Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ МИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• military mission
• military missions

Примери коришћења Војне мисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Проширење војне мисије.
Extending military mission.

Париз: Мотоцикл одлетео у ваздух испред војне мисије Јордана.
Motorbike explodes outside Jordan's military mission in Paris.

Британске војне мисије.
The British Military Mission.

Што се тиче другог циља, на почетку 1914. године биле су активне три војне мисије.
With regard to the second, there were three military missions active at the turn of 1914.

Експлозија испред јорданске војне мисије у Паризу.
Motorbike explodes outside Jordan's military mission in Paris.

Када је рат почео војска је још увек била под реорганизацијом Француске војне мисије.
The army was still undergoing reorganization by a French military mission when the war began.

Пријем француских официра током њихове друге војне мисије за Јапан од стране цара Меиџија, 1872. године.
Reception by the Meiji Emperor of the Second French Military Mission to Japan, 1872.

Дужни позиви: Искусите узбудљиву стратегију играња и савладајте изазовне војне мисије!
Duty calls: Experience an exciting strategy gameplay and master challenging military missions!

Агенција АП оцењује да то нису нове војне мисије и да Обама није објавио нове војне капацитете и инцијативе.
Those are not new military missions, and Obama announced no new capabilities or defense initiatives.

Изгледа да су Чехословаци обећали Колчаку слободан пролаз до британске војне мисије у Иркутску.
Kolchak was then promised safe passage by the Czechoslovaks to the British military mission in Irkutsk.

Ми веома ценимо учешће Србије у четири војне мисије и операције у Малију, Централноафричкој Републици и Сомалији.
We particularly appreciate Serbia's contribution to four military missions and operations of the European Union, in Mali, in the Central African Republic and in Somalia.

Изгледа да су Чехословаци обећали Колчаку слободан пролаз до британске војне мисије у Иркутску.
It appears that Kolchak was then promised safe passage by the Czecho-Slovaks to the British military mission in Irkutsk.

Радио је у Северном Вијетнаму од 1957. до 1961. у склопу совјетске војне мисије и дао велики допринос развоју тамошњих пограничних трупа.
While working in North Vietnam in 1957-1961 as a member of the Soviet military mission, he contributed a great deal to the development of the Border Troops there.

Поред глобалних претњи, трагања и спасавања остаје константна мисија и за цивилне и војне мисије са све већим коришћењем мора у свету.
In addition to global threats, search and rescue remains a constant mission for both civil and military missions with the ever increasing use of the world's seas.

Пошто сам имао жалосно искуство у вези са часном речи партизанске команде, желим да ови преговори буду вођени од стране Британске војне мисије.“ Њујорк Тајмс, 6.
Having had a sad experience with the word of honor of the Partisan General Staff, I wish that these negotiations be carried out by the British Military Mission…".

Била је члан британске војне мисије( ММ-4), заједно са Колином Габинсом, који је у Пољску стигао представљајући се као цивил уз помоћ пилота пољске авио-линије ЛОТ преко Грчке и Румуније, шест дана пре избијања рата.
She was a member of the British military mission(MM-4), alongside Colin Gubbins, which arrived in Poland posing as civilians with the help of LOT Polish Airlines pilots by way of Greece and Romania, six days before the outbreak of the war.

Неки становници града су и даље преживели и, како би их спасили, морате уништити живог мртвог и извршити опасне војне мисије у различитим дијеловима града.
Some residents of the city still survived and, in order to save them, you must destroy the dead alive and carry out dangerous military missions in different parts of the city.

Из исцрпљујућих, свакодневних сусрета представника Универзитета и факултета са представницима цивилне и војне мисије, на свим нивоима, до њихових водећих људи, није понуђен позитиван одговор у погледу осигурања безбедног наставка рада наших факултета у својим дотадашњим седиштима.
Everyday, exhausting, encounters between the representatives of the University and faculty and the representatives of civilian and military missions, at all levels, have not offered a positive response in terms of ensuring safe work of our faculties.

Решење будућег статуса Косова и Метохије мора да се донесе у Савету безбедности Уједињених нација, као што и тај орган УН мора да да сагласност и на било какву промену састава цивилне и војне мисије у покрајини.
It is his opinion that the solution of the future status of Kosovo and Metohia must be brought in the UN Security Council, as well as that this UN organ must agree with any change in the composition of the civil and military mission in the Province.

( 1) Стране схватају и сагласне су да неће бити никаквог војног ваздушног саобраћаја, ни кретања невојних ваздухоплова који обављају војне мисије, укључујући ту извиђање и логистику, без изричите дозволе Команданта ИФОР.
The Parties understand and agree there shall be no military air traffic, or non-military aircraft performing military missions, including reconnaissance or logistics, without the express permission of the IFOR Commander.

По његовом мишљењу, решење будућег статуса Косова и Метохије мора да се донесе у Савету безбедности УН, као и да тај орган УН мора да се сагласи са било каквом променом састава цивилне и војне мисије у Покрајини.
It is his opinion that the solution of the future status of Kosovo and Metohia must be brought in the UN Security Council, as well as that this UN organ must agree with any change in the composition of the civil and military mission in the Province.

Након доношења Резолуције 1244 од стране Савета безбедности УН и доласка међународне цивилне и војне мисије на Косово и Метохију, уместо успостављања реда и омогућавања нормалног и безбедног живота становништву овог дела наше земље, наступа невиђени прогон, са свим карактеристикама геноцида над нашим народом, али и свим лојалним грађанима у овој нашој покрајини.
Following the adoption of Resolution 1244 by UN Security Council and the arrival of international civilian and military missions in Kosovo and Metohija, instead of the process of order and enabling safe and normal life of the population of our country, it comes to the unseen persecution, with all the characteristics of genocide against our people, and all loyal citizens in our province.

Наши сунчеви раствори се користе на УСНС-у Раппаханноцк Охрабрујуће особље морнарице да буду бољи руководиоци енергије не само да ће помоћи локалној команди у испуњавању енергетских циљева, већ ће уштедјети новац смањењем трошкова комуналних услуга који на крају повећава доступност оскудних ресурса за војне мисије.
Our Sunscreens are used on USNS Rappahannock Encouraging Navy personnel to be better energy stewards will not only assist the local command in meeting energy goals, but it will also save money by reducing utility costs which ultimately increases the availability of scarce resources for military missions.

Имајући у виду комплексност окружења које и даље преовладава у овој земљи, присуство војне мисије ЕУФОР-а у Босни и Херцеговини са извршним мандатом и даље је од пресудног значаја, што омогућава мојој канцеларији и другима унутар међународне заједнице да испуњавамо наше одговарајуће мандате као и да се грађанима свих националности широм земље улије повјерење да живе у сигурном и заштићеном окружењу.
Given the complex environment that continues to prevail in the country, the presence of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina(EUFOR) with an executive mandate remains of vital importance, enabling my Office and others in the international community to fulfill our respective mandates as well as reassuring citizens from all ethnic groups throughout the country of a safe and secure environment.

Поред тога што је више позната у убијању мишева него Ларри( без сумње због тога што је на њеном животу ушушкана на улици двије године), Фреиа је одлучно била више политички склона, више воли да проводи своје вријеме у забрањеним подручјима Довнинг Стреета 10 разматрају се тајне војне мисије и друга класификована питања.
Along with being more proficient at killing mice than Larry(no doubt due to being toughened up via her life on the streets for two years), Freya was decidedly more politically inclined, preferring to spend her time in the restricted areas of 10 Downing Street where secret military missions and other classified matters are discussed.

Немачка војна мисија.
The German Military Mission.

Вашингтон је званично своју војну мисију у Авганистану завршио 2014. године.
Washington ended its military mission in Afghanistan in 2014.

Pripadnici OSBiH i sada idu u vojne misije.
Currently members of the military, and they were on military missions.

To je vojna misija na stranome tlu.
It's a military mission on foreign soil.

Србија је наставила да активно учествује у цивилним и војним мисијама ЕУ.
Serbia has continued to participate in EU-mandated civilian and military missions.