Sta znaci na Engleskom ВРАЋЕНИ У ЖИВОТ - prevod na Енглеском

• brought back to life
• back to life

Примери коришћења Враћени у живот на Српском и њихови преводи на Енглески

Мртви ће бити враћени у живот.
The dead will come back to life.

Сви који су умрли, а у Божјем су сећању, биће враћени у живот.
All those resting in God's memory will come back to life.

Мртви ће бити враћени у живот.
The dead ever be brought back to life.

Сви који су умрли, а у Божјем су сећању, биће враћени у живот.
All who have died living for God will be brought back to life.

Мртви ће бити враћени у живот.
Even the dead will be brought back to life.

Сви који су умрли, а у Божјем су сећању, биће враћени у живот.
Everyone that remains in God's memory will be brought back to life.

Чак ће и мртви бити враћени у живот.
Even the dead will come back to life.

Умрли ће бити враћени у живот на земљи.
The dead will come back to life here on Earth.

А они који су умрли биће враћени у живот.
You who were dead shall come to life.

Умрли ће бити враћени у живот на земљи.
Most of the dead will be resurrected to life on earth.

Чак ће и мртви бити враћени у живот.
Even the dead will be brought back to life.

Када су враћени у живот, чланови породице и пријатељи су их одмах препознали.
Upon my returning home, family members and loved ones immediately noticed.

А они који су умрли биће враћени у живот.
Those who died will come back to life.

Бићемо пресрећни кад будемо дочекивали своје вољене који ће бити враћени у живот!
We look forward for the time when we will be able to welcome our love ones back to life.

Чак ће и мртви бити враћени у живот.
Even the dead shall come back to life again.

Сви који су умрли, а у Божјем су сећању, биће враћени у живот.
All those sleeping in death who are in God's memory will be brought back to life.

Чак ће и мртви бити враћени у живот.
Even the dead will be raised back to life again.

Једно од најјаснијих библијских учења јесте учење да ће они који су умрли бити враћени у живот.
One of the clearest teachings in the Bible is that dead loved ones will return to life.

А они који су умрли биће враћени у живот.
Those who had been dead were brought back to life.

Библија такође открива да ће мртви бити враћени у живот и поново се срести са својим најближима( Јован 5: 28, 29).
The Bible also reveals that the dead will be brought back to life and reunited with their loved ones.- John 5:28, 29.”.

А они који су умрли биће враћени у живот.
Even those who have been killed are brought back to life.

У Светом писму је забележено осам случајева да су мртви били враћени у живот на земљи.
In the scriptures there are eight instances of where the dead have come back to life.

За њих смрт значи трајно уништење без наде да буду враћени у живот( Матеј 23: 33; Јеврејима 10: 26, 27).
When such ones die, they suffer permanent destruction with no hope of a return to life.- Matthew 23:33; Hebrews 10:26, 27.

Древни нематоди( бескичмењаци) се поново" крећу и једу" први пут од плеистоценског доба, након што су враћени у живот у Петријевој посуди, наводи се у новој студији тима руских научника у сарадњи са Принстон универзитетом.
The ancient nematodes(aka roundworms) are“moving and eating” again for the first time since the Pleistocene age, after coming back to life in Petri dishes, according to a new study by a team of Russian scientists in collaboration with Princeton University.

Неки извори тврде да је овај развој већ враћен у живот.
Some sources report that the development has already been revived.

Из Језекиљеве визије такође сазнајемо да је Божји народ постепено враћен у живот и ослобођен утицаја лажних учења.
We also learn from Ezekiel's vision that God's people came back to life and were released from false religion gradually.

Асклепија можда раде офф ан ванземаљско тело потиче од знања, а можда технологије, који га је могуће да он постигне ови наизглед натприродним подвизима, у којима мртво тело враћен у живот.
Asclepius may have been operating off of an extraterrestrial derived body of knowledge, and possibly technology, that made it possible for him to achieve these seemingly supernatural feats, in which a dead body is brought back to life.

У Светом писму се говори о осам особа које су враћене у живот.
In the scriptures there are eight instances of where the dead have come back to life.

Ара Прелијепи- привлачни ратник који је убијен у рату против краљице Семирамиде. У неким верзијама мита враћен у живот захваљујући Семирамидиним молитвама.
Ara the Beautiful- A handsome warrior slain in a war against Semiramis, in some versions brought back to life by her prayers.

Када наш Голијат у будућности поново буде рођен, у нашој раси, када такође нечасно( метафорички говорећи) убије нечасног Давида, тада ће нас водити у победу, заборављајући грешке, и само њихове часне карактеристике ће бити поново враћене у живот- када часно европско дете буде поново рођено, и изабере да буде баш као што су они некада били.
When our Goliaths in the future are to be reborn into our race, after having used also dishonourable means to(still metaphorically speaking) slay the dishonourable Davids to lead us to victory, their mistakes will be forgotten, and only their honourable characteristics will return to life when honourable European children choose to be reborn as them some time in the future.