Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕНСКЕ ПРИЛИКЕ - prevod na Енглеском

• weather

Примери коришћења Временске прилике на Српском и њихови преводи на Енглески

Поглед на временске прилике.
Look at the weather.

Сам супер-осетљиви на временске прилике.
I'm super sensitive to the weather.

Временске прилике у Санкт Петербургу су веома варљиве.
The weather in Saint Petersburg is quite changeable.

Због тога је веома отпоран на временске прилике.
That makes it very resistant to the weather.

Период адаптације на временске прилике може бити тешко;
Period of adaptation to the weather can be difficult;

Јунска температура воде у Грчкој и временске прилике.
June water temperature in Greece and weather.

За временске прилике сложит ћете се да ловимо љето, зар не?
For the weather you will agree that we are chasing summer, right?

Фармерке су погодне за хладније и вечерње летње временске прилике.
Trousers and jeans are suitable for cooler summer weather.

Временске прилике ограничавале су рад на три задња месеца у години.
Weather restricted work to the last three months of the year.

Добро, она је заузета кретање авион кроз опасне временске прилике.
Okay, she's busy navigating the plane through dangerous weather.

А да бисте издржали временске прилике, покријте их заштитним лаком.
And in order to withstand the weather, cover them with a protective varnish.

Временске прилике, заиста, утичу на бициклизам више него на било који други спорт.
The weather, indeed, affects bicycling more than any other sport.

Плафонске плоче могу се користити током целе године без обзира на временске прилике.
A swimming pool ceilings can be used year round regardless of the weather.

Временске прилике су играле велику и понекад директну улогу у људској историји.
Weather has played a large and sometimes direct part in human history.

Пљускови на Куби у октобру почињу изненада, па је немогуће предвидети временске прилике.
Livni in Cuba in October begin suddenly, so it is impossible to predict the weather.

Локалне временске прилике су значајан фактор у одређивању краткорочних нивоа загађења.
Local weather is an important factor in determining short-term pollution levels.

Температуре се могу значајно мењати током месеца уз топлије и хладније временске прилике.
Temperatures can vary significantly over the course of a month with warmer and colder weather.

Уколико временске прилике не успоре радове, до краја године, објекат ће бити комплетно завршен.
If the weather does not slow down the works the building will be completely finished by the end….

Мапе за дистрибуцију дивљих животиња и фауне Мапе за расподелу температуре и временске прилике Карте за пољопривреду.
Maps for the distribution of wildlife and fauna Maps for temperature distribution and weather Maps on agriculture.

Острва виде сличне временске прилике у односу на остатак подручја, са температурама врућим и влажним током цијеле године.
The islands see similar weather to the rest of the area, with temperatures hot and humid all year round.

Филмски ствараоци су схватили чињеницу да ће увек доћи до кише и на крају пуцати све сцене, без обзира на временске прилике.
The filmmakers realized the fact that it would always be raining and eventually started shooting all scenes, regardless of the weather.

Уз повољне временске прилике( топло љето, без снажних хладних снапса), и мрежа бркова пусти јагоде, када још беру бобице.
With favorable weather(warm summer, no strong cold snaps), and a network of whiskers let strawberries, when still picking berries.

Међутим, то траје само неколико дана, јер је с временом пластика крхка и осетљива на временске прилике и зато се та средства не препоручују.
However, this is only for a few days, because over time, the plastic is fragile and vulnerable to the weather and therefore, these funds are not recommended.

Међутим, температуре и временске прилике су прилично непредвидиве и могу се драстично променити на основу време дана и надморске висине.
However, temperatures and weather are unpredictable, and can change drastically based on the time of day and altitude.

Временске прилике на дан 6. јуна су још увек биле на граници прихватљивих али је генерал Ајзенхауер одлучио да не чека следећи период пуног месеца.
The weather on June 6 was still marginal, but General Eisenhower chose not to wait for the next full moon.

Следећи пут када користите телефон, проверавате временске прилике или користите навигацију, помислите на сателитске технологије које омогућавају ове активности.
Next time you use your phone, check the weather or use your GPS, think about the satellite technologies that make those activities possible.

Временске прилике су ублажене близином океана, и екстремније температуре су забележене на западним острвским предграђима.
The weather is moderated by proximity to the ocean, and more extreme temperatures are recorded in the inland western suburbs.

Обраћамо пажњу на много фактора, укључујући временске прилике и густину становништва различитих области, да бисмо утврдили када и где можемо да прикупимо најбоље слике.
We pay close attention to many factors, including the weather and the population density of various areas, to determine when and where we can collect the best possible imagery.

Око КСНУМКС милиона Руса живи у близини арктичке обале у селима и градовима сличним Певеку, насељима која су често доступна само авионом или бродом, ако временске прилике дозволе.
About 2 million Russians reside near the Arctic coast in villages and towns similar to Pevek, settlements that are often reachable only by plane or ship if the weather permits.

Веома ми се допада панел са видгетима на свом иПхоне-у јер ми омогућава да брзо проверим временске прилике, да видим своје дневне задатке и догађаје, додам белешке и да између осталог покренем пречице.
I am very fond of the widget panel on my iPhone as it allows me to quickly check the weather, see my daily tasks and events, add notes, and run shortcuts among other things.