FACILITATORS Meaning in Malay - translations and usage examples

• fasilitator
• pemudahcara

Examples of using Facilitators in English and their translations into Malay

All marketplace facilitators and online….
Kepada semua peniaga dan usahawan online.

A symbol of a new role of Port Klang Authority in the era after privatization- from cargo operators to trade facilitators.
Suatu lambang peranan baru Lembaga Pelabuhan Kelang dalam era selepas penswastaan- daripada pengendali kargo kepada fasilitator perdagangan.

Our tutors and Academic Facilitators are here for you!
Sokongan perkhidmatan akademik dan pelajar dinamik kami adalah di sini untuk anda!

The ILO also presented the"Judges, prosecutors and legal aids practitioners' training on forced labour- Facilitators' guide" to YBhg.
Selain itu, telah berlangsung upacara penyerahan" Judges, prosecutors and legal aids practioners' training on forced labour- Facilitators' guide" daripada ILO kepada YBhg.

The President also thanked the facilitators for their contribution to create more IR Practitioners.
Presiden juga mengucapkan terima kasih kepada fasilitator atas sumbangan mereka untuk mewujudkan lebih ramai Pengamal IR.

Each section is guided by 2 facilitators.
Setiap kumpulan dibimbing oleh 2 orang fasilitator.

A series of focus group discussions involving facilitators, participants and parents were held as a way to assess the effectiveness of the programme, he said.
Beberapa siri perbincangan berfokus( Focus Group Discussion) melibatkan fasilitator, peserta dan ibu bapa akan diadakan sebagai salah satu kaedah penilaian keberkesanan program, katanya.

Meanwhile, Bro Zul Thye and Bro Rudy Rusly from MTUC Headquarters have successfully conducted the workshop as facilitators and presenters of their respective presentations.
Manakala, Sdra Zul Thye dan juga Sdra Rudy Rusly dari Ibupejabat MTUC telah mengendalikan bengkel ini dengan jayanya sebagai pemudahcara dan penyampai pembentangan masing-masing.

In this period they collaborate with business facilitators in order to achieve compliance of the start-up with the requirements for obtaining a regular visa for self-employed persons.
Dalam tempoh ini mereka bekerjasama dengan fasilitator perniagaan untuk mencapai pematuhan permulaan dengan keperluan mendapatkan visa tetap untuk orang yang bekerja sendiri.

If you have a unique program or tai chi class that can benefit people, keep telling the media, meeting facilitators and anyone you think might be interested.
Sekiranya anda mempunyai program unik atau kelas tai chi yang boleh memberi manfaat kepada orang ramai, terus memberitahu media, fasilitator pertemuan dan sesiapa yang anda fikir mungkin berminat.

Facilitators need to be aware of power dynamics and whose voices may not be heard or who may not raise their voice, and find ways to address power imbalances in representation.
Fasilitator perlu mengetahui tentang dinamik kuasa dan suara-suaranya mungkin tidak didengar atau siapa yang tidak dapat menaikkan suara mereka, dan mencari cara untuk mengatasi kekurangan kuasa dalam perwakilan.

All participants were pleased with what all the facilitators presented and hoped that such a workshop could continue.
Semua peserta berpuas hati dengan apa yang dibentangkan oleh semua pemudahcara dan berharap bengkel sebegini dapat diteruskan lagi.

Cross-border cooperation is also key to tackle organized transnational human trafficking covering all actors involved, from recruiters and other facilitators to exploiters.
Kerjasama rentas sempadan juga adalah penting untuk mengatasi pemerdagangan manusia transnasional yang meliputi semua pihak yang terlibat, daripada perekrut dan pemudah lain kepada pengeksploit.

Nuclear Malaysia's training programmes are conducted by a pool of qualified and experienced facilitators and supported by well-equipped facilities and extensive research experiences.
Program latihan Nuklear Malaysia dijalankan oleh kumpulan fasilitator yang berkelayakan dan berpengalaman serta disokong oleh kemudahan yang lengkap.

Advisors/ facilitators must provide guidance to the committee in organising or conducting any activities related to family support group such as group therapy, family day and parent courses.
Penasihat/ fasilitator membantu memberi bimbingan kepada ahli jawatankuasa dalam menjalankan aktiviti-aktiviti berkaitan kumpulan sokongan keluarga seperti terapi berkumpulan, hari keluarga, kursus ibu bapa.

The program's goal is to develop high-quality industry-ready graduates who will be facilitators of societal change and integrators of engineering and business principles.
Matlamat program ini adalah untuk membangunkan graduan-graduan industri yang berkualiti tinggi yang akan menjadi fasilitator perubahan sosial dan penyepadu prinsip kejuruteraan dan perniagaan.

Mahathir said Malaysian facilitators would work with Gen. Wanlop Rugsanaoh, the outgoing head of Thailand's National Security Council, whose appointment to lead the Thai delegation in the southern peace talks was announced the same day.
Mahathir berkata fasilitator Malaysia akan bekerjasama dengan Jeneral Wanlop Rugsanaoh, ketua Majlis Keselamatan Negara Thailand yang bakal bersara dan dilantik mengetuai delegasi Thailand dalam rundingan damai di selatan negara itu yang diumumkan pada hari sama.

According to sources on both sides of the political divide, the bombings were a stern warning to Thais and Malaysian facilitators to stop harassing the DPP to come to the table.
Menurut sumber kedua-dua pihak yang berbeza pendapat politik, pengeboman itu merupakan amaran kepada pemudah cara Thailand dan Malaysia untuk berhenti mengganggu DPP untuk membawa mereka ke meja rundingan.

Each step includes instructions for community facilitators, worksheets/templates with guiding questions, and exercises to be conducted with community members and/or a core resource management planning team.
Setiap langkah termasuk arahan untuk fasilitator komuniti, lembaran kerja/ templat dengan soalan membimbing, dan latihan yang dijalankan dengan ahli komuniti dan/ atau pasukan perancangan pengurusan sumber teras.

A classroom is set up in the style of a round table meeting, a circle of 18-20 chairs with 6“old timers” acting as Group Facilitators with a Senior Correctional Officer present at all times.
Bilik darjah telah dipasang dalam gaya mesyuarat meja bulat, bulatan 18- 20 kerusi dengan 6 kawan lama bertindak sebagai Kumpulan Fasilitator dengan Pegawai Pemasyarakatan Kanan hadir pada setiap masa.

The students and programme facilitators work together to form the programme structure through group dialogue and a critical examination of the content as it suits the participants' areas of interest, while responding to relevant topics of the day.
Para pelajar dan fasilitator program bekerjasama untuk membentuk struktur program melalui dialog kumpulan dan pemeriksaan kritikal terhadap kandungan yang sesuai dengan bidang minat para peserta, sambil memberi respons kepada topik yang relevan hari ini.

At the graduate level, the School offers the Executive MBA(EMBA) Program aimed at working professionals who interact with course facilitators to gain knowledge of current bus….
Pada peringkat siswazah, Sekolah menawarkan Program Eksekutif MBA( EMBA) bertujuan untuk profesional yang bekerja yang berinteraksi dengan fasilitator kursus untuk mendapatkan pengetahuan tentang amalan perniagaan semasa.

If you asked me when I was first arrested and put in jail, I would diss the facilitators and the people who worked in the rehabilitation program for their inability to counter my argument.
Sekiranya anda bertanya kepada saya pada peringkat awal saya ditahan dan dipenjarakan, saya akan membuang fasilitator dan orang-orang yang bekerja dalam program pemulihan ini, kerana ketidakupayaan mereka untuk menentang hujah saya.

This normally takes the form of intensive seminars and workshops led by visiting lecturers, the professors at Malmö Art Academy and the facilitators of Critical& Pedagogical Studies.
Ini biasanya mengambil bentuk seminar intensif dan bengkel yang diketuai dengan melawat pensyarah, profesor di Akademi Seni Malmö Ini biasanya mengambil bentuk seminar intensif dan bengkel yang diketuai dengan melawat pensyarah, profesor di Akademi Seni Malmö dan fasilitator Pengajian Kritikal& Pedagogi.

In the first session, 13 participants have presented discussion topics as defined by the facilitators related to cases under the Penal Code[Act 574] and some provisions of the law applicable such as Evidence Act 1950[Act 56].
Di sesi pertama, 13 peserta telah membentang tajuk-tajuk perbincangan sebagaimana ditentukan oleh fasilitator yang berkaitan dengan kes-kes di bawah Kanun Keseksaan( Penal Code)[ Akta 574] dan beberapa peruntukan undang-undang lain yang berkaitan seperti Akta Keterangan 1950( Evidence Act 1950)[ Akta 56].

With this degree you will gain a solid base of knowledge of the fundamentals of business management and its practice, enjoy a practical experience in scenarios which imitate real life conditions, and work with dedicated facilitators who in many cases work in that field.
Dengan ijazah ini, anda akan mendapat asas pengetahuan yang kukuh mengenai asas-asas pengurusan perniagaan dan amalannya, menikmati pengalaman praktikal dalam senario yang meniru keadaan kehidupan sebenar, dan bekerja dengan fasilitator yang berdedikasi yang dalam kebanyakan kes bekerja di bidang itu.

Five of the Egyptians detained admitted to being members of the Ikhwanul Muslimin(Muslim Bro ther hood), acting as facilitators in preparing accommodation, transport, work as well as plane tickets for two Ansar Al-Shariah Al-Tunisia members.
Lima suspek warganegara Mesir mengaku sebagai ahli Ikhwanul Muslimin yang bertindak sebagai fasilitator dalam menyediakan kemudahan penginapan dan pengangkutan kepada anggota Ansar Al-Shariah Al-Tunisia.

The corruption provides an example of the mostly unchecked exploitation of Australia's property market, which the OECD recently partly attributed to the federal government's failure to adequately crack down on money laundering and bribery facilitated by real estate agents and other facilitators of property sales.
Rasuah ini membuktikan eksploitasi tidak terkawal di pasaran hartanah Australia, yang Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan( OECD) baru-baru ini menyatakan kegagalan kerajaan persekutuan untuk bertindak tegas terhadap pengubahan wang haram dan rasuah menerusi ejen dan fasilitator jualan hartanah.

In pursuit of this disruption, the reward offer is highlighting the following three individuals as examples of key Hizballah financiers and facilitators about whom it seeks information and whom the U.S. Department of the Treasury has designated as SDGTs.
Untuk menyokong gangguan ini, tawaran ganjaran ini menonjolkan tiga orang berikut sebagai contoh pembiaya dan pemudahcara utama Hizballah yang dicari maklumatnya dan telah ditetapkan oleh Jabatan Perbendaharaan A. S. sebagai SDGT.