Sta znaci na Engleskom ВОДИТЕЉИ - prevod na Енглеском

• leaders
• hosts
• presenters
• facilitators

Примери коришћења Водитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Презентација регали, стоји, водитељи.
Display stands, stands, presenters.

Водитељи треће сезоне су Хусаина Kuwajerwala и мини Матур.
The third season was hosted by Hussain Kuwajerwala and Mini Mathur.

Већина жртава били су политичари, активисти, новинари и водитељи синдиката.
Most victims were politicians, activists, journalists and union leaders.

Водитељи су били Брет Ерлих и Елен Фокс, а тект је писао Марк Ганек.
It was hosted by Brett Erlich and Ellen Fox and written by Mark Ganek.

Наставници су водитељи и ментори, али не и лидери или планери- то долази од деце.
Teachers are facilitators and mentors, but not leaders or planners- this comes from the kids.

Водитељи ове радионице биле су библиотекарке Јасна Милошевић и Снежана Вулић из библиотеке у Јагодини.
The leaders of this workshop were librarians Jasna Milošević and Snežana Vulić from the library in Jagodina.

Иначе, знам да ТВ водитељи сахрањују овај лек пре етера, тако да је поглед јасан.[/ су_ куоте].
By the way, I know that TV presenters bury this medicine in front of the ether, so that the look is clear.

Млади су се такође, у додатном програму, могли окушати у медијским пословима: као фотографи, видео новинари или тв водитељи.
At a side event, youths tried their hand as media professionals- as photographers, video journalists and TV hosts.

У фебруару 2014, Бек-хјон и његов колега Ексо члан Сухо су постали редовни водитељи СБС музичке телевизиске емисије Музички тренд.
Back in February 2014, Baekhyun and guy Exo manhood Suho became routine hosts to the SBS music tv series Inkigayo.

Девојке више воле професије" правих жена"- оне су шармантне, популарне, атрактивне врхунске моделе, поп певачи, ТВ водитељи.
Girls prefer the professions of"real women"- they are charming, popular, attractive top models, pop singers, TV presenters.

У фебруару 2014, Бек-хјон и његов колега Ексо члан Сухо су постали редовни водитељи СБС музичке телевизиске емисије Музички тренд.
In February 2014, Baekhyun and fellow Exo member Suho became regular hosts for the SBS music television show Inkigayo.

Тек у децембру 1929. су први радио водитељи- Вергине Бабаиан и Сурен Кананиан позвани да раде на Републичком радију Јерменије.
And only in December 1929 the first radio hosts- Vergine Babayan and Suren Kananyan were invited to work at the Republican Radio of Armenia.

Водитељи кунића са искуством хватају уши будуће мајке, а другу руку гурну између стражњих шапа тако да длан почива на стомаку и њежно проба садржај материце.
Rabbit leaders with experience seize the future mother's ears, and push the other hand between the hind paws so that the palm rests on the stomach and gently probes the contents of the uterus.

Осло-( Бета-АП) Амерички репер и глумац Вил Смит и његова супруга, глумица Џејда Пинкет Смит биће водитељи овогодишњег концерта у Ослу у част добитника Нобелове награде за мир, саопштили су организатори.
American rap artist and actor Will Smith and his wife, the actress Jada Pinkett Smith, will co-host this year's Nobel Peace Prize Concert in Oslo, organizers said Wednesday.

Многи британски радио водитељи започели су своју каријеру на РТЛ-у док нису прешли на Би-Би-Си и многе друге комерцијалне станице у Уједнњеном Краљевству.
Many British radio presenters began their careers on Radio Luxembourg before moving to the BBC and to commercial broadcasters in the UK.

У овогодишњем, двадесетом издању Битеф Полифоније, која се одвија седам дана, од 19. до 25. септембра, заједно ће се наћи уметници, први водитељи пројеката, и некадашњи млади учесници првих представа, а данас носиоци нових пројеката које представљамо.
This year, in its twentieth edition, Bitef Polyphony will last for seven days, from 19th until 25th September, it will bring together artists, first project leaders, and former young participants who are today the leaders of the new projects that we present.

Интерактивне учионице водитељи су Алумни Универзитета у Оксфорду и да су показали дугорочну посвећеност за предузећа и иновације у својој одабраној области.
Interactive classroom facilitators are alumni of the University of Oxford and have shown a long-term commitment to enterprise and innovation in their chosen field.

Власник пројекта, надзорни инжењер, Биро за националну аутопуту у Цоте д' Ивоире и водитељи пројектних одељења су били свједоци овог важног тренутка, а стране и заинтересоване стране једногласно су одобрили квалитет градње и изградњу моста.
The project owner, the supervising engineer, the Cote d'Ivoire National Highway Bureau and the project department leaders witnessed this important moment, and the construction quality and construction progress of the bridge were unanimously endorsed by the parties concerned. Bailey Bridge.

Посебно добродошли су лидери, водитељи и руководиоци пројеката за развој заједнице, власти и развој особље агенције, људи који су учествовали у пастирском министарства, истраживача, развој едукатора, волонтера и активиста.
Particularly welcome are leaders, facilitators and managers of community development projects, government and development agency staff, people involved in pastoral ministry, researchers, development educators, volunteers and activists.

Власник пројекта, надзорни инжењер, Национални уред за аутопут у Цоте д' Ивоире и водитељи пројектних одељења су били свједоци овог важног тренутка, а квалитет изградње и изградња моста једногласно су подржали заинтересоване стране. Баилеи Бридге.
The project owner, the supervising engineer, the Cote d'Ivoire National Highway Bureau and the project department leaders witnessed this important moment, and the construction quality and construction progress of the bridge were unanimously endorsed by the parties concerned. Bailey Bridge.

Будући да су двојезични продајни људи у Централној Америци најчешће плаћени службеници позивног центра у офф-схоре организацији, има смисла да им се обезбиједе предквалификовани водитељи, тако да је њихова производња у телемаркетингу највећа продајом, а не хладним позивима.
Since Central America bilingual sales people are typically the highest paid call center employees in an offshore organization, it makes sense to provide them pre-qualified leads so that their telemarketing production is highest by selling and not by cold calling.

Водитељи пројекта заједнице радили су на нивоима и представили су идеју Валву око 2019. године, али у то време, студио је био у завршној фази завршетка Half-Life: Alyx, али је тиму дао дозволу да настави оно што је био ради, укључујући обезбеђивање мапе окружења светионика( порекло назива„ The Last Stand“) која је коришћена у оригиналном Left 4 Dead као ексклузивна мапа у режиму преживљавања.
The leads on the community project had worked on levels and had pitched the idea to Valve around 2019, but at that time, the studio was in the final stages of finishing Half-Life: Alyx, but gave the team permission to continue what it was doing, including providing a map of a lighthouse setting(the origin of"The Last Stand" name) that was used in the original Left 4 Dead as a Survival-mode exclusive map.

Svi voditelji su isti.
After all, hosts are all the same.

Ovdje voditelj.
The hosts here.

Sviđaju mi se razglednice, scena, voditelji, sve!
I loved the stage, hosts postcards, everything!

Kada putujem, vidim likove sa televizije koji bi bili dobri voditelji shoua.
As i travel, i see television guys who would make good game show hosts.

Pored pevanja, Ruvas često nastupa i kao voditelj TV programa.
Besides singing, Rouvas occasionally acts and hosts TV programmes.

Нехаммеров свекар је бивши водитељ ОРФ а Петер Нидецки.[ 3].
Nehammer's father-in-law is former ORF presenter Peter Nidetzky.[25].

Voditelj moje kampanje i moja verenica, Ejmi Brukhajmer.
My campaign manager and fiancée, Amy Brookheimer.

On je televizijski voditelj iz mesta Swansea.
He's a television presenter from swansea.