about a person you consider to be important from an article, calling them unimportant….

Ви сматрате да једноставно не желите да покупите телефон и разговарате са њима.
You find that you just don't want to pick up the phone and talk to them.

Ако сведок одбије да дође на расправу, а ви сматрате да је сведочење те особе важно, можете да тражите од Трибунала да сведоку изда судски позив.
If a witness refuses to attend the hearing and you believe that their evidence is important, you can ask the Tribunal to issue a witness summons.

Ако ви сматрате да је милион долара у готовини обично финансирање, Ти салуто, Дон Корлеоне.
If you consider a million dollars in cash just finance, ti saluto, Don Corleone.

Један од њихових процеса на додату вредност и/ или да ви сматрате да је критична, тако да могу да дизајнирају, имплементирају и одржавају стратешки преглед глобалног ланца снабдевања…[-].
One of their value-added processes and/ or that you consider to be critical, so you can design, implement and maintain a strategic overview of the global supply chain.

Ако ви сматрате да провере акција алкохола је свакодневна задатак, заједно са кување, чишћење куће и успостави ред, будите опрезни!
If you find that checking your stocks becomes a daily task alongside preparing food, cleaning the house and tidying up, then be careful!

У МСП нико није примљен на противзаконит начин или уз кршење било каквих прописа. Дакле, ви сматрате да су поменуте особе биле одговарајуће за тај посао? У сваком случају су биле боље од осталих који су се тог тренутка појављивали као опција.
No one was admitted to the Foreign Ministry unlawfully or in violation of any regulations. So, you think that the above persons were appropriate for the job? They were, by all means, better than others figuring as an option at a particular moment.

Можда ви сматрате да је ваша индустрија фасцинантна, али када људи питају шта радите, њихова оеа имају тенденцију да заглављују док поенете да објашњавате.
Maybe you find your industry fascinating, but when people ask what you do, their eyes tend to glaze over as you begin to explain.

Ту ће бити периода у свом животу када једноставно немају слободно време да се посвети ономе што ви сматрате свој прави позив( као када сте у покрету, које се баве смрти вољене особе, или аццлиматинг на нови посао који осећа велика).
There are going to be periods in your life when you simply don't have any spare time to devote to what you consider your true calling(like when you're moving, dealing with the death of a loved one, or acclimating to a new job that feels overwhelming).

Vi smatrate da postoji neki drugi svet osim ovoga,?
Can you believe there is another world except this world?

Šta vi smatrate da je ovde najvažnije?
What do you consider to be most important here?

Ovo što vi smatrate za samilost zapravo je okrutnost.
What you think is compassion is really only cruelty.

Šta vi smatrate neophodnim?
What do you consider unnecessary?

Šta vi smatrate dobrom svrhom?
What do you consider a good cause?