Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• military district

Примери коришћења Војне области на Српском и њихови преводи на Енглески

Војне области.
Military District.

Прве војне области.
The First Military District.

Војне области.
The Military District.

М Прве војне области.
The First Military District.

Транскавкаске војне области.
The Transcaucasia Military District.

До јесени 1991. године, 17. корпус се састојао од 3 бригаде и једне партизанске бригаде, а био је дио Прве војне области Београда.
Up to the fall of 1991, the 17th Corps consisted of 3 brigades and one partisan brigade, and was part of the First Military District of Belgrade.

А Карпатске војне области.
The Carpathian Military District.

Слични маневри се одржавају у некој од четири руске војне области сваке године.
Each year such maneuvers take place in one of the four military districts of Russia.

Касније ће бити реорганизован под називо Џунд ел Урдун као део војне области Билад ел Шам( Сирија) у саствау провинције Рашудинског калифата.
It was later roughly reorganized as Jund al-Urdunn military district of Bilad al-Sham(Syria) province of the Rashidun Caliphate.

Планински одред руске Централне војне области опремљен је модернизованом верзијом„ тигра“, вишенаменског теренског возила пешадије.
A mountain brigade of the Russian Central Military District has been equipped with a modernized version of the Tigr(Tiger) multipurpose all-terrain infantry mobility vehicles.

Транскавкаске војне области.
The Transcaucasus Military District.

У Византијском царству, Клеисоура( грчки: κλεισούρα," гранично, утврђење") је традиционални израз који се користио за утврђене планинске превоје и војне области које су га штитиле.
In the Byzantine Empire, a kleisoura(Greek: κλεισούρα,"enclosure, defile") was a term traditionally applied to a fortified mountain pass and the military district protecting it.

Према речима капетана 2. ранга, Владимира Матвева, портпарола Источне војне области, борбене способности авиона су модернизацијом повећане за 2, 6 пута.
According to Captain 2nd rank Vladimir Matveev, Eastern Military District spokesman, the aircraft's combat capabilities increased by 2.6 times as a result of modernization.

Прес-служба Јужне војне области Русије додаје да су јединице ангажоване на подручју северног Кавказа и Ростовске области опремљене борбеним авионима који могу да контролишу целу територију Црног мора.
The press service of Russia's Southern Military District added that the units deployed in the Northern Caucasus and Rostov Region are equipped with combat aircraft capable of controlling the whole territory of the Black Sea.

Као резултат тога, године 1947. бива постављен на дужност одеске војне области( која је далеко од Москве и без неког већег стратешког значаја).
As a result, in 1947 he was demoted to command the Odessa military district(which was far away from Moscow and lacking strategic significance and attendant massive troops deployment).

Марширање на паради извршити ће јединице са свих фронтова, јединица Народног комесаријата за народну одбрану, Совјетска морнарица, војне академије и школе и трупе Московског гарнизона и Војне области.
Marching on parade shall be the combined regiments of all the fronts, a People's Commissariat of National Defense combined regiment, the Soviet Navy, military academies and schools, and troops of the Moscow Garrison and Military District.

Након реорганизације ЈНА у прољеће 1992. године, Зворник је формално пао под команду Друге војне области Сарајева, али је највјероватније остала под контролом Прве војне области Београда.
After the re-organization of the JNA in the spring of 1992, it formally fell under the command of the Second Military District of Sarajevo, but most likely continued to be led by the First Military District of Belgrade.

Неки од рањених чланова посаде су задржани у Монтевидеу, па су после неког времена заједно са интернирцима са немачког трговачког брода Такома, премештени Cuartel Paso del Rey( Касарна Краљевог пролаза) у Саранди дел Ји у Дуразну где их је чувала пешадија II Војне области.
Some of the wounded crewmen were retained at Montevideo, and together with internees from the German merchant ship Tacoma, were subsequently transferred to the Cuartel Paso del Rey(English:"Barracks Quarter of the Passage of the King") in Sarand? del Y?, Durazno where the Military District II infantry guarded them.

Од 25 до 31. августа 2016. године, у складу са одлуком Врховног команданта оружаних снага Руске федерације спроведена је изненадна провера борбене готовости трупа на југу, као и снага и ресурса Западне и Централне војне области, Северне флоте, Врховне команде ваздухопловно-космичких снага и Команде ваздухопловно-деснантних јединица.
From August 25th to 31st, 2016, in accordance with the decision of the Supreme Commander of the Armed Forces of the Russian Federation, a sudden inspection of the combat readiness of troops and resources in the South, Western, and Central Military Districts, along with the Northern Fleet, High Command of Aerospace Forces, and Airborne Troops Command was conducted.

Splitske vojne oblasti.
The Split Military District.

Ruske vojne oblasti.
The Russian Central Military District.

Сарадњу са Републиком Киргистан у војној области сматрамо приоритетом.
We consider cooperation with Kyrgyzstan in the military sphere to be a priority.

Наша војна област.
Our Military Region.

Наши односи у политичким, економским, трговинским, културним и војним областима су на одличном нивоу.
Our relations in political, economic, trade, construction, and military areas have become quite advanced.

Рускo Министарство одбране је покренуло велике артиљеријске вежбе у јужној војној области које укључују 8. 500 војника и велики број артљеријског оружја.
Russia's Defense Ministry launched artillery drills in the southern military district, which involved some 8,500 troops and a large amount of hardware.

Нарочито се истакао током ратних дејстава због чега му је додељена команда над 751. стрељачким пуком који је био стациониран у Северно-Кавкаској војној области.
He served with distinction in the fighting and was later given command of the 751st Rifle Regiment, based in the Northern Caucasus Military District.

Истовремено, према музичару, обављао је разне борбене мисије без празника и слободних дана у војној области Арбат.
At the same time, according to the musician, he performed various combat missions without holidays and days off in the Arbat Military District.

Руска централна војна област заснива се на територији Волге, Урала и Сибира интегрисаних федералних округа и 29 руских региона.
Russia's Central Military District is based on the territory of the Volga, Urals and Siberian integrated federal districts and 29 Russian regions.

Санџак, који носи име по турској речи за војну област, био је део Босанског пашалука у оквиру Отоманске империје све до 1878. године.
The Sandzak, which takes its name from the Turkish word for military district, was administratively part of Bosnia within the Ottoman Empire until 1878.

Planinski odred ruske Centralne vojne oblasti opremljen je modernizovanom verzijom„ tigra“, višenamenskog terenskog vozila pešadije.
A mountain brigade of the Russian Central Military District has been equipped with a modernized version of the Tigr(Tiger) multipurpose all-terrain infantry mobility vehicles.