Sta znaci na Engleskom ВРЕДНОВАНИ - prevod na Енглеском

• valued
• evaluated

Примери коришћења Вредновани на Српском и њихови преводи на Енглески

Постизаће резултате који ће бити запажени, вредновани и награђивани.
It will achieve results that will be noted, valued and rewarded.

Велики закони живота вредновани су врећама новца и чековним књижицама.
The great laws of life were evaluated according to money sacks and checkbooks.

Ово је необично јер су готово сви други произвођачи трајно лоше вредновани.
This is remarkable as almost all other manufacturers are permanently badly valued.

Кожа и крзно су високо вредновани у производњи природних овчастих капса.
Leather and fur are highly valued in the production of natural sheepskin coats.

Добро правило да разумијете како су домени вредновани је посматрање недавне продаје.
A good rule of thumb to understand how domains are valued is by looking at the recent sales.

Мушкарци су веома захвални за овај став и узнемирено чувају спознају да су заиста вредновани.
Men are very grateful for this attitude and anxiously safeguard the realization that they are truly valued.

Када човек зна да су његови напори вредновани, он постаје способан да учини више.
When a man knows that his efforts are valued, he becomes able to do more.

Коначно, доживели смо ово дивно време када су домаћи месни производи већ вредновани боље од увезених.
Finally, we survived to this wonderful time, when domestic meat products are valued already better than imported ones.

Србија има јасне резултате и очекујемо да они буду вредновани отварањем нових поглавља“, рекла је Миленковић.
Serbia has clear results, and we expect them to be acknowledged by the opening of new chapters," Milenković has said.

Али разлика је још увек ту- сјајна сатенска вуна, за коју су зечеви ове врсте вредновани од стране одгајивача.
But the difference is still there- a shiny satin wool, for which the rabbits of this species are valued by the breeders.

Су веома атрактивна, тако често гаји Агапантхус и вредновани као кадоцхное постројења, ефикасно и без гледања цветање.
They are very attractive, so often grown agapanthus and valued as kadochnoe plant, effectively and without looking flowering.

Сматрам да је Србија постигла добре резултате у претходном периоду и да заслужујемо да они буду вредновани кроз отварање нових поглавља.
I think that Serbia has achieved good results in the previous period and that we deserve for them to be acknowledged through the opening of new chapters.

При растављању делова предмета резервни делови треба да буду вредновани и признати као део текућих средстава( рачун 10/ подрачун).
When disassembling an object parts, spare parts should be valued and credited as part of current assets(account 10/ sub-account).

Овај квалитет сугерише да сте ви вољени и вредновани у односу на вашу везу више него са вашом празном амбицијом и жељом да се потврдите.
This quality suggests that you are loved and valued by your relationship more than by your empty ambition and desire to assert itself.

И када људи губе у овој игри под називом" погодите зашто сам увређена", они се још више увреде и почну мислити да нису вредновани, вољени или схваћени.
And when men lose in this game called“guess why I am offended,” they are offended even more and start thinking that they are not valued, loved or understood.

Елементи туристичке понуде истраживаног подручја вредновани од стране анкетираних туриста су груписани према ранговима опредељеног квалитета.
Elements of tourist offer in the researched area evaluated by the tourists/respondents were grouped according to the quality rank.

КАИСТ дипломци морају бити вредновани као иноватори са дубинским знањем, креативност, способност за тимски рад јаке и јасне комуникације са познавање језика.
KAIST graduates must be valued as innovators with in-depth knowledge, creativity, capability for strong teamwork and clear communication with fluency in languages.

Иако је тачно да сви заслужују да буду вољени, поштовани и вредновани, прво морате научити како да попуните ове емоције са собом.
While it's true that every one deserves to be loved, respected, and valued, you must first learn how to turn those emotions inward, toward yourself.

Сматра се да би висок ниво учешћа у културним активностима могао знатно допринети стварању заједница у којима су сви појединци једнако вредновани и укључени.
It is considered that high level of participation in cultural activities could significantly contribute to creation of a community where all individuals are equally valued and included.

Не, у будућности ће сви бити вредновани без обзира на то где су одрасли, које су боје коже, а особе које познајете или које је ваше презиме више вам неће отворити врата.
No, going forward everyone is going to be valued no matter where they grew up, what color their skin is, and who you know or what your last name is won't open doors anymore.

Са преко 80% америчких грађана који живе у урбаним подручјима, изазов да се осигура да су природни ресурси заштићени, очувани и вредновани од стране људи постаје све сложенији и изазовнији.
With 80% of the U.S. population now living in urban areas, the challenge to ensure our natural resources are conserved and valued by the American people has become increasingly complex.

Списи Омара Хајама су добри примери суфизма, али нису вредновани на Западу као што би требало бити, а маса енглески говорећих људи га знају само кроз песме Едварда Фицџералда.
The writings of Omar Khayyam are good specimens of Sufism, but are not valued in the West as they ought to be, and the mass of English-speaking people know him only through the poems of Edward Fitzgerald.

Обезбеђује и комбинацију техничких класа у руковању подацима и дистрибуираним системима који су повезани са основним потребама у бизнису ради припреме профила који су високо вредновани професионалним тржиштем…[-].
It provides also a combination of technical classes in data mining and distributed systems joined with essentials in business to prepare profiles who are highly valued by the professional market.

Гендер стратификација: Неједнака расподјела награда( друштвено вредновани ресурси, моћ, престиж и лична слобода) између мушкараца и жена, одражавајући различите позиције на друштвеној скали.
Gender Stratification- Unequal distribution of rewards(socially valued resources, power, prestige, and personal freedom) between men and women, depending on their different positions in a social hierarchy.

Умирујућа ћелија за косу шаље серију акционих потенцијала- сигнала који се нормално користе за неуронску комуникацију- у нашем смртоносном спазму- а ово су наши слушни центар вредновани као нето тона фреквенције која одговара локацији ћелије за косу у пужу.
The dying hair cell sends a series of action potentials- signals normally used for neuronal communication- in our lethal spasm- and these are our auditory center evaluated as the pure tone of frequency corresponding to the location of the hair cell in the snail.

ЗЈН предвиђа да елементи критеријума на основу којих наручилац додељује уговор морају бити описани и вредновани, не смеју бити дискриминаторски и морају стајати у логичкој вези са предметом јавне набавке.
Elements of the criterion on the basis of which the contracting authority shall award the contract shall be described and evaluated, shall not be discriminatory, and shall be logically related to the subject of public procurement.

Са бројним алатима за тестирање различитих брендова вредновани су према критеријумима као што су равна линија зглоба, присуство дефекта у облику" лествице", угао између зида четвртине и површине дела.
With numerous testing tools of different brands were evaluated according to criteria such as a flat line of the fold, the presence of a defect in the form of a“ladder”, the angle between the wall of the quarter and the surface of the part.

Уски хладњаци произведени у Горењу били су високо цијењени чак и када су произведени у социјалистичкој Југославији, а вредновани су у наше вријеме, јер су увијек висококвалитетни производи, који се одликују модерним техничким рјешењима.
Narrow refrigerators produced by Gorenje were highly valued even when they were produced by socialist Yugoslavia, and are valued in our day, because they are always high-quality products, which are distinguished by modern technical solutions.

Примена концепта и знања стечена радом проводи и вредновани од сваког наставника( израду одеће, студију дизајнера, Десигн Цоллецтион) и који ће се користити да виде развојни потенцијал ученика у свакој од области испитиваних.[-].
Applying the concepts and knowledge acquired through work carried out and evaluated by each teacher(making a garment, the designer's study, collection design) and which will be used to see the student's development potential in each of the areas studied.

Закључили су да су приступачност и блиски контакт са грађанима најважнији предуслови за активирање друштва, и сложили се да би висок ниво учешћа грађана у културним активностима могао знатно допринети стварању проактивних заједница у којима су сви појединци једнако вредновани и укључени.
They concluded that accessibility and close contact with citizens are the most important precondition for activation and they agreed that high level of citizens' participation in cultural activities could significantly contribute to creation of proactive communities in which all individuals are equally valued and included.