Sta znaci na Srpskom REVERTING - prevod na Српском

• враћање
• враћања
• су се вратили

Примери коришћења Reverting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reverting to previous state.
Повратак на претходну страну.

The fact that users may be blocked for excessive reverting does not imply that they will be blocked.
Сама чињеница да корисници могу бити блокирани због претераног враћања не повлачи да ће бити блокирани.

Reverting to the past is easy.
Враћање прошлости у однос је једноставно.

This basically means wiping the phone's internal storage and reverting all software settings to their defaults.
То у суштини значи брисање интерне меморије телефона и враћање свих поставки софтвера на њихове подразумеване вредности.

Reverting is a little too powerful sometimes, hence the three-revert rule.
Враћање је понекад исувише моћно, те одатле постоји правило о три враћања..

System Restore has been around since Windows ME, and is useful for reverting changes due to faulty drivers or system updates.
Враћање система траје још од времена Виндовс МЕ и користан је за враћање промена због неисправних управљачких програма или ажурирања система.

Reverting a page is not likely to be considered minor under most circumstances.
Vraćanje strane najverovatnije neće biti smatrano malom izmenom u većini situacija.

In this spirit the rule does not convey an entitlement to revert three times each day, nor does it endorse reverting as an editing technique.
Оно не гарантује корисницима неотуђиво право на три враћања свака 24 часа нити подржава враћање као технику уређивања.

It doesn't even mean reverting to listening to concerts from outside the venue and eating your friend's leftovers from your favorite restaurant.
То чак не значи повратак на слушање концерата изван мјеста и једење остатака пријатеља из омиљеног ресторана.

Dawah Dubai's Islamic affairs department recently published a book in which over a 100 people shared their reasons for converting(or reverting) to Islam.
Одељење за исламска питања из Дубаија недавно је објавило књигу у којој је 106 људи поделило своје разлоге преласка( или враћања) на ислам.

I explained that sometimes, reverting to baby talk and reverting to baby behavior is an indication that they have a need.
Objasnila sam joj da je, ponekad, vraćanje na bebeće tepanje i ponašanje pokazatelj da deca imaju neku neispunjenu potrebu.

For example, a linear constraint is changed by modifying its coefficient: saving the difference between the old and new coefficient allows reverting a change.
На пример, линеарни ограничење се мења променом своју коефицијент: штеди разлику између старог и новог коефицијента омогућава враћање промену.

Because we usually don't recommend reverting to an earlier version, we have no handy reference to give you on what's the most effective firmware out there.
Пошто обично не препоручујемо враћање на ранију верзију, ми немамо практичну референцу да вам представимо који је најефикаснији фирмвер тамо.

If you just put on a new case and your phone started to act unusually, you should consider reverting to its original case or skin to see if the problem is resolved.
Ако само ставите нови случај и ваш телефон је почео да се понаша неуобичајено, требало би да размотрите враћање у оригинални случај или кожу да бисте видели да ли је проблем решен.

Local operations like adding files or reverting changes do not need to contact the repository and complete quickly, so the progress dialog is often of little interest.
Локалне операције као што је додавање фајлова или враћање измена не захтевају контактирање спремишта и брзо се комплетирају, тако да је дијалог напредовања од мале користи.

The development of the idea of coloniality or the colonial matrix of power is also a useful tool in avoiding some of the divisive and essentialising discussions around identity politics without reverting to a white supremacist position.
Развој концепта колонијалности или колонијалне матрице такође је корисно оруђе у избегавању неких конфликтивних и есенцијалистичких дискусија око политике идентитета без враћања на становишта супериорности беле расе.

OPEC and its allies were discussing the idea of reducing output next year by reverting to production quotas agreed in 2016, an OPEC source told TASS.
ОПЕК и његови партнери су разматрали идеју смањења производње за следећу годину, тако што су се вратили на производне квоте договорене 2016. године, изјавио је извор у ОПЕК-у за ТАСС.

As far as reverting apps to their factory state is concerned, the only way to do it is by disabling or clearing their data under application manager by doing the following steps.
Што се тиче враћања апликација на њихово фабричко стање, једини начин да то урадите је да онемогућите или избришете своје податке под менаџером апликација тако што ћете извршити следеће кораке.

The development of the idea of coloniality or the colonial matrix of power is also a useful tool in avoiding some of the divisive and essentialising discussions around identity politics without reverting to a white supremacist position.
Razvoj ideje o kolonijalnosti ili kolonijalne matrice takođe je korisno oruđe u izbegavanju nekih od konfliktivnih i esencijalističkih diskusija oko politike identiteta bez vraćanja na stanovište belačkog suprematizma.

We believe that it is highly important to prevent any reverting to fighting in the coming period, and we support the work of the Normandy Format, the OSCE Mission and the TCG which actually puts into operation the decisions taken by the Normandy format.
Сматрамо да је важно да у наредном периоду се онемогуће било какав повратак на борбена дејства и подржавамо рад Нормандијског формата, мисије ОЕБС-а и Трилатералне контакт групе која у ствари операционализује одлуке Нормандијског формата.

We encourage the resolution of open issues and disputes in the spirit of good-neighbourliness and in accordance with international law, reverting to means of peaceful settlement, foremost, permanent international courts and tribunals, as well as arbitration.
Охрабрујемо решавање отворених питања и спорова у духу добросуседства и у складу са међународним правом, ослањајући се на средства мирољубивог решавања, пре свега, на постојеће међународне судове и трибунале и арбитражу“.

When Austria re-established itself as an independent state on 27 April 1945, the party leaders forming the provisional government decided not to frame a new constitution, reverting instead to that of 1920, as amended in 1929.
Када се Аустрија 27. априла 1945. поново успоставила као независна држава, вође партија које су формирале привремену владу одлучиле су да не стварају нови устав, већ су се вратили на онај из 1920. године, измењен 1929. године.

The two-level approach involves engaging in critical reasoning and considering all the possible ramifications of one's actions before making an ethical decision, but reverting to generally reliable moral rules when one is not in a position to stand back and examine the dilemma as a whole.
Приступ са два нивоа укључује упуштање у критичко расуђивање и разматрање могућих рамификација акција појединца пре доношења етичке одлуке, али враћање на генерално поуздана морална правила када неко није у позицији да се одмакне и испита дилему као целину в.

Dominic Raab, who quit as Brexit minister over May's divorce deal, said he too could secure a new agreement but promised that the United Kingdom would leave the EU on Oct. 31, even if that meant reverting to basic World Trade Organization trade terms.
Доминик Рааб, који је прекинуо дужност министра Брекита због споразума о разводу Меј, рекао је да би и он могао да осигура нови споразум, али је обећао да ће Велика Британија напустити ЕУ КСНУМКС октобар, чак и ако то значи враћање на основне трговинске одредбе Свјетске трговинске организације.

Dominic Raab, who quit as Brexit minister over May's divorce deal, said he too could secure a new agreement but promised that the United Kingdom would leave the EU on 31 October, even if that meant reverting to basic World Trade Organization trade terms.
Доминик Рааб, који је прекинуо дужност министра Брекита због споразума о разводу Меј, рекао је да би и он могао да осигура нови споразум, али је обећао да ће Велика Британија напустити ЕУ КСНУМКС октобар, чак и ако то значи враћање на основне трговинске одредбе Свјетске трговинске организације.