Sta znaci na Engleskom ВЛАДАВИНИ ПРАВА - prevod na Енглеском

• rule of law

Примери коришћења Владавини права на Српском и њихови преводи на Енглески

У владавини права.
In the rule of law.

Јачање подршке владавини права и добром управљању.
Strengthen support for the rule of law and good governance.

Финска јавност сматрала га је ругањем владавини права.
The Finnish public regarded it as a mockery of the rule of law.

Црна Гора напредује у владавини права и спремна је за отварање 27. поглавља.
Montenegro is making progress in the rule of law and is ready to open Chapter 27.

То је пут ка бољој пословној клими и пут ка владавини права”, рекла је она.
They are the road to a better business climate and the rule of law,” she said.

Реформе у владавини права апсолутни приоритет црногорских институција.
Reforms in field of Rule of Law are absolute priority of Montenegro's institutions.

Дeлимо истe врeдности и увeрeња о слободи, jeднакости, толeранциjи и владавини права.
We share the same values and the belief that freedom, equality, tolerance and the rule of law.

БиХ мора бити држава заснована на владавини права, као што је и наведено као приоритет у Дејтонском мировном споразуму.
BiH must be a state based on the rule of law, as prioritized in the Dayton Peace Agreement.

Мислим да смо имали значајне, суштинске резултате у области напретка у владавини права.
I think that we have achieved significant, crucial results regarding the progress in the rule of law.

Такве изјаве и потези противни су Општем оквирном споразуму за мир и владавини права, и једноставно су неприхватљиве.
Such statements and acts run counter to the GFAP and the rule of law, and are simply unacceptable.

Црна Гора је грађанска, демократска, еколошка и држава социјалне правде, заснована на владавини права.
Montenegro is a civil, democratic, ecological and the state of social justice, based on the rule of law.

Пружа подршку владавини права у демократском друштву и одговорна је за остваривање безбедности, у складу са законом.
Uphold the rule of law in democratic society and are responsible for providing safety, in accordance with law..

Он наглашава значај поштовања или" тапшања" владавини права, јер она зависи од наших уверења.[ 4].
He emphasizes the importance of adhering to or"clapping" for the rule of law because it is so dependent on our belief.[4].

Република Србија је трајно привржена демократији, индивидуалним слободама, владавини права и слободном тржишту.
Foreign Policy The Republic of Serbia is permanently committed to democracy, individual freedoms, rule of law and free market.

Да је реч о владавини права не би ту одлучивала три странца и амбасаде”, навео је Додик, пренела је Радио телевизија РС.
If this was about the rule of law, three foreigners and embassies would not be making decisions here," Dodik said, RS Radio and Television reported.

Рекла је да ће ЕУ наставити да прати напредак Србије у владавини права и у вези нормализације односа са Приштином.
She has said that the EU will continue to monitor Serbia's progress in the rule of law and with regard to the normalization of relations with Pristina.

Уверен сам да то противречи самој култури oлимпијског покрета, заснованој на општељудским вредностима, хуманизму и владавини права.
I am convinced that it contradicts the very culture of the Olympic movement based on universal values, humanism and principles of law.

Отварање даљих поглавља се може постићи само ако има напретка у владавини права и нормализацији односа са Приштином.
The opening of additional chapters can only be achieved if there is progress in the rule of law and in normalization of relations with Pristina.

Оценио је да резултати реформи имају позитивне ефекте и да би требало да буду динамичније, посебно у владавини права.
He has assessed that the results of the reforms have positive effects and that they should be more dynamic, in particular in the field of rule of law.

Прибеовом извештају за Македонију, која је јасно и јавно идентификовала слабости у владавини права под претходном влашћу.
These appear to be modeled on the so-called Priebe Report for Macedonia, which identified the weaknesses in the rule of law under the previous government clearly and publically.

Оценио је да реформе које се спроводе дају позитивне ефекте и да би требало да буду динамичније, посебно у владавини права.
He has assessed that the results of the reforms have positive effects and that they should be more dynamic, in particular in the field of rule of law.

У Србији се пуно тога урадило, очекујемо даљи напредак када је реч о владавини права, борби против корупције и слободи медија”, рекао је Блок.
Much has been done in Serbia, and we expect further progress on the rule of law, the fight against corruption and freedom of the media," he said.

Ова рачуница нам и даје једноставан одговор зашто Немачка није много заинтересована да говори о владавини права у Србији.
This calculation provides us with the simple answer to the question of why Germany is not really much interested in discussing the lack of rule of law in Serbia.

Ми сматрамо да смо у здравом и хармоничном друштву заснованом на универзалним вредностима, владавини права у којем сви друштвени чиниоци врше своју мисију.
We believe that we are in a healthy and harmonious society based on universal values, the rule of law in which all social actors carry out their mission.

Зато је врло важан њихов лични утисак о Србији, политичкој и привредној стабилности, начину функционисања институција и владавини права.
In this respect, their personal impression of Serbia is very important, as is political and economic stability, the way in which institutions function and the rule of law.

Широм континента Русија користи своје политичке и економске везе без дужног поштовања према владавини права и транспарентном управљању.
Across the continent, Russia advances its political and economic relationships with little regard for the rule of law or accountable and transparent governance.

Провера повиновања једне државе владавини права, која би теоретски могла да се заврши тиме што чланица губи право гласа, мора бити допуштена једногласно.
An examination of a country's adherence to the rule of law, which could theoretically end with a member state losing its voting rights, must be decided on unanimously.

Не очекујем позив за повлачење овог закона, али очекујем да се темељно преиспита како Црна Гора спроводи своје преговарачко поглавље о владавини права.
I do not expect that an invitation be made to withdraw this law, but I do expect a thorough review of how Montenegro implements its negotiation chapter on the rule of law.

Када причамо о владавини права, причамо заправо о улози правосуђа- једне од три гране власти у свакој демократској држави( уз медије, који су четврта).
When we talk about rule of law, we are talking about the role of the judiciary- one of the three branches of government in every democratic country(alongside the media, which is the fourth).

Demokratski избори, политички плурализам, слобода говора и масовних медија, успостављање демократског друштвеног државе засноване на владавини права су постали стварност.
Democratic elections, political pluralism, freedom of speech and mass media, establishing the democratic social state based on the rule of law have become reality.