Sta znaci na Srpskom REVERTED - prevod na Српском

• се вратила
• се вратио
• се вратили
• враћено

Примери коришћења Reverted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Singapore reverted to British rule in 1945.
Сингапур се вратио под Британску управу 1945. године.

Edits made by blocked users while blocked may be reverted.
Измене начињене од стране блокираних корисника док су блокирани могу бити враћене.

The rift's reverted to the moment he came through.
Procep nas je vratio u trenutak kada je on došao.

Many mosques and Islamic Centers are established and many are reverted to Islam.
Изграђено је много џамија, исламских центара и много људи је враћено исламу.

Imagereverted'=>'Revert to earlier version was successful.'.
Imagereverted'=>' Враћање на ранију верзију је успешно.'.

But upon impact, it seemed you reverted to sinus almost instantly.
Али након удара, чинило се ви вратили до синуса скоро одмах.

Many mosques and Islamic centers have been established and many people have reverted to Islam.
Изграђено је много џамија, исламских центара и много људи је враћено исламу.

Come sundown, you'd have reverted back to your ridiculous old voice.
Dođi posle zalaska da bi vratio nazad tvoj smešan stari glas.

He pointed out that my assemblage point became fixed in its new position when he reverted to his natural self.
Istakao je da se moja skupna tačka učvrstila na svom novom položaju kada se on vratio u svoje nor157.

Finally, the school reverted to its original name CALIMT in May 2017.
Коначно, школа се вратила у своје оригинално име CALIMT у мају 2017.

Most of the remainder of what became Saudi Arabia reverted to traditional tribal rule.
Већи део остатка данашње Саудијске Арабије се вратио на традиционалну племенску управу.

The fact that Italy reverted to this type of emission indicates that the euro is fast losing its protective role.
Чињеница да се Италија вратила на ову врсту емисије указује на то да евро брзо губи своју заштитну улогу.

After Mindaugas' death in 1263, the cathedral reverted to the worship of pagan gods.
После Миндовгове смрти 1263. године, катедрала се вратила на обожавање паганских богова.

Ownership of the facility reverted to the Greenbrier, which converted half of it into a data-storage facility and opened the rest to public tours….
Власништво над објектом вратило се у Греенбриер, који је половину претворио у складиште података и отворио остатак на јавне туре….

In particular, most RISC computers, while still being highly orthogonal with regard to which instructions can process which data types, now have reverted to"load/store" architectures.
Конкретно, већина RISC рачунара, док је још увек била веома ортогонална у односу на које инструкције могу процесуирати који типова података, сада су се вратили на„ учитај/ сними“ архитектуру.

By early July, the euro reverted to its earlier level of around 81.5 dinars.
Početkom jula evro se vratio na svoj pređašnji nivo od oko 81, 5 dinara.

For those users who have been subjected to the new interface and wish to revert, there is no obvious solution, although testing has shown that the interface can be reverted by clearing all google cookies and browser cache, closing your browser and then opening it again.
За оне кориснике који су били подвргнути новим интерфејсом и желите да вратите, не постоји очигледан решење, иако је тестирање је показало да интерфејс може бити враћене по клиринг све Гоогле колачића прегледача и кеш, затварање прегледача, а затим га поново отварање.

But when she went on a family vacation, she reverted to her healthier habits, like early-morning runs instead of trips for bagels and coffee, and started abstaining from alcohol.
Али, када је отишла на породичном одмору, она се вратили својим здравије навике, као рано јутарње стазе, уместо путовања за кифли и кафе, и почео уздржавање од алкохола.

By the 16th century western Afghanistan again reverted to Persian rule under the Safavid dynasty.
До 16. века западни Авганистан се поново вратио под Персијску власт Сафаридске династије.

Ultimately, the Ottoman Empire"reverted to a medieval state, with a medieval mentality and a medieval economy- but with the added burden of a bureaucracy and a standing army which no medieval state had ever had to bear.
Коначно, Османско царство" вратило се у средњовековну државу, са средњовековним менталитетом и средњовековном економијом- али са додатним теретом бирократије и сталне војске коју ниједна средњовековна држава никада није морала поднети.

Left to themselves, like cattle turned loose upon the plains of Argentina, they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern.
Препуштени сами себи, као стока на аргентинским равницама, они су се вратили начину живота који као да им је био урођен, као да је остао од искона.

The date the magazine printed on the cover reverted to a single month with the June 1971 issue, though the contents page still used two months to identify the issue.
Када је часопис штампан насловница се вратила на један месец са издањем из јуна 1971. године, мада су се исти листови користили два месеца касније да би идентификовали издање.

As Roman influence waned, the city reverted to its Gallic roots and was renamed Paris.
Како је утјецао Римски утицај, град се вратио на своје галске корене и преименован у Париз.

You can always revert to the previous version, we are not offended.
Увек можете вратити на претходну верзију, не смо увредио.

Revert to old versions.
Враћање старих верзија.

Help: Revert to an earlier version.
Помоћ: Враћање на претходну ревизију.

Reverting to the past is easy.
Враћање прошлости у однос је једноставно.

Revert the changes made to the selected file in that revision.
Вратити измене учињене изабраним фајловима у тој ревизији.

Exit and revert to the previous state.
Bekap i vraćanje u prethodno stanje.

Reverting a page is not likely to be considered minor under most circumstances.
Vraćanje strane najverovatnije neće biti smatrano malom izmenom u većini situacija.