Примери коришћења Војни извор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Израелски војни извори су признали да су њихови захтеви игнорисани.
Сиријска војска се вратила у офанзиву», истакао је војни извор АФП-у.
Војни извори DEBKAfile откривају да је Нусра фронт узвратио током викенда.
DEBKAfile's military sources reveal that Nusra hit back over the weekend.Слетање није успело ипилот је умро“, касније је потврдио други војни извор.
The landing failed andthe pilot died," a second Syrian military source later confirmed.Турски војни извор је рекао да би операција могла да почне после 11. августа.
A Turkish military source has told Sputnik that the operation might begin after 11 August.Међутим, добро обавештени западни војни извори кажу да је ирански план нереалан.
However, according to informed Western military sources, the Iranian scheme is unrealistic.Војни извори рекли су да неки руски саветници могу бити распоређени у близини ал-Кабариjaha.
Military sources told SouthFront that some Russian advisors may be deployed near al-Kabariyah.Никакви руски авиони нису послати у Сирију", каже војни извор на причу о" експедиционим снагама".
No Russian jets sent to Syria'- military source on'expeditionary force' report.Либански војни извор рекао је АФП-у да команда либанске армије није обавештена о обустави саудијске помоћи.
A Lebanese military source told AFP that the"Lebanese army command hasn't been informed" of the Saudi aid halt.Државни медији наводе да је сиријски војни извор јуче негирао да је постигнут било какав споразум.
On Saturday, a Syrian military source denied that any agreement had been reached between.Руски војни извор каже да сада постоји активна координација између руских и иранских војних штабова.
The Russian military source says there is now active coordination between Russian and Iranian Они су били потпуно успешни“, навео је војни извор тој агенцији,„ чиме је отворен пут за даља испитивања.“.
They were fully successful,” a military source told the agency,“paving the way for further flight tests.”.Војни извор је рекао да је сиријска војска пронашла масовну гробницу са 13 лешева у близини града Нава у западној Дари.
A military source said that the Syrian Army found a mass grave containing 13 corpses near the city of Nawa in western Dara'a.У току је велика борба која превазилази, у смислу снаге и размјера,све што је досад виђено“, рекао је војни извор.
There's a major battle going on which exceeds in terms of force andscale anything there has been up to now," the military source said.Војни извор је додао да су најмање три војника сиријске војске погинула, а више од петорице су у критичном стању.
The military source added that at least three Syrian Army soldiers have been confirmed dead and more than five are critically wounded.Како је јавила сиријска агенција САНА,позивајући се на неименовани војни извор, међу војницима има погинулих и рањених.
As the news agency SANA reported,citing a military source, there are dead and wounded persons among the Syrian Сиријски војни извор и руско Министарство одбране изјавили су да су израелски авиони, Ф-15, извршили напад у понедељак са либанског ваздушног простора.
A Syrian military source and the Russian Defense Ministry said Israeli F-15 fighter jets carried out Monday's strike from Lebanese airspace.Информације о наводном нападу на положај сиријских снага од стране коалиције под вођством САД" није у складу са стварношћу", рекао је руски војни извор.
The information about the alleged attack on Syrian positions by the US-led coalition" is not consistent with the reality", a military source said.Међутим, војни извор у Дамаску рекао је да засад није ништа званично и да је мало вероватно да ће Сиријска арапска армија( САА) започети нови напад у наредних неколико дана.
However, a military source in Damascus said nothing is official as of yet and it is highly unlikely that the Syrian Arab Army(SAA) launches a new attack in the next few days.После тешких борби током ноћи, војска има пуну контролу над Палмиром- како над старим градом, тако инад стамбеним деловима- рекао је неименовани војни извор за АФП.
After heavy fighting during the night, the army is in full control of Palmyra- boththe ancient site and the residential neighborhoods,” a military source told AFP.Никакви руски авиони нису распоређени у Сирију да би нападали милитанте Исламске државе исиријске побуњенике- рекао је војни извор за РТ, одбацујући извештаје израелских медија.
No Russian jets were deployed to Syria in order to launch attacks against Islamic State militants(IS, formerly ISIS,ISIL) and Syrian rebels, a military source told RT, dismissing reports in Israeli media.Техеран- Одговор Техерана на повреду ваздушног простора Ирана коју је извршила америчка беспилотна летелица неће бити ограничен само на границе те земље, рекао је државној иранској телевизији један војни извор.
Iran's response to the downed U.S. drone's violation of its airspace will not be limited to the country's borders, a military source told state television.Војни извор у Министарству одбране рекао је да су израелски борбени авиони надлетали, повредили либански ваздушни простор и испалили две ракете на регион Ал-Сабура у западним деловима Дамаска.
A military source at the defense ministry said that the Israeli fighter jets flew over and violated the Lebanese airspace and fired two missiles at al-Saboura region in the Western parts of Damascus.Сиријске трупе у потпуности контролишу град Марј ал-Султан и његов аеродром у Источној Готи“,бастиону побуњеника источно од Дамска, навео је војни извор, а преноси АФП.
Складиште у близини Међународног аеродрома у Дамаску је оштећено у очигледном израелском ваздушном нападу, рекао је војни извор за САНА-у, тврдећи да су авиони испалили" неколико ракета" из правца северног Израела.
Техеран- Одговор Техерана на повреду ваздушног простора Ирана коју је извршила америчка беспилотна летелица неће бити ограничен само на границе те земље,рекао је државној иранској телевизији један војни извор.
Tehran- Tehran's answer to the violation of Iranian airspace, carried out by U.S. unmanned aircraft will be limited to the borders of that country,told Iranian state television, a military source.Војни извор рекао је за арапски Спутњик да је сиријска војска уз подршку руског ваздухопловства пробила опсаду око Дејр ел Зора, а први владин тенк прошао је кроз одбрамбене линије терориста након што су терористичке позиције гранатиране.
A military source told Sputnik Arabic that the Syrian army with the support of the Russian aviation broke the siege around Deir ez-Zor with the first government tank passing through terrorists' defense lines after terrorist positions had been shelled.Недуго након покретања напада, израелске ваздухопловне снаге су наставиле да крше либански ваздушни простор, неколико пута летећи преко границе са Сиријом и Либаном,изјавио је јутрос војни извор за Al-Masdar News.
Not long after launching the attack, the Israeli Air Force would continue to violate Lebanese airspace,flying several times over the Syrian-Lebanese border, a military source told Al-Masdar this morning.Према још непотврђеним извештајима, пројектили су ушли у сиријски ваздушни простор из Либана, што може указати на то да су израелске ваздухопловне снаге могле бити укључене у напад, наводи Ал Масдар,цитирајући војни извор.
According to yet unconfirmed reports, the missiles entered Syrian airspace from Lebanon, which may indicate that the Israeli Air Force could have been involved, Al-Masdar News reports,citing a military source.Руски падобранци и специјалци стигли су ове недеље у Ал-Свеиду, мухафазу у јужној Сирији,након америчког напада на про-владине конвоје у близини граничног прелаза са Ираком, јавио је синоћ војни извор Ал-Масдар Њуза.
Russian paratroopers and special forces arrived in the Al-Sweida Governorate of southern Syria this week,following the U.S. attack on a pro-government convoy near the Iraqi border-crossing, a military source told Al-Masdar News last night.
