Sta znaci na Engleskom ВОЈНА КОМАНДА - prevod na Енглеском

• military command
• army command

Примери коришћења Војна команда на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно у случају кад би војна команда.
Presuming of course that the military command will get.

НАТО и руска војна команда су у сталној комуникацији.
NATO and Russia's military command maintain communications links.

Нажалост, босанско председништво и војна команда учествовали су у овој работи.
Unfortunately, the Bosnian presidency and the Army command were involved in this business….

На тај начин, војна команда планира да смањи зависност јужнокорејских трупа од Вашингтона.
Thus, the military command is planning to reduce the dependence of South Korean troops from Washington.

На тајној седници Недићевог кабинета, 3. септембра 1944, немачка војна команда за југоисток преузела је све функције српске владе.
At a secret meeting of Nedic's cabinet held on September 3, 1944, the German military command for the southeast region took over all the functions of the Serbian government.

НАТО војна команда је такође реструктуирана- пише у саопштењу НАТО-а у вези са руским сајбер-нападима.
Nato military command has also been restructured- it says in response to Russian cyber and military threats.

Нажалост, босанско председништво и војна команда су били умешани у тај посао, ако желите имена, лако ћете схватити сами.
Unfortunately, the Bosnian presidency and the Army command were involved in this business; if you want the names, figure it out yourself.

Совјетска војна команда у Термезу је објавила на радио Кабулу да је Авганистан ослобођен Аминове владавине.
The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule.

Већ почетком Другог светског рата, у њу су се уселили Гестапо и немачка војна команда, а од ослобођења до 1953. године коришћена је за смештај полазника политичке школе и извођење наставе.
The Gestapo and German military command moved in at the beginning of World War II, and between the liberation and 1953 it was used for accommodating political school students and holding classes.

Војна команда на Фиџију прогласила је ванредно стање да би окончала кризу коју су изазвали побуњеници држећи премијера и групу владиних службеника као таоце.
The military command in Fiji declared a state of emergency to end the crisis caused by the rebels, holding the prime minister and a group of government officials as hostages.

Ова тема на оваквој конференцији показује да руска војна команда врло добро разуме промене у стратешком мишљењу војних и политичких елита могућег непријатеља.
The presence of this item on the conference agenda demonstrates that the Russian military command adequately understands the changes in strategic thinking among the military and political elite of the potential enemy.

Па ипак, војна команда свакако разматра теоретску могућност коришћења свих врста технике на територији која припада сфери њених интереса, а данас је то Арктик.
Nonetheless, the military command must consider the hypothetical possibility of utilising any equipment in the zone of its interests, of which the Arctic is today such an area.

У јануару 1919. године, када су јерменски војници напредовали, британска војна команда затражила је од Андраника да се врати у Зангезур са уверењем да би се овај сукоб могао решити на Париској мировној конференцији.
In January 1919, with Armenian troops advancing, the British military command asked Andranik back to Zangezur with the assurances that this conflict could be solved with the Paris Peace Conference.

Међутим, америчка војна команда је, како тврде извори из Багдада, одбацила ову идеју и одбила да пружи подршку уколико покрајина Нинива( у којој је Мосул) не буде ослобођена пре Ал Анбара.
According to sources in Baghdad, the US military command however rejected this idea and refused to offer any support if Nineveh(Mosul) was not liberated before Al-Anbar.

Наводи се да је Команда за Африку прва регионална америчка војна команда која започиње смањење антитерористиучких снага, али да и друге у Европи, на Пацифику и у другим деловима света разматрају могућност смањења трупа.
Africa Command is the first U.S. regional military command to begin implementing reductions in counterterrorism forces, but others in Europe, the Pacific and elsewhere will be weighing the possibility of cuts.

Немачка војна команда Србије је одредила за ову војну операцију, 342. пешадијску дивизију, јединицу која је дала највећи допринос у борбама против четника и сламању устанка у протекла два месеце.
The German military command in Serbia allocated for this military operation the 342nd Infantry Division, a unit which had made the greatest contribution to the struggle against the Chetniks and the crushing of the uprising in the two preceding months.

Војна обмана је стара колико и само ратовање, али је сумњиво да ли је нека војна команда икада употребила обману као основно средство стратешког планирања, тако потпуно и ригорозно као што су Британци урадили током Другог светског рата”.
Military deception was as old as warfare itself, but it is doubtful whether any military command ever employed deception as a fundamental tool of strategic planning as completely and rigorously as the British did during World War II”.

У теорији, председничка војна команда није везана ни за један приједлог нити за контра-потписивање и надмашила би команде сваке друге војне власти( укључујући министра одбране).[ 3][ 4].
In theory, a presidential military command is not bound to any proposal or countersignature and would outrank the commands of every other military authority(inducing the Minister of Defense).[16][17].

Од тренутка када су војне операције у Србији завршене, становништво, нова власт и нарочито совјетска војна команда су почели да сахрањују и убрзо затим да подижу споменике и спомен-обележја посвећена палим совјетским војницима.
From the very moment the military operations in Serbia ended, the people, the new government and, especially, the Soviet military command, began burying and soon afterwards building monuments and memorials dedicated to the fallen Soviet soldiers.

Немачка војна команда планирала је изненадно искрцавање трупа у Бакуу како совјетске власти не би могле да униште нафтна поља.[ 1] Али снаге Осовине су биле опкољене и на крају поражене код Стаљинграда, присиљене на повлачење из региона.
The German military command planned a sudden landing of troops in Baku so that the Soviet authorities could not destroy the oil fields.[16] But the Axis forces were surrounded and eventually defeated at Stalingrad, forcing a retreat from the region.

Odluka se donosi od strane vojne komande zemalja koje organizuju vežbe.
The decision is made by the military command of the countries that organize the drills.

Арктичке војне команде.
Arctic Military Command.

Ovde specijalist Lindzi Majkls iz vojne komande Pikatini.
This is contract specialist. Lindsey Michaels from Army Command, Picatinny.

Земунске војне команде ј.
The Zemun Military Command Building.

Vrhovna vojna komanda! Snažnog je duha! Neustrašivo se bori!
Supreme military command, a strong spirit, fighting hard, not afraid of death!

Војне команде.
Military Command.

Dok ne budemo mogli sve da objasnimo vojnoj komandi.
We need to explain things to the military command.

Наређивање опсадног стања зависиће од разговора са командантима територијалне полиције и војне команде.“.
Proclamation of siege will depend on discussions with commanders of territorial police and military command.”.

Oni su takođe usvojili odluku da se efikasnije organizuje vojna komanda saveza.
They also adopted a decision to streamline the alliance's military command.

Oni nisu osetljivi na političke promene ili na promene u vojnoj komandi.
They are not vulnerable to political or to military command changes.