Примери коришћења Војног особља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
САД има око 5. 000 војног особља у Ираку, већином саветнике.
Карактеристике структуре нервног система ињеговог утицаја на живот и рад војног особља.
The structural features САД има око 5. 000 војног особља у Ираку, већином саветнике.
The US has around 5,000 military personnel in Iraq, many of which are advisers.Амнести није пронашао доказе о кривичном поступку против војног особља НАТО-а у њиховим матичним земљама.[ 1].
Amnesty found no evidence of criminal proceedings against NATO military personnel in their home countries.[3].Облик војног особља руске морнарице има своју дугу историју.
The form of the military personnel of the Russian Navy has its own rather long history.Прилагођавање потенцијала војног особља у психолошкој припреми за.
Adapting potential of military personnel in the psychological preparation for.Сва имена војног особља које је радило на пројекту су избрисана.
All names of military personnel associated with the project were redacted from the record.Сарадња се фокусира на обуку војног особља и сервисирање испорученог хардвера.
The cooperation focuses on training military personnel and servicing the supplied hardware.У међувремену, Немачка и даље улаже своје напоре у повлачење свог илегално стационираног војног особља из Сирије.
Meanwhile, Germany continues its efforts to withdraw its illegally stationed military personnel from Syria.Међутим, снабдевање војног особља није ништа мање важно- као што знате, не можете се много борити на празан стомак.
However, the supply of military personnel is no less important- as you know, you cannot fight a lot on an empty stomach.Отварањем аеродрома Фалкон Филд иВилијамс Филд почетком 1940-их, на подручју Месе се почело кретати више војног особља.
When the Falcon Field andWilliams Field opened in the 1940s, more military personnel moved into Mesa.Међународна сарадња радова уградити специјални гост предавања из дипломате, војног особља, и индустријских лидера.
International relations papers incorporate special guest lectures from diplomats, military personnel, and industry leaders.Отварањем аеродрома Фалкон Филд иВилијамс Филд почетком 1940-их, на подручју Месе се почело кретати више војног особља.
With the opening of FalconField andWilliamsField in the early 1940s, more military personnel began to move into the Mesa area.Терет је дочекан од стране великог броја војног особља, а истоварен је помоћу тешких војних камиона у сигурне хангаре.
The cargo was welcomed by a large number of military personnel and offloaded by heavy-duty Када је Јапан преузео контролу над Ваке Исланд-ом,послали су већину ових уговарача и војног особља у логоре ПОВ.
When Japan gained control of Wake Island,they sent most of these contractors and all military personnel to POW camps.Климкин је рекао дапроруски побуњеници одолевају само због руског оружја и руског војног особља које прелази границу у источним областима које украјинска влада не контролише.
According to Klimkin,the rebels are persisting only because of Russian weaponry and military personnel crossing the border into eastern areas which the government doesn't control.Отварањем аеродрома Фалкон Филд и Вилијамс Филд почетком 1940-их, на подручју Месе се почело кретати више војног особља.
With the opening of Falcon Field and Williams Field in the early 1940s, more military personnel began to move into the Mesa area.Совјетска анексија била је праћена распрострањеним хапшењима владиних званичника,полиције, војног особља, граничара, учитеља, свештеника, судија итд.
The Sovietannexation was accompanied by the widespread arrests of government officials,police, military personnel, border guards, teachers, priests, judges etc.Према Шешељу,„ Капетан Драган се умешао и започео побуну у војним редовима“, иорганизовао митинг војног особља.
According to Šešelj,"Captain Dragan interfered and started a rebellion among the army ranks", andorganised a rally of military personnel.Током година, број војног особља заједничког ЗНД система ваздушне одгране се удвостручио дуж западне, европске границе ЗНД, и повећао се 1, 5 пуна на њиховим јужним границама.
Over Као што се види, нема ниједне државе где није дошло до повећаног присуства америчког војног особља током овог периода.
As the numbers show, there was not a single country where the presence of U.S. military personnel did not increase during this period.Кандидат Демократске партије је говорила пред Америчком легијом,организацијом ратних ветерана и пензионисаног војног особља.
The candidate of the Democratic Party addressed members of the American Legion,an organization uniting war veterans and retired US military personnel.Тај случај је ескалирао у спору између Демократских конгреса и Одељења за образовање, који је открио даје Навиент оптужио неког војног особља за више од 6 посто камате као што је то дозвољено законом.
That case escalated to a dispute between congressional Democrats and the Education Department,which revealed that Navient charged some military personnel more than 6 percent interest as permitted by law.ЕУ тренутно има КСНУМКС такве мисије на три континента, са широким спектром мандата ираспоређивањем више од цивилног и војног особља КСНУМКС-а.
The EU currently has 16 such missions on three continents, with a wide range of mandates anddeploying more than 6,000 civilian and military personnel.ГРЧКИ министар одбране описао је данас Турску као„ непријатеља који нас и даље провоцира“ и објавио даје наредио слање додатног војног особља на острва у источном делу Егејског мора, ка Турској.
Greece(AP)- Greece's defense minister has described Turkey as an"enemy that continues to provoke us" andannounced that he has ordered additional military personnel to move to islands in the eastern Aegean Sea.Не постоје докази да је Хитлер увидео, или да је неко од његовог војног особља истакао, да су од свих већих учесника у рату, Сједињене Америчке Државе биле оне које су до тог тренутка у рату имале најмање губитке и да су имале највише снаге за обнављање.
There is no evidence Hitler realized, or any of his military staff pointed out, that of all the major combatants, the United States was the least damaged and had the greatest recuperative powers.Случај фирме из Финске је сличан са случајем фитнес апликације" Страва", акоја је изложила могуће локације многих осетљивих места и војног особља у тајним мисијама у борбеним зонама.
The case of the Finland-based company bears many similarities with that of fitness tracking app Strava,which involuntarily exposed the possible locations of many sensitive sites and military personnel on secret missions in combat zones.Због све већег броја војног особља који преиспитује своју индоктринацију, недавнo се појавила прича која је обелоданила планове ДАРПА за примену„ Ван-телесних шлемова“ за умну контролу( transcranial mind control helmets) којим би их држала фокусираним на мисију.
For the increasing number of military personal questioning their indoctrination, a recent story highlighted DARPAfs plans for transcranial mind control helmets that will keep them focused.Стално иранско присуство у Латакији могло би ограничити и евентуално омести руски надзор и прикупљање обавештајних података, ометати њихову радио-електронску технологију и угрозити руску одбрану,авионе и животе војног особља- рекао је Моубајед.
A permanent Iranian presence in Latakia could limit and possibly obstruct Russian surveillance and intelligence gathering, jam their radio-electronic technology, andjeopardise Russian air-defences, aircraft, and the lives of military personnel.Након моменталног хапшења војног особља оптуженог за покушај удара, хапшења су проширена тако да обухватају и друге елементе Турске војске, као и разне државне службенике и приватне бизнисмене.
After the immediate arrest of military personnel accused 
