Sta znaci na Srpskom FACILITATORS - prevod na Српском

• фацилитатори
• фасилитатори
• помагача
• водитељи
• фацилитатора
• fasilitatori
• moderatori

Примери коришћења Facilitators на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has trained more than 1500 people globally to become facilitators of awakening.
Obučio je više od 1. 700 ljudi da postanu facilitatori buđenja.

The facilitators aim to provide learning and teaching that is relevant and holistic.
Фасилитатори имају за циљ пружање учења и наставе који су релевантни и хеуристички.

We have a large external faculty with academic facilitators from all parts of the world.
Имамо велики спољни факултет са академским помагача из свих делова света.

Others may find rewarding careers as language instructors or learning facilitators.
Други могу наћи награђиване каријере као инструктори језика или фасилитатори учења.

Teachers are facilitators and mentors, but not leaders or planners- this comes from the kids.
Наставници су водитељи и ментори, али не и лидери или планери- то долази од деце.

Tereza Sainovic and Dejan Bajramovic, the project facilitators, also spoke at the meeting.
На скупу су говорили и фацилитатори пројекта Тереза Шаиновић и Дејан Бајрамовић.

Faculty act as facilitators, guiding participants in the lively exploration of fundamental and innovative concepts.
Факултет делују као фацилитатора, водећи учесници у истраживању живе основних и иновативне концепте.

With your help, moderators can be community facilitators, not just caretakers or police.
Uz vašu pomoć, moderatori mogu biti facilitatori zajednice, a ne samo sudije ili policija.

There are so many facilitators in the world, there are mediators who offer themselves, such as Norway, for example,” he said.
Postoji toliko mnogo vođa u svetu, postoje posrednici koji se nude, poput Norveške, na primer,“ rekao je on.

With your help, moderators can be community facilitators, rather than janitors or police.
Uz vašu pomoć, moderatori mogu biti facilitatori zajednice, a ne samo sudije ili policija.

There are so many facilitators in the world, there are mediators who offer themselves, such as Norway for example," Pope Francis said.
Postoji toliko mnogo vođa u svetu, postoje posrednici koji se nude, poput Norveške, na primer,“ rekao je on.

How do we nurture within ourselves a consciousness to adapt, embrace uncertainties, become facilitators and leaders of transformation?
Како да негујемо у себи свест да се прилагодимо, прихватимо неизвесности, постанемо фасилитатори и лидери трансформације?…[-]?

And then they must be skilled facilitators who can see YOUR challenge and relate the substance to exactly YOU.
А онда морају бити квалификовани фасилитатори који могу видети ваш изазов и односити супстанцу на тачно ВАС.

We expect our faculty to be great teachers, and our staff to be compassionate, service-oriented, and above all, effective facilitators.
Очекујемо наша способност да будемо велики учитељи, а наши запослени да буду саосећајни, сервис-оријентисана, и изнад свега, ефикасни фацилитатори.

With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police as some people call them.
Uz vašu pomoć, moderatori mogu biti facilitatori zajednice, a ne samo sudije ili policija.

We will be facilitators to any format that leads to peace," Pakistani President Asif Ali Zardari said during a visit to Ankara on April 13th.
Bićemo moderatori u svakom formatu koji vodi ka miru“, izjavio je pakistanski predsednik Asif Ali Zardari tokom posete Ankari 13. aprila.

Unlike the Soviets, who had remained on the sidelines at Geneva, the Americans played a prominent part, mainly as facilitators, in the negotiations;
За разлику од Совјета, који су остали на маргинама у Женеви, Американци су одиграли значајну улогу, прије свега као помагачи у преговорима;

And then they must be skilled facilitators who can see YOUR challenge and relate the substance to exactly YOU.
И онда они морају бити вјешти фацилитатори који могу да виде ваш изазов и да повежу супстанцу тачно са ВАМА.

Characteristics of PBL are: Learning is driven by challenging, open-ended problems, students work in small collaborative groups and teachers take on the role as facilitators of learning.
Карактеристике ПБЛ су: Учење је изазвано изазовним, отвореним проблемима, студенти раде у малим колаборативним групама, а наставници преузму улогу фацилитатора учења.

Said Isabel* triumphantly after the facilitators separated children in two groups for activities in the child friendly space on that day.
Rekla je Izabela* pobednički nakon što su toga dana facilitatori u kutku za decu podelili decu na dve grupe.

The head of the US military's Central Command, Gen Joseph Votel, said in February that it was necessary to maintain"a vigilant offensive against the now largely dispersed and disaggregated[IS] that retains leaders, fighters, facilitators, resources and the profane ideology that fuels their efforts".
Шеф Централне команде америчке војске Ген Џозег Вотел рекао је почетком фебруара да је неопходно да се одржи будност над сада распршеном и дезинтегри-саном ИД, јер су ту још њене вође, борци, помагачи, средства и идеоло-гија која подстиче њихове напоре за одржањем.

There are so many facilitators in the world, there are mediators who offer themselves, such as Norway for example,” he said according to Reuters.
Postoji toliko mnogo vođa u svetu, postoje posrednici koji se nude, poput Norveške, na primer,“ rekao je on.

International police cooperation was central to the success of this investigation, initiated by the Munich regional office of the German Bundespolizei, as it soon became clear that the facilitators were using several identities and rapidly changing their place of residence to evade justice.
Међународна полицијска сарадња била је кључна за успех ове истраге, коју је покренула регионална канцеларија немачке Савезне полиције у Минхену, будући да је убрзо постало јасно да помагачи користе више идентитета и брзо мењају своје место боравка како би избегли правосудне органе.

They have proven themselves to be innovative facilitators of learning and know how to motivate adult learners towards academic achievement.
Они су се показали као иновативни Фацилитатори учења и знају како да мотивишу ученике за одрасле према академска достигнућа.

Facilitators will help high school students to develop their ideas and take the opportunity to directly influence changes in school and environment in which they spent the most time during day in the best possible way', Milica Rašković addressed participants of the training on behalf of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture'.
Фацилитатори ће помоћи средњошколцима да развију своје идеје и на најбољи начин искористе прилику да директно утичу на промене у школи, као средини у којој проводе велики део дана“, објаснила је Милица Рашковић испред„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ приликом обраћања полазницима едукацијe.

Schouten Global collaborates with the best-in-class facilitators, who have been carefully selected and screened by our Faculty Management& Development department.
Сцхоутен Глобално сарађује са најбољим у класи помагача, који су пажљиво одабрани и скрининг од стране нашег одељења факултета менаџмент и развој.

Through the programme they are equipped with the skills and knowledge needed to design and implement social action projects to tackle social issues in their community. Active citizens project in Western BalkansIn December 2017, facilitators from the UK held a five-day workshop for members of 35 civil society organisations from the Western Balkans.
Kroz program stiču potrebne veštine i znanje za osmišljavanje i sprovođenje projekata društvenog angažovanja za rešavanje društvenih problema u njihovim zajednicama… Projekat Aktivni građani na Zapadnom BalkanuU decembru 2017. moderatori iz Velike Britanije su održali petodnevnu radionicu za članove 35 organizacija civilnog društva sa Zapadnog Balkana.

Interactive classroom facilitators are alumni of the University of Oxford and have shown a long-term commitment to enterprise and innovation in their chosen field.
Интерактивне учионице водитељи су Алумни Универзитета у Оксфорду и да су показали дугорочну посвећеност за предузећа и иновације у својој одабраној области.

The special focus was on ways of identifying youth, thus facilitators were trained to give the support for young people in the process of identifying those needs and process of idea development.
Велики акценат је стављен на начине препознавања потребе омладине те су фацилитатори обучавани да пружају подршку младима у процесу препознавања тих потреба и процесу развијања идеја.

The European Parliament's facilitators underlined the importance of making progress on the recommendations set out in the reports of the European Commission and the OSCE/ODHIR in order to regulate all essential aspects, address gaps and loopholes in the electoral framework, including through full parliamentary scrutiny.
Fasilitatori Evropskog parlamenta istakli su važnost napretka u primeni preporuka navedenim u izveštajima Evropske komisije i OEBS/ ODHIR-a kako bi se regulisali svi bitni aspekti, rešili nedostaci i propusti u izbornom okviru, uključujući puni parlamentarni nadzor.