Sta znaci na Engleskom ВОЈВОДИНУ - prevod na Енглеском

• vojvodina
• duchess

Примери коришћења Војводину на Српском и њихови преводи на Енглески

Добра шанса за Војводину.
Good for the Duchess.

Међутим, то за Војводину не важи.
But not so for the duchess.

Добра шанса за Војводину.
A super cause for the duchess.

Фудбалског за Војводину Суботица.
The Football Subcontinent for Vojvodina Subotica.

Зато мислим да би та иста комисија исто прописала и за Војводину.
So I would think that goes for the Duchess as well.

Играо је за Војводину, Аустрију Беч и Еншедесе бојсе.
He played for FK Vojvodina, Austria Wien and Enschedese Boys.[1].

А Аутономну покрајину Војводину Аутономн област.
The Autonomous Province of Vojvodina and Autonomous Region of Kosovo.

Уређује и води евиденције у области спорта од значаја за АП Војводину.
Regulate and keep records in the field of sports of significance to AP Vojvodina.

И не само то, два аутономне покрајине створен, Војводину на северу и Косово на југу.
And not only that, the two autonomous regions created, Vojvodina in the north and Kosovo in the south.

Деведесетих година многи босански Срби су се преселили у Р. Србију, Црну Гору и Војводину.
In the 1990s, many Bosnian Serbs moved to Serbia proper, Montenegro and Vojvodina.

ДКМТ Еврорегион обухвата јужну Мађарску, западну Румунију и Војводину( северна Србија).
The DKMT Euro region covers southern Hungary, western Romania and Vojvodina(northern Serbia).

Треба да одете у Србију и Војводину и лично се уверите, а не да слушате од других.”.
You should go personally to Serbia and Vojvodina, and see it for yourself- instead of hearing from others.

Два велика путна правца: Пан-европски„ Коридор 7“, Дунав и„ Коридор 10“ пролазе кроз Војводину.
Two major routes: the Pan-European Transport Corridor VII, the Danube and Corridor X pass through Vojvodina.

Касније је играо за Слободу Ужице и Војводину, сакупивши преко 100 наступа у Југословенској првој лиги.
He later represented Sloboda Užice and Vojvodina, collecting over 100 appearances in the Yugoslav First League.

У септембру месецу, Војводину је посетило 55. 449 туриста, што је за 10, 7% више у односу на исти период претходне године.
In September, 55,449 tourists visited Vojvodina, 10.7% more than in the same period of the previous year.

Дунав кроз Србију протиче у дужини од 588 километара, и то претежно кроз Војводину и целом овом дужином је плован.
The Danube flows 588 kilometres through Serbia, primarily through Vojvodina and is navigable along the whole length.

То је срамота и јако ми је жао због тога, јер Војводину доживљавам као своју другу кућу, па зато не могу да верујем у неке ствари.
It is a shame and I am very sorry about that, because I see Vojvodina as my second home, so I cannot believe some things.

Током рата у граду се налазило седиште окружног комитета Комунистичке Партије Југославије, Покрајинског комитета за Војводину.
During the war the city was the seat of the district committee of the Communist Party of Yugoslavia, the Provincial Committee for Vojvodina.

Када су Аустријанци у 18. веку преузели данашњу Војводину, постали су свесни својеврсне традиције међу локалним становништвом.
When the Austrians took over what is today Vojvodina in the 18th century, they became aware of a peculiar tradition among the local people.

Вишејезичност, вишекултуралност и слобода вероисповести представљају вредности од посебног значаја за АП Војводину.
Multilingualism, multiculturalism and freedom of confession shall represent values of particular interest to the AP of Vojvodina.

Србија има двије аутономне покрајине, Војводину на сјеверу( 39 општина и 6 градова) и Косово и Метохију на југу( 28 општина и 1 град).[ 2].
Serbia has two autonomous provinces: Vojvodina in the north(39 municipalities and 6 cities) and Kosovo and Metohija[2] in the south(28 municipalities and 1 city).

Основно етничко језгро на територији општине је формирано досељавањем Срба у данашњу Војводину под вођством Арсенија Чарнојевића крајем 17. века( 1690).
The basic ethnic core on the territory of the municipality was formed by the settling of Serbs in today's Vojvodina under Arsenije Čarnojević's leadership in the late 17th century(1690).

Рок за пријаву партнерства је крај марта, а АП Војводину и ове године очекује традиционално добра сарадња и заједничка промоција са европским партнерима.
The deadline for the application of the partnership is end of March, and this year AP Vojvodina expects traditionally good cooperation and joint promotion with European partners.

Постоји и неколико политичких партија локалних етничких мањина, од којих неке, поред подржавања права етничких мањина, такође подржавају идеју о вишој аутономији за Војводину.
There are also several political parties of local ethnic minorities, some of which, aside from supporting rights of ethnic minorities, are also supporting the idea of more autonomy for Vojvodina.

Северна Србија би обухватала Војводину и Београд, док би Јужна Србија обухватала Шумадију и Западну Србију, Јужну и Источну Србију, као и Косово и Метохију( Табела 3).
Northern Serbia would include Vojvodina and Belgrade, whereas Southern Serbia would include Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, as well as Kosovo and Metohija(Table 3).

Од септембра 1997. до краја 1999. године био је председник Покрајинског одбора ДС за Војводину, а од фебруара 2000. до октобра 2001. године потпредседник Демократске странке.
From September 1997 to the end of 1999, he was the president of the DS Provincial Committee for Vojvodina, and from February 2000 to October 2001, he was the vice president of the Democratic Party.

У северну покрајину Војводину, која је била под аустријском влашћу, јевреји се насељавају у 18. веку, после доношења едикта о толеранцији из 1782. године којим је цар Јозеф II гарантовао верске слободе јеврејима у монархији.
In the northern province of Vojvodina, which was under Austrian rule, Jews settled in the 18th century, particularly after the 1782 Edict of Tolerance by the Emperor Joseph II, which gave Jews a measure of religious freedom.

Југославија је дефинисана као" савезна народна држава републиканског облика, заједница равноправних народа који су на основу права на самоопредељење укључујући право на одцепљење изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави" коју је сачињавало шест република с тим што је Србија у свом саставу имала Аутономну покрајину Војводину и Аутономну Косовско-метохијску област.
Yugoslavia was defined as"a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state," made up of six republics out of which Serbia also included the Autonomous Province of Vojvodina and Autonomous Region of Kosovo and Metohija.

Адвокатска Војводине Партнери за демократске промене Србија.
The Bar Association of Vojvodina Partners for Democratic Change Serbia.

Organizacije iz Vojvodine će pohađati obuku 14-16. novembra u Novom Sadu.
Organisations from Vojvodina will attend the training from 14-16 November in Novi Sad.