Sta znaci na Engleskom ВРЕДНОВАТИ - prevod na Енглеском

• value
• evaluate
• evaluated

Примери коришћења Вредновати на Српском и њихови преводи на Енглески

Користити и вредновати различитост.
Use and value diversity.

Како вредновати компанију и да ли треба дивиденде платити или не.
How to value a company and whether or not dividends should be paid.

Користити и вредновати обновљиве изворе и услуге.
Use and value renewable resources& services.

Из тога произилази да се једним потезом могу вредновати обе позиције.
This means that a single procedure can be used to value both positions.

Како се могу вредновати понос и социјални услови у материjалним вредностима?
How can pride and social conditions be evaluated by material values?

Да омогући студентима да се пријаве и вредновати менаџерске доношење одлука и ниво решавања проблема;
To enable students to apply and evaluate managerial level decision making and problem-solving;

Студент ће анализирати, вредновати и повезивати нове и сложене идеје и бити способан за доношење стратешких одлука.
They will analyze, value and align new ideas and be able to make strategic decisions.

Међутим, због онога ко сам- млад или стар, црн или бео, хомосексуалац или хетеросексуалац- различито ћу их вредновати.
But because of who I am, young or old, black or white, gay or straight, I will value them differently.

Коначно, увек ће више вредновати Христа вере него историју цркве.
It will ultimately always value the Christ of faith more than the church of history.

Разумјети и вредновати различите методологије и технике за решавање критичних проблема у истраживању.
Understand and value diverse methodologies and techniques for solving critical problems in research.

Не иди диссинг своје пријатеље на леђима вашег мушкарца, јер оданост је врлина која ће вредновати високо.
Don't go dissing your friends behind their back to your man, because loyalty is a virtue that he will value highly.

Древни Римљани и Грци вредновати орашчић због своје способности да подстакне менталне моћи.
The ancient Romans and Greeks valued nutmeg for its ability to boost mental powers.

Међутим, сврха није запамтити позната имена, већ научити ценити и вредновати све радове, познате или не.
However, the purpose is not to memorize famous names, rather, to learn to appreciate and evaluate all artworks, famous or not.

Имовину можете вредновати само на основу прихода од најма користећи бруто мултипликатор ренте или ГРМ.
You can value a property based only on its rental income by using the gross rent multiplier, or GRM.

Ако доприносите готовином, лако је вредновати свој допринос јер је ваш одбитак једнак износу доприноса.
If you contribute cash, it's easy to value your contribution because your deduction equals the amount of the contribution.

Чак иако такви режими нису били правични, они су подучавали да једнакост треба вредновати више од достигнућа.
Even if the Soviet-style regimes weren't fair themselves, they taught their subjects to value equality more than achievement.

То је нешто што се може искористити и вредновати тренера- ваши играчи брину о својој екипи, своје игре и вашу резултат!
That is something that can be harnessed and valued by a coach- your players care about your team, your game and your result!

Већина врста материјалне особне имовине је релативно лако вредновати, јер се објекти и њихово стање могу тачно описати.
Most types of tangible personal property are relatively easy to value because the objects and their condition can be described exactly.

Много је важније вредновати се безусловно, него за" врлине" и" недостатке који се претварају у заслуге", али самом чињеницом њеног постојања.
It is much more important to value oneself unconditionally, than for“virtues” and“disadvantages turned into merits”, but by the very fact of its existence.

Друго, пре него што поставите тако озбиљну дијагнозу, дете треба вредновати, а да се то уради не сме баш вртић психолог.
Secondly, before you put such a serious diagnosis, the child should be evaluated, and to do so must not exactly kindergarten psychologist.

Вредновати средства као што су житарице, штале и друга побољшања одвојено у тренутку продаје како би се успоставила основа за амортизацију новог власника.
Value assets such as grain, barns and other improvements separately at the time of sale to establish a basis for depreciation for the new owner.

Пошто ће сви проћи кроз овај задатак, они ће вредновати напор који он даје свакога дана и који ће им олакшати рад.
As everyone will go through this task, they will value the effort made by the one that corresponds to them each day and will facilitate their work.

ИПО, запамтите, очекује се да ће продати 10 милијарди долара на залихама( примарно и секундарно) и вредновати компанију на 100 милијарди долара или више.
The IPO, remember, is expected to sell $10 billion in stock(primary and secondary) and value the company at $100 billion or more.

Авио увек тражити најбоље обучених апликаната, и да ће тестирати и вредновати ТХИЕР стварне стандарде знања и лета пре цоммитинг на нову закупу.
Airlines always look for the best-trained applicants and will test and value their actual knowledge and flight standards before committing to a new hire.

Они ће проучавати и вредновати различите приступе управљања конфликтима и успостављања мира, док се потапање у региону који нуди доста релевантних стварном животу студије случаја.
They will study and evaluate different approaches to conflict management and peacemaking while immersing themselves in a region that offers a great deal of relevant real-life case studies.

Да бисте инспирисали самопоуздање и створили здравију слику о себи, морате прво поштовати и вредновати себе и признати свој пуни потенцијал и способност.
In order to inspire self-confidence and create a healthier self-image, you need to first respect and value yourself and acknowledge your full potential and capability.

Ако се пријавиш покриће трошкова замене, осигуравајуће друштво ће вредновати имовину по ономе што кошта да замени вашу имовину у тренутку када поднесете захтев.
If you sign up for replacement cost coverage, the insurance company will value property at what it costs to replace your property at the time that you file the claim.

И шта рећи о ономе што је битно да се исправи, управо из тог разлога било би веома корисно ојачати, вредновати и дати наше одобрење да промовишемо њихово самопоуздање.
And what to say about what is essential to correct, for that very reason it would be very useful to reinforce, value and give our approval to promote their self-confidence.

Она је додала да ће након отварања понуда заседати комисија која ће вредновати понуде и да очекује да у наредних десетак дана Влада донесе одлуку о стратешком партнеру.
She added that after opening the bids, a committee will evaluate the bids and expects the Government to make a decision on a strategic partner within the next ten days.

Ово при том не значи да ће Комисија у сваком поступку утврђивати постојање свих ових критеријума, већ значи да ће Комисија вредновати критеријуме које утврди у поступку, на начин који се даље образлаже.
This thereby does not mean that the Commission shall in every proceeding determine the existence of all mentioned criteria, but that the Commission shall value the criteria determined in the proceeding, in a manner further substantiated.