Sta znaci na Engleskom ДОШЛО ВРЕМЕ - prevod na Енглеском

• time has come

Примери коришћења Дошло време на Српском и њихови преводи на Енглески

Одакле би дошло време?
Where would the time come from?

Тако дошло време, мајко.
I think that time has come, Mother.

Све је прошло све док није дошло време… за плаћање.
All went well, until it came time to get paid.

Није ли дошло време да се да предност хришћанском идентитету приказаном крштењем?
Has not the time come to give precedence to the Christian identity shown in baptism?

Све је прошло све док није дошло време… за плаћање.
Everything went fine until it came time to pay.

То је дошло време за дуго времена да зарасте, али ако нисте узети брину о свом здрављу, МирЦоветов снажно саветује да се не одуговлачити.
It's time has come for a long time to heal, but if you have not taken care of their health, MirCovetov strongly advises not to procrastinate.

Све је изгледало легитимно све док није дошло време састанка и отишло је без приказивања групе.
Everything seemed to be legitimate until the meeting time came and went without the group showing up.

Презервативи су превентивни удар да се уверите да ћете бити безбедни када је дошло време, што сам се надао било добро у својим 20с.
The condoms were a preemptive strike to make sure that you'd be safe when the time came, which I hoped was well into your 20s.

Задатак- притиском на одређеним блоковима различитих боја, за одређено време да покушате да уклоните све обојених блокова док није дошло време да ова игра ради против вас.
The task- pressing on certain blocks of different colors, for a limited time to try to remove all of the colored blocks until it came time that this game is working against you.

Ова два господина и господин Стеијнс из Роосендаала сматрају да је дошло време да се покрене холандска удружења полицијских паса као што се већ догодило у Немачкој и Белгији.
It is there that he met Mr. Kessler who was also from The Hague, These two gentlemen and Mr. Steijns from Roosendaal felt that the time had come to start up a Dutch Police Dog Association as had already happened in Germany and Belgium.

Сада је, очигледно, дошло време да се плаћају рачуни, без обзира чак и на то да што ће на економском плану било каква војна интервенција против Ирана постати извор веома озбиљних проблема не само економског, него и војног карактера.
Now, apparently, the time has come to pay the bills- even despite the fact that in economic terms any military intervention against Iran will become a source of very serious problems of not only an economic, but also a military nature.

Митрополит Иларион је на састанку рекао да је захваљујући донацији" Гаспромњефта" од 4 милиона евра за израду мозаика у Храму Светог Саве дошло време да се пређе на практични план, јер то је сума са којом радови могу да почну.
Metropolitan Hilarion said at the meeting that owing to the donation from"Gazprom Neft" of EUR 4 million for the mosaic laying in the Temple of Saint Sava the time had come to move towards a practical plan, since that amount was sufficient for the commencement of works.

Када дође време", рекао је.
When the time came," he said.

То кад дође време, нисам могао.
That when the time came, I couldn't.

А кад дође време за јунака.
When the time has come for a hero.

Дође време и трговац умре.
The time came and the merchant died.

О трећем дербију када за то дође време.
But in the third orbit the time has come.

И када дође време и да умрем по њој.
And when the time came, perhaps to die with her.

Došlo vreme da i ja tebi postavim pitanje.
The time has come to ask yourself.

То, рекавши му да ће га он сам замонашити када дође време.
That said, he held his own when his time came.

Kad dođe vreme za večna lovišta.
When the time has come for the final bows.

Она се сама отвори када дође време….
She made up her own mind when the time came.

Došlo vreme da ispunim obećanje iz….
The time has come for the promise….

Немоћан. Они су, када дође време, добровољно осуђени.
Infirm. They are, when the time came, voluntarily doomed himself.

Došlo vreme za vraćanje usluga.
The time has come to return the favor.

Осим као на ложача; кад дође време.
Only the undertaker, when the time came.

Smatramo da je došlo vreme da se naše misije same izdržavaju.
It is felt the time has come for our missions to become self-supporting.

Najzad, dođe vreme za porođaj.
Finally, the time came to give birth.

Možda je došlo vreme da se ona sprovede u stvarnost.
So maybe the time has come to get real.

Na kraju, dođe vreme i za večeru.
Finally, the time came for dinner.