Примери коришћења Вредновања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Метод царинског вредновања на основу трансакцијске вредности.
Библиометрија, критеријуми вредновања научних публикација.
Анализа вредновања је кључна компонента фундаменталне анализе.
Valuation analysis is a key component of fundamental analysis.Међутим, неки облици вредновања могу бити агресивнији од других.
Испитиваћемо природу државе и критеријуме вредновања државне власти.
Уведен је ECTS систем вредновања предмета и укупног оптерећења студента.
ECTS system of valuation Међутим, посматрање вишеструких вредновања може вам поставити замку.
However, observation of valuation multiples may be set you up for a trap.Постоје три главне методе вредновања комерцијалних некретнина, а свака од њих нуди предности.
Каријере у пословним финансијама укључују управљање капитала,банкарство и корпоративно вредновања.
Careers in corporate finance include capital management,banking and corporate valuation.Ова дисциплина има дугу традицију вредновања математички доказаних решења за проблеме.
The discipline has a long tradition of valuing mathematically proven solutions for problems.Очекујемо да су судије вешт минимизирање буке и пристрасности, вредновања сваки случај у вакууму.
We expect judges to be skilled at minimizing noise and bias, evaluating each case in a vacuum.Међутим, многи принципи вредновања и управљања ризиком су примењиви на све финансијске опције.
However, many of the valuation and risk management principles apply across all financial options.Софија: Принцип регате једини исправан принцип вредновања напретка сваке државе према ЕУ.
Sofia: Regatta principle is only correct principle for evaluating each country's progress towards EU.Нови докази сугеришу да су дефицити текућег рачуна САД-а ублажени позитивним ефектима вредновања.
Current account deficits are being mitigated by positive valuation effects.[10] That is, the U.S.Припремање, организовање и координирање вредновања различитих сегмената функционисања Универзитета.
Prepares, organizes and coordinates the assessment of different functional segments of the University.Кредитни рејтинг се заснива на кредитном рејтингу клијента ради даље категоризације кредитног вредновања.
Credit ratings are based on a customer's credit score to further categorize credit valuation.Дисконтовани новчани ток је метода вредновања која се користи за процјену привлачности инвестиционе могућности.
Discounted cash flow is a valuation method used to estimate the desirability of an investment opportunity.Пружање подршке корисницима током научно-истраживачког рада- помоћ приликом истраживања,проналажења и вредновања информација;
Giving support in scientific research- help with research,finding and evaluating information;Ипак, уместо вредновања културног и стваралачког наслеђа, ово стваралаштво у нашој средини бива маргинализовано.
However, instead of valuing the cultural and creative heritage, this creative force is being marginalized in our environment.Међутим, нови докази сугеришу дасу дефицити текућег рачуна САД-а ублажени позитивним ефектима вредновања.
New evidence, however,suggests that the US current account deficits are being mitigated by positive valuation effects.Индијски филозоф Јидда Крисхнамурти једном је приметио да је посматрање без вредновања највиша фаза у развоју људског ума.
The Indian philosopher J. Krishnamurti once remarked that observing without evaluating is the highest form of human intelligence.Боливија, Еквадор, Гвајана, Панама и Венецуела су копнене земље у Централној иЈужној Америци користећи фиксну стопу вредновања.
Bolivia, Ecuador, Guyana, Panama and Venezuela are mainland countries in Central andSouth America using fixed-rate valuation.Размишљање о томе како ћете се осећати због нечега за десет година је веома добар начин вредновања значај ситуације.
Thinking about how you will feel about something in ten years is a very good way of evaluating the importance of a situation.Ово је у складу са општим трендом вредновања искустава у вези са набавком материјала, што је феномен који се види нарочито међу младим потрошачима.
This falls in line with a general trend of valuing experiences over material purchases, a phenomenon seen particularly amongst young consumers.МСФИ 9 Финансијски инструменти МСФИ 9, издат у новембру године, уводи нове захтеве у погледу класификације и вредновања финансијских средстава.
IFRS 9 Financial Instruments introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets.Комунизма- вредновања друштва и државе уместо индивидуалног и ненамерно уништавање креативности, индивидуалног изражавања и иновације.
Of communism-- of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self-expression and innovation.У последњих десет година интензивирани су реформски процеси уобразовању у Србији и тиме још више наглашена потреба вредновања оствареног.
Over the past decade, educational reforms in Serbia have intensified,bringing attention to the need for evaluating progress thus far.Сазнајте о најбољим праксама иновим начинима препознавања и вредновања људи на послу, заједно са практичним начинима за позитивно утицање на људско понашање…[-].
Learn about best practices andnew ways of recognising and valuing people at work, along with practical ways for positively influencing human behaviour.Фер вредност финансијских инструмената Фер вредност финансијских инструмената који нису котирани на активном тржишту одређена је коришћењем одређених техника вредновања.
The fair values of financial instruments that are not traded in active markets are determined by using valuation techniques.У серији текстова објављених између 1870. и 1885. године Ернест Мејсел описује( икористи) практичан начин вредновања комбинаторног π( x){\ displaystyle\ pi( x)}.
In a series of articles published between 1870 and 1885,Ernst Meissel described(and used) a practical combinatorial way of evaluating π( x){\displaystyle\pi(x)}.
