Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕ ДОЂЕ - prevod na Енглеском

• time comes

Примери коришћења Време дође на Српском и њихови преводи на Енглески

Када време дође до краја.
When time comes to The End.

Али пре него што то време дође.
Before that time comes,….

Кад Његово време дође… биће тамо.
When his time comes… he will be there.

Али пре него што то време дође.
But until that time comes.

А када то време дође, он ће предузети акцију.
When the time comes He will act.

Али пре него што то време дође.
But before that time comes.

Кад време дође искрцаћу те на обалу.
So when the time comes, I will put you off on the east shore.

Да будемо спремни када време дође.
Prepared when the time comes.

Када време дође, Он ће доћи на овај свет изнова.
When the time comes, He will come to this world again.

Да будемо спремни када време дође.
Please be ready when the time comes.

Када време дође до краја, потребно је да добијете више поена….
When the time comes to an end, you need to get more points….

Да будемо спремни када време дође.
May we be ready when our time comes.

Али када твоје време дође, мораш умом водити! А не својим срцем.
But when your time comes, you must lead with your head, not with your heart.

Знате дубоко унутра када то време дође.
You know you can dig deep when the time comes.

А када то време дође, Бог ће нам дати просветљене архијереје који ће просветлити људе.
And when that time comes, God will provide us with illumined archpriests who will in turn illumine the people.

Јеретици кажу својим следбеницима,“ Мораш да останеш са нама, но поновно рођење је твоја обавеза. Па, ти покушај на себи самом. Само остани какав си сада, и буди пред Богом када време дође, тада ћеш наћи истину. Ја не знам шта ће се догодити потом. Ово је једна ортодоксна црква, стога мораш остати са нама.” Да ли мислиш да је ово истина?
Heretics tell their followers,"You have to stay with us, but being born again is your responsibility. So, you try on your own. Just stay as you are now, and go before God when the time comes, then you will find out the truth. I don't know what will happen after that. But this is an orthodox church, so you have to stay with us." Do you think this is true?

Када то време дође, а ви сте још увек у близини, можете се надати да ћете бар имати речи када је у питању одабир најбољег стана за њега.
When that time comes, and you're still around, you can hope that you at least have a say when it comes to picking out the best apartment for him.

И како време дође, млада и младожења ће се облачити у главну хаљину и биће послана пријатељу да позове свекрву, и свекрву, и позвани бојари и бојар на стол.
And as time comes, the bride and groom will dress up in the main dress and will be sent to a friend to call the mother-in-law, and the mother-in-law, and the invited boyars and boyar to the table.

Kad to vreme dođe, čovečanstvo će se suočiti s jezivom perspektivom.
When that time comes mankind will face some terrifying prospects.

Sve ćeš čuti u svoje vreme, sinko moj, baš sve kad mu vreme dođe.“.
You need a heir to all this, my son, when the time comes.

Kada za to vreme dođe.
If at that time comes.

Kada za to vreme dođe.
At that time comes.

Plašim se da je to vreme došlo i otišlo, moj prijatelju.
I'm afraid that time has come and gone, my friend.

Ed l', nikad nije ni uzeo vremena doći do mene znati.
Ed's never even taken the time to get to know me.

Можда неће постојати довољно свештеника у Цркви, када та несрећна времена дођу?
Perhaps there will be a dearth of priests in the Church when these unfortunate times come?”?

Ipak bi još uvijek imao vremena doći do savezne sudnice.
He still would've had time to get to the federal courthouse.

Можда неће постојати довољно свештеника у Цркви, када та несрећна времена дођу?
Maybe there won't be enough priests in the Church when these unfortunate times come?”?

Nažalost, bojim se da je to vreme došlo.
Unfortunately, I'm afraid that time has come.

Možda je i tvoje vreme došlo.
Perhaps your time has come.

Pre nego što to vreme dođe mi se moramo uveriti da je naš život ispravan pred Bogom i da su nam gresi oprošteni.
Before that time comes, we have to make sure that our life is right with God, that our sins are forgiven.