Sta znaci na Engleskom ВРАЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• returned
• restored
• repaid
• paid back
• brought back

Примери коришћења Враћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступак за враћене чекове.
Handling fee for returned checks.

Повластице телефонирања враћене, дивно.
Phone privileges reinstated. Lovely.

Враћене фотографије ренаулт дустер постале су доступне.
Restored renault duster photos became available.

Бранкица Станковић: Али нису враћене пензије, јел тако?
Stanković: But pensions weren't restored, right?

Враћене ставке без РМА образца неће бити прихваћене.
Returned items without RMA form will not be accepted.

Неке електронске ставке морају бити враћене у року од 15 дана.
Some electronic items must be returned within 15 days.

А ако сте већ наплаћени, накнаде ће вам бити враћене.
And if you have already been charged, your fees will be refunded.

Могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.'.
Can be restored. The archive may be periodically cleaned out.'.

Септембра, а ако сте већ наплаћени, накнаде ће вам бити враћене.
And if you have already been charged, your fees will be refunded.

Кад их видим враћене, као жртву лоших финансија.
They looked lovely on you. To see them returned, a casualty of ill finances.

Данас, оне више нису у Врднику и враћене су у Раваницу у Србију.
Today, they are no longer in Vrdnik and are returned to Ravanica in Serbia.

Ако не буду враћене до краја недеље, и вас ће стрељати.
If they are not returned by the end of the week, you, too, will be shot.

Не могу све бочице бити враћене у супермаркете у сусједству.
Not all bottles could be returned to the supermarkets in the neighborhood.

Измене начињене од стране блокираних корисника док су блокирани могу бити враћене.
Edits made by blocked users while blocked may be reverted.

Све незаконито освојене зграде морају бити враћене законитим власницима;
All illegally seized buildings must be returned to legitimate owners;

Слике са хостом су враћене током одређеног времена, такође под бесплатним налозима.
Hosted images were restored for a limited time as well under free accounts.

Сезонске ставке за зимске празнике морају бити враћене до 31. децембра 2016. године.
Winter holiday seasonal items must be returned by Dec. 31, 2016.

Имајте на уму да потврда о завршеном курсу неће бити издата за враћене курсеве.
Please note, certificate of completion will not be issued for refunded courses.

Плазма је уклоњен и ћелије су враћене у протоку крви у пацијента.
Plasma is removed and the cells are returned to the blood flow to the patient.

За разлику од кредита, донације не морају бити враћене у већини околности.
Unlike loans, grants do not have to be paid back under most circumstances.

За књиге које нису враћене на време, плаћа се накнада за сваки дан закашњења.
Books which are not returned on time also incur a charge of $1.00 per each day overdue.

За разлику од кредита, донације не морају бити враћене у већини околности.
Unlike a federal loan, grants do not need to be paid back in most circumstances.

Ако купац затражи повраћај, вратићемо првобитни трошак производа након пријема враћене ставке.
If the customer requests a refund, we will refund the original product cost upon receiving the returned item.

Неблаговремене понуде се неће разматрати и биће враћене неотворене понуђачу.
Untimely bids shall not be considered and shall be returned unopened to bidders.

Уколико горенаведени услови нису поштовани, задржавамо право да не враћамо повраћај за враћене ставке.
If the above conditions are not respected, we reserve the right not to issue any refunds for the returned items.

За разлику од кредита, донације не морају бити враћене у већини околности.
Unlike student loans, Pell Grants don't have to be repaid under most circumstances.

Наша топла односи могу бити враћене Ако се слажете да ослободи Бертилде Каланга И омогућити своје људе.
Our warm relations can be restored if you agree to free Bertilde Kalanga and allow your people a free and fair election.

Они су остали тамо до Наполеонове пљачке 1797. године, али су враћене 1815. године.
They remained there until looted by Napoleon in 1797 but were returned in 1815.

Оне су касније, због тога што нису могле да буду враћене, преточене у улог у капитал фирме којој је новац позајмљен.
Later on, as it could not be repaid, the money was turned into the capital of the company the money was borrowed to.

Понуде поднете након овог рока неће бити прихваћене и биће враћене неотворене.
Proposals received after that time will not be accepted and will be returned unopened.