Sta znaci na Engleskom ВОЈНЕ ОБУКЕ - prevod na Енглеском

• military training

Примери коришћења Војне обуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставници војне обуке;
Teachers of Military training;

Школа је један велики камп војне обуке.
The Home is a school, a military training camp.

Кроз историју у древним друштвима: Кини, Египту, Грчкој и Риму физичко васпитање постаје део војне обуке.
Ancient societies in China, Egypt, Greece, and Rome adopted physical education as part of military training.

Из Кубертенове олимпијске доктрине недвосмислено следи да спорт спада у сферу рата и војне обуке и да је главно средство за обрачун с пацифистичком свешћу.
From Coubertin's Olympic doctrine it clearly follows that sport falls in the sphere of war and military training and that it is the chief means for dealing with pacifist conscious.

Широм Русије ће се одржати масовне војне обуке.
Russian army holds major military training.

Престолонаследниковица Мери следи традицију других чланова Краљевске породице, који су, као и она, похађали курсеве војне обуке.
Crown Princess Mary follows in the tradition of other female members of the royal family who also took military training courses.

Представљање САД програми иностране помоћи међународног криминала војне обуке иностранству.
U S representation abroad foreign assistance programs countering international crime foreign military training.

Краљеви Коријо династије су били посебно заинтересовани за„ субакхуи“( Таекјон такмичења) чинећи их обавезним курсом војне обуке.
Especially the kings of Koryo dynasty were much interested in“subakhui”[Taekkyon contest], making it a compulsory course of military training.

Израз" савезник" жели убедити јавност да, испоручивањем војне помоћи или пружањем војне обуке потенцијалним" савезницима", САД испуњавају законску обавезу.
The term‘ally' seeks to persuade the public that, in delivering military aid or providing military training to would-be‘allies,' the United States is fulfilling a legal obligation.

Остале активности кадета односе се на војне обуке.
The other cadet's activities are related to military training.

Спартакове снаге, иако без војне обуке, показале су велику домишљатост у употреби локалних материјала и лукавих неконвенционалних тактика у сукобу са дисциплинованим римским војницима.
While the slaves lacked military training, Spartacus' forces displayed ingenuity in their use of available local materials, and in their use of clever, unorthodox tactics when facing the disciplined Roman armies.

Ситуација се променила током 1930-их, кад су се власти позабавиле ауто-тркама у оквиру војне обуке.
In the 1930s the situation changed when the authorities approached car racing as part of military training.

Недавна вежба коју је извела наша војска није ништа друго него део редовне војне обуке и нити има на мети било кога, нити је довела до погоршања ситуације у региону“, навео је портпарол Министарства, пренела је агенција Ројтерс.
The recent drill conducted by our army is nothing more than part of the regular military training, and it has neither targeted anyone nor led to an aggravation of situation in the region,” a ministry spokesperson said, in a statement carried by the state-run KCNA news agency.

Асирска деца су отета почетком овог месеца из асирских села и градова у близини града Камишли у сврху индоктринације и војне обуке.
The Assyrian children were abducted earlier this month from Assyrian villages and towns close to the city of Qamishli for the purpose of indoctrination and military training.

Николо Макијавели је ову врсту морала називао" вирту" или бих то називао војничким и политичким квалитетом у стању трајног стреса у рату, као на пример у борбама у којима је Кастро опстајао током војне обуке у герилском ратовању и током кубанског конвенционалног војног ангажовања у Анголи.
Niccolò Machiavelli referred to this kind of morality as“virtù” or what I would term as military and political quality under the duration of stress in war, as for instance in the struggles that Castro endured in his military training that he went through in guerrilla warfare and during the Cuban conventional military involvement in Angola.

Он ће се фокусирати на све, од одржавања резерви до доступности полигона за обуку и недостатка људства, као и на време потребно за координацију и спровођење војне обуке.
It will focus on everything from maintenance backlogs to the availability of training ranges and manpower shortages, as well as the time needed to coordinate and carry out military training.

У време Културне револуције, покушаји КПК у извозу револуције укључивали су промоцију насиља, пружање војне обуке, оружја и финансирања.
About the time of the Cultural Revolution, the CCP's attempts at exporting revolution involved the promotion of violence and the provision of military training, weapons, and funding.

На основу образовни и забавни комплекса« Цхервона калина» је Центар за обуку резервних официра", под надлежношћу одељења у ванредним ситуацијама и катастрофа медицине са курса војне обуке.
Based on the educational and recreation complex«Chervona Kalyna» is the Reserve Officers' Training Centre, under the authority of Emergency and Catastrophe Medicine Department with the Course of Military Training.

Буџет за све активности у спољним пословима- представљање САД у свету, програми иностране помоћи, борба против међународног криминала, програми војне обуке у иностранству, сервиси за грађане- чини нешто више од 1% укупног савезног буџета, што значи да Стејт департмент сваког Американца кошта око 12 центи дневно.
All foreign affairs activities-- U.S. representation abroad, foreign assistance programs, countering international crime, foreign military training programs, the services the Department provides, and more-- are paid for by the foreign affairs budget, which represents little more than 1% of the total federal budget, or about 12 cents a day for each American citizen.".

Давроноје су блиски савезници PYD- а, курдске партије која контролише велике делове североисточне Сирије. Асирска деца су отета почетком овог месеца из асирских села и градова у близини града Камишли у сврху индоктринације и војне обуке.
The Dawronoye are close allies of the PYD, the Kurdish party in control of large parts of northeastern Syria. The Assyrian children were abducted earlier this month from Assyrian villages and towns close to the city of Qamishli for the purpose of indoctrination and military training.

Министарство одбране Русије одлучило је да оживи праксу из совјетске ере и покрене покрет младих војника„ Јунармију“ у оквиру којег ће школарци учити да склапају пушке, пролазе војне обуке, изучавају војну стратегију и историју, да се уче дисциплини, одговорности и моралним вриједностима, да развијају патриотски дух и јачају национално јединство.
Russian Defense Ministry has decided to revive the practice of the Soviet era and start a movement of young soldiers“Junarmy”, in which pupils learn to assemble guns, pass military training, are taught military strategy and history, learn discipline, responsibility and moral values that develop the patriotic spirit and strengthen national unity.

Кристоф Паулусен, из Међународног центра за антитерористичке активности у Хагу, каже да је око 12 процената свих џихадиста који су раније били оптуживани за активности повезане с тероризмом у Европи, између 2001. и 2009. године путовало у иностранство или из идеолоших разлога, или ради војне обуке и учешћа у сукобима у иностранству.
According to Christophe Paulussen from the International Centre for Counter-Terrorism in The Hague of all jihadist terrorists who have been convicted of terrorism-related activities in Europe between 2001 and 2009 about 12% had been abroad prior to the attack, either for ideological, military training or participation in foreign conflicts.

Полазници генерације„ Јун 2017“ добровољно служење војног рока у трајању од шест месеци завршили су у центрима за обуку, а након опште и специјалистичке војне обуке, упућени су у ВМА као једну од војноздравствених установа како би се и практично припремили за рад у систему војног здравства.
Generation"June 2017" completed the voluntarily military service in duration of six months in training centers, and after general and specialist military training, they were sent to the Military Medical Academy as one of the military medical institutions in order to prepare themselves practically for work in the military health care system.

Imali ste najbolju vojnu obuku na svetu.
You've had the best military training in the world.

Да ли је ово војна обука или политичка индокринација моје двогодишње ћерке?
Was this military training for and political indoctrination of my 2-year-old daughter?

Не, то није војна обука или испирање мозга деце.
No, that is not military training and brainwashing of children.

Tvoja vojna obuka.
Your military training.

ИВИ такође пружа војну обуку израелским грађанима.
IMI also provides military training to the Israeli citizens.

Prepoznam vojnu obuku kada je vidim.
I know military training when I see it.

Војну обуку завршио сам у Москви.
I received my military training in Moscow.