Sta znaci na Engleskom ВЛАДАВИНИ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• rule of law

Примери коришћења Владавини закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом живимо у" владавини закона".
Thankfully we live under the rule of law.

Њено убиство шокирало је Европу и поставило питања о владавини закона на Малти.
The case has shocked Europe, and led to questions about the rule of law on Malta.

Mи смо нациjа изграђена на владавини закона и зато треба да прихватимо да jе ово била одлука велике пороте“, изjавио jе Oбама.
We are a nation built on the rule of law, so we have to accept this decision was the grand jury's to make,” he said.

Њено убиство шокирало је Европу и поставило питања о владавини закона на Малти.
Her murder shocked Europe and raised questions about the rule of law on the small island.

Пекинг- Кина је осудила недавне антивладине протесте у Хонгконгу као„ страшне инциденте” који су проузроковали„ озбиљну штету владавини закона”.
China condemned the recent anti-government protests in Hong Kong as"horrendous incidents" that have caused"serious damage to the rule of law".

ЕУ је представљала отелотворење отвореног друштва, асоцијацију народа која се заснива на принципима демократије, поштовања људских права и владавини закона у којој ниједан народ ни народност нема доминантну улогу.
The EU was the embodiment of the open society- an association of nations founded on the principles of democracy, human rights, and rule of law in which no nation or nationality would have a dominant position.

Ближе везе са Европском унијом једини су начин да се ове државе консолидују, заснивајући се на владавини закона и отвореним и плуралистичким друштвима, бавећи се својим економским и социјалним развојем- стоји у француском документу.
Closer ties with the European Union are the only way for these countries to consolidate, based on the rule of law and open and pluralistic societies, dealing with their economic and social development", the French document reads.

Мислим да је судија веома јасно предочила да би било какво покретање оптужнице било суочено са практично несавладивим сметњама, да би то била веома лоша идеја, у потпуном нескладу са оним што је виђено у њеној судници, као и са основном америчком преданошћу правди и владавини закона,“ рекао је Хафец.
I think the judge made abundantly clear today that any kind of prosecution would face virtually insurmountable obstacles, would be a terrible idea and would be totally inconsistent with what she has seen in her court and with the basic American committment to justice and the rule of law." he said.

Посланици ЕП позивају српске власти да појачају реформске напоре на владавини закона, интензивирају борбу против корупције и организованог криминала и да наставе реформу јавне администрације како би постала политички неутралнија.
MEPs also urged Serbian authorities to step up reform efforts on the rule of law, intensify the fight against corruption and organised crime, and continue to reform the country's public administration to make it more politically neutral.

У недавно објављеном извештају британског Дома лордова са жаљењем се констатује да је Европска унија на западном Балкану дала предност„ стабилности над демократским вредностима“ и изражава„ озбиљна забринутост због опасности да се пониште постигнути резултати у добром управљању и владавини закона, док се земље у региону окрећу ка ауторитарном вођству“.
A recent report from the British House of Lords laments that the European Union has chosen“stability over democratic values” in the Western Balkans and expresses“serious concern that gains made towards good governance and the rule of law are in danger of being lost as countries in the region turn to authoritarian leadership.”.

Да је наредних година политичко вођство у Србији радило на јачању демократских институција, на развијању јаче привржености владавини закона и на обезбеђивању поштовања људских права и фундаменталних слобода, и у време када је Савезна Република Југославија еволуирала у Државну заједницу Србије и Црне Горе у фебруару 2003. године, која се затим распала, када су обе републике прогласиле независност у јуну 2006. године;
Whereas in the following years, the political leadership of Serbia has worked to strengthen democratic institutions, to develop stronger adherence to the rule of law, and to ensure respect for human rights and fundamental freedoms, including as the Federal Republic of Yugoslavia evolved into a State Union of Serbia and Montenegro in February 2003, which itself dissolved when both republics proclaimed their respective independence in June 2006;

Веровао је у владавину закона, односно, у владавину закона за све нас остале.
He believed in rule of law, that is, for the rest of us.

Владавина закона, основна права и управљање морају знатно да се ојачају.
The rule of law, fundamental rights and governance must be strengthened significantly.

Да ли ће ојачати владавина закона и да ли ће бити побољшана заштита имовинских права?
Will the authorities boost the rule of law, and protect property rights?

У Кувајту владавина закона је под америчким нападом».
In Kuwait, the rule of law is under American assault».

Приватизација нема смисла ако нема владавине закона.
Privatization is meaningless if you don't have the rule of law.

Практично, нема владавине закона.
There is practically no rule of law.

Сви треба да се боре за демократију и слободу, за владавину закона и правде.
Everyone should fight for democracy and freedom, for the rule of law and justice.

Јак, који поштује владавину закона.
Strong, honoring the rule of law.

За то су најпре потребни демократија и владавина закона.
This requires democracy and the rule of law first.

Тресни гамбит наглашава Украинске проблеме са владавином закона.
Trump gambit highlights Ukraine problems with the rule of law.

Таква ситуација је неспојива с владавином закона.
Such a situation was incompatible with the rule of law.

Kao i svuda na Kosovu, vladavina zakona treba da se ojača", rekao je on.
Like everywhere in Kosovo, the rule of law needs to be fortified," he said.

Vladavina zakona znači da su svi ljudi jednaki pred zakonom", rekao je Viters.
Rule of law means that all people are equal before the law," Withers said.

Vladavina zakona bi takođe postala stvarnost.
The rule of law would also become a reality.

Vladavina zakona mora biti iznad svega!
The rule of law, it must be held high!

Vladavina zakona, osnovna prava i upravljanje moraju znatno da se ojačaju.
The rule of law, fundamental rights and governance must be strengthened significantly.

On se odražava na vladavinu zakona, ljudska prava i efikasnu izgradnju institucija.
It reflects on the rule of law, human rights and effective institution building.

Postoji vladavina zakona i imaju bolji smisao za humor.
There's the rule of law, better sense of humor.

Pokušavamo da proširimo vladavinu zakona na našoj teritoriji.
We are trying to extend rule of law in our territory.