Sta znaci na Engleskom ВЛАСНИЧКОМ - prevod na Енглеском

• proprietary
• ownership

Примери коришћења Власничком на Српском и њихови преводи на Енглески

До 2005 Виндоус верзија је била само под власничком лиценцом.
Until 2005 the Windows version was only under proprietary license.

Власничком софтверу није место у школи, и обавезивати наставнике да га користе је неодговорно.
Proprietary software has no place in schools, and obliging teachers to use it is irresponsible".

Све трансакције обраде плаћања се преносе и чувају у нашем безбедном, власничком благајничком систему.
All payment processing transactions are transmitted by, and stored in, our secure, proprietary cashier system.

Трошкови који су заједнички на сваком непрофитном универзитетском кампусу једноставно не постоје са власничком школом.
Expenses common on every non- profit college campus simply do not exist with a proprietary school.

Пре или касније ће ти корисници бити поново привучени власничком софтверу због неке практичне предности.
Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary software for some practical advantage.

Све трансакције обраде плаћања се преносе и чувају у нашем безбедном, власничком благајничком систему.
All payment processing transactions are transmitted by, and stored in, our secure, proprietary Pay-Pro cashier system.

Направљен је као опен сорс алтернатива власничком Secure Shell софтверском пакету који нуди SSH Communications Security.
It was created as an open-source alternative to the proprietary Secure Shell software suite offered by SSH Communications Security.

Ови MPUs ће заменити традиционалне мрежне процесоре који су базирани на власничком микро- или пико-коду.
These MPUs are going to replace the traditional Network Processors that were based on proprietary microcode or picocode.

Cat' s Claw један од примарних састојака у власничком мешавини Алпха мозга, међу веома најпродаванији Ноотропиц додатак стацкс данас.
Cat's Claw one of the primary ingredients in the proprietary blend of Alpha Brain, one of the best selling nootropic stacks today.

Најчешћи случај је када су одлике слободне библиотеке већ доступне власничком софтверу кроз друге библиотеке.
The most common case is when a free library's features are readily available for proprietary software through other alternative libraries.

Ово представља супротност власничком софтверу, где је софтвер заштићен ауторским правом а изворни код је сакривен од корисника.
This is in contrast to proprietary software, where the software is under restrictive copyright licensing and the source code is usually hidden from the users.

Платформа Еаси Маркетс је позната по својим најновијим карактеристикама, укључујући нагласак на транспарентном ценовном и власничком деалЦанцеллатион алату.
The Easy Markets platform is well-known for its latest features, including an emphasis on transparent pricing and proprietary dealCancellation tool.

ТЕХНОЛОГИЈА иновативна, цуттинг едге платформа Окадеми је учење на даљину се базира на власничком оквира( ОкАБЛ©) који обезбеђује логичку структуру за онлине образовање.
Oxademy's innovative, cutting-edge distance learning platform is based on a proprietary framework(OxABL©) that provides a logical structure for online education.

Сталман је одлучио да назове овај оперативни систем ГНУ( рекурзивна скраћеница која значи" ГНУ-ово не Јуниксово"), базиран на Јуниксу, власничком оперативном систему.
Stallman decided to call this operating system GNU(a recursive acronym meaning"GNU's not Unix"), basing its design on that of Unix, a proprietary operating system.

Игра је развијена на Criterion-овом власничком мотору за игре RenderWare. Графички механизам је побољшан да пружи између 50-100% брже приказивање него у Burnout 2.
The game was developed on Criterion's proprietary game engine RenderWare.[19] The graphics engine was improved to give between 50-100% faster rendering than in Burnout 2.

Потпуно је неприхватљиво да и после десет година постојања OGG-a, датотеке која је бесплатна алтернатива власничком MP3 формату, не можете да је одмах отворите у Виндоусу 10.
It is unacceptable that after 10 years of OGG's existence, files as a free alternative to the proprietary MP3 format, you are not able to open it in Windows 10 natively.

Купљене акције наћи ће се на Вашем власничком рачуну уобичајено након 2 радна дана, а у случају продаје акција новац можете подићи са свог наменског новчаног рачуна такође након 2 радна дана.
Purchased shares will usually be in your ownership account 2 business days later, or in the case of the sale of shares you will be able to withdraw the money from your special cash account 2 business days later.

Развој Гит-а је почео у априлу 2005. године, након што је много програмера Линукса препустило приступ БитКипер-у, власничком систему за изворну контролу управљања( енгл. source control management- SCM) који се раније користио за одржавање пројекта.
Git development began in April 2005, after many developers of the Linux kernel gave up access to BitKeeper, a proprietary source-control management(SCM) system that they had formerly used to maintain the project.

Аутоматска боја у Сервер аутомата заснива се на власничком алгоритам СофтЦолор спектралне детекцију светлости који омогућава кориснику да аутоматски или ручно исправити баланс беле боје, експозицију и контраст у једном кораку.
Auto Color in the Server Automata is based on a proprietary algorithm SoftColor spectral detection of light that enables the user to automatically or manually correct the white balance, exposure and contrast in one step.

Код аудио компакт дискова, првобитна намера да се дигитална копија албума буде на истом диску била је да се обесхрабри пиратерија тако што ће се дозволити само копирање верзије албума у власничком формату датотеке са управљањем дигиталним правима.
With audio compact discs, the original intent of having a digital copy of the album on the same disc was to discourage piracy by only allowing the ripping of a version of the album in a proprietary file format with digital rights management.

Ако је странка правно лице са сложеном власничком структуром, обвезник је дужан да о разлозима такве структуре прибави писмену изјаву од стварног власника странке или заступника странке, као и да размотри да ли постоји основ сумње да се ради о прању новца или финансирању тероризма, да о томе сачини службену белешку, коју ће чувати у складу са Законом.
If a customer is a legal person with complex ownership structure, a reporting entity is required to obtain a written statement on reasons for such structure from beneficial owners or customer representatives, to consider whether there are reasons for suspicion of money laundering or terrorism financing, to make an official record thereof, which shall be kept in accordance with the Law.

Власник власничког софтвера врши одређена ексклузивна права над софтвером.
The owner of proprietary software exercises certain exclusive rights over the software.

Чини се да је ФрееВХА власничка модификација скрипте управљачке плоче отвореног кода.
FreeWHA seems to be a proprietary modification of an open source control panel script.

Уместо тога, они обезбеђују власничку контролну таблу коју називају" Аццоунт Манагер".
Instead, they provide a proprietary control panel they refer to as“Account Manager”.

Постоје бројне власничке и детаљне дизајнерске карактеристике повезане са клипним прстеновима.
There are many proprietary and detail design features associated with piston rings.

ВидПав се одриче било каквих власничких интереса у правима интелектуалне својине, осим њихових властитих.
VidPaw disclaims any proprietary interests in the intellectual property rights other than their own.

Развој власничких фонт слова.
Development of proprietary font letters.

У циљу заштите власничке или комерцијално осетљиве информације.
To protect proprietary or commercially sensitive information.

Дозволите повезивање власничких апликација са библиотеком.
Useful to permit linking proprietary applications with the library.

Власнички софтвер који долази без трошкова се зове бесплатан.
Proprietary software that comes for no cost is called freeware.