Sta znaci na Engleskom ВЛАСНИЧКОЈ - prevod na Енглеском

• ownership
• proprietary

Примери коришћења Власничкој на Српском и њихови преводи на Енглески

Изјава о власничкој структури.
Summary of Ownership Structures.

Видео монтажа се одвија у убрзаном режиму захваљујући власничкој технологији.
Video editing takes place in an accelerated mode thanks to proprietary technology.

Нема информација о власничкој структури или директора.
No information on ownership structure or executives.

У фебруару 2015. године, Савет је направио пресек стања подневши Извештај о власничкој структури и контроли медија у Србији.
Serbia's Anti-Corruption Council presented in February 2015 a report on ownership structure and control over media in Serbia.

Демо рачун се налази у власничкој платформи и обезбеђен је за живот.
Demo account is found in the proprietary platform and is provided for life.

Дакле, важно је да будете свесни да је тачна количина сваког састојка у власничкој мешавини( или мешавини или систему испоруке) непозната.
So it is important to be aware that the exact amount of each ingredient in a proprietary blend(or blend or delivery system) is unknown.

Извештај о власничкој структури и контроли медија у Србији Савета за борбу против корупције идентификовао нетранспарентност медијског власништва као приоритетни проблем.
A“Report on Ownership Structure and Control over Media in Serbia” by the Serbian Anti-Corruption Council identified the lack of transparency of media ownership as its priority issue.

Да у претходних 12 месеци нису имали регистровану делатност или имали учешће веће од 50% у власничкој структури неког привредног субјекта;
In previous 12 months the Applicant did not have a registered business activity or a share of more than 50% in the ownership structure of a business entity;

Ако је све ваш садржај затворен на власничкој блог платформи и ваша веб страница расте, бићете суочени са ручним премештањем целог садржаја или плаћањем скупе миграције.
If all of your content is locked up in a proprietary blog platform and your site grows you will be faced with either manually moving over all of your content or paying for an expensive migration.

Банка је дужна да редовно обезбеђује и ажурира документацију о променама у власничкој структури акционара који имају учешће у тој банци.
The bank has an obligation to regularly provide and update documentation on changes in the ownership structure of shareholders holding participation in the bank.

Ипак, према Извештају о власничкој структури и контроли медија Савета за борбу против корупције, Пинк је на дан 18. децембра 2014. године, осам дана након склапања Уговора о кредиту, каснио са отплаћивањем рата по репрограму из 2013. године.
However, according to the Report on ownership structure and control of media of the Anti-Corruption Council, on 18 December 2014, eight days upon concluding the Contract on loan, Pink was late with repayment of installments after the 2013 reprogram.

Да је другачије, свака земља би могла да поштује само своје прописе и кад је реч о власничкој структури и у вези са доминантним транспортом гаса једног произвођача.
If it were different, each country would only be able to comply with its regulations in terms of ownership structure and the dominant gas transportation of one producer.

Образац 3- Изјава( потписана изјава да у претходних 12 месеци нису имали регистровану делатност или имали учешће веће од 50% у власничкој структури неког привредног субјекта);
Form 3- Statement(a signed statement that inn previous 12 months the Applicant did not have a registered business activity or a share of more than 50% in the ownership structure of a business);

На крају извештајног периода, у целом сектору ДФЛ само једно нерезидентно правно лице у власничкој структури имало је лица из земље високог ризика, а није било ниједног које у власничкој структури има траста.
At the end of the reporting period, at the level of the whole financial leasing sector, only one non-resident legal person had persons from high-risk country in its ownership structure and there were none with a trust in ownership structure.

Усвојена мера налаже украјинским медијским кућама да на својим сајтовима објаве комплетне информације о својој власничкој структури и да те информације доставе националном савету за медије.
The measure also calls for broadcast outlets to publish full information about their ownership structure on their websites and to provide this information to the national broadcasting council.

Поред тога, Резолуцијом Европског парламента о процесу европских интеграција Србије B7-0021/ 2011, изражена је забринутост због покушаја власти да контролишу рад медија и скренута пажња на концентрацију власништва и мањак транспарентности у власничкој структури медија.
In addition, concern was expressed in the EP Resolution on the European integration process of Serbia V7-0021/2011 over the Government's attempt to control the work of the media and drew attention to the concentration of ownership and the lack of transparency in the media ownership structure.

Оф-шор правно лице Члан 40. Обвезник је дужан да утврди поступак по коме утврђује да ли је странка или правно лице које се јавља у власничкој структури странке оф-шор правно лице.
Off-shore legal person Article 40 An obliged entity shall set out a procedure for establishing whether a customer or a legal person which exists in the ownership structure of the customer is an off-shore legal person.

Овај рад би се несумњиво наставио на неко време као истраживачки пројекат или би, у најбољем случају, завршио у HP власничкој библиотеци, да Ендру Кениг из Белових лабораторија није постао свестан тог рада и питао Степанова да презентује главне идеје на састанку ANSI/ ISO одбора за С++ стандардизацију, у новембру 1993.
This work undoubtedly would have continued for some time being just a research project or at best would have resulted in an HP proprietary library, if Andrew Koenig of Bell Labs had not become aware of the work and asked Stepanov to present the main ideas at a November 1993 meeting of the ANSI/ISO committee for C++ standardization.

После тога тешко се може пратити промена у власничкој структури Дневника, а 2012. године од тадашњег потпредседника Владе Александра Вучића чули смо да је Дневник Војводина Пресс, као и удео у Политици и Вечерњим новостима купио власник Фармакома Мирослав Богићевић за, како је тада рекао, потребе ДС.
Afterwards, it is hard to monitor the changes in the ownership structure of the Dnevnik daily, and in 2012, we heard from Aleksandar Vucic, Deputy Prime Minister at the time, that Dnevnik Vojvodina Press, as well as the stake in Politika and Vecernje Novosti, was purchased by the owner of Farmakom Miroslav Bogicevic for, as he said at the time, the needs of the DS.

Власник власничког софтвера врши одређена ексклузивна права над софтвером.
The owner of proprietary software exercises certain exclusive rights over the software.

Чини се да је ФрееВХА власничка модификација скрипте управљачке плоче отвореног кода.
FreeWHA seems to be a proprietary modification of an open source control panel script.

Власничка структура ових нових предузећа ће бити сасвим другачија;
The ownership structure of these new companies may be quite different as well;

Уместо тога, они обезбеђују власничку контролну таблу коју називају" Аццоунт Манагер".
Instead, they provide a proprietary control panel they refer to as“Account Manager”.

Dakle vlasničke mreže otkrivaju obrasce akcionarskih veza.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.

Постоје бројне власничке и детаљне дизајнерске карактеристике повезане са клипним прстеновима.
There are many proprietary and detail design features associated with piston rings.

Власничка трансформација и корупција.
Ownership transformation and corruption.

ВидПав се одриче било каквих власничких интереса у правима интелектуалне својине, осим њихових властитих.
VidPaw disclaims any proprietary interests in the intellectual property rights other than their own.

Vlasnička i imovinska prava Srpske pravoslavne crkve moraju da se poštuju“, dodao je on.
Ownership and property rights of the Serbian Orthodox church must be respected," he added.

Развој власничких фонт слова.
Development of proprietary font letters.

Sa kakvom vlasničkom strukturom?
Which Ownership Structure?