Sta znaci na Engleskom ВРИЈЕДНОСНИМ - prevod na Енглеском

• securities
• value

Примери коришћења Вриједносним на Српском и њихови преводи на Енглески

Положај појединца у друштву је у великој мјери одређен вриједносним оријентацијама.
The position of the individual in society is largely determined by value orientations.

Активности које укључују управљање вриједносним папирима; клиринг; депозитна активност;
Activities that involve the management of securities; clearing; depositary activity;

Профит који се може краткорочно остварити трговањем вриједносним папирима је огроман.
The profits that can be made in the short term by trading securities is enormous.

Оптужен је за превару о вриједносним папирима у фебруару 1926. године и на крају је проглашен кривим.
He was indicted for securities fraud in February 1926 and ultimately found guilty.

У банкама и финансијским компанијама, како би се трговало многим вриједносним папирима.
In banks and finance companies, in order to execute trades in many securities.

За трговање вриједносним папирима, кликните на картицу трговања и унесите ознаку за инвестицију коју желите купити или продати.
To trade securities, you will click on the trading tab and enter a ticker symbol for the investment you wish to buy or sell.

Данашњи НСЕ Цирцулар наводи да ће бити изузећа фјучерса и опција уговора о 51 вриједносним папирима.
Todays NSE Circular states that there will be Exclusion of futures and options contracts on 51 securities.

Цјелокупни програм ће дати примат етичким и вриједносним питањима, као и забринутост за права и одговорности пословних организација у контексту ширег друштва чији су дио.
The entire Program will give primacy to matters of ethics and values, as well as to a concern for the rights and responsibilities of business organizations within the context of the broader society of which they are apart.

Средства као што су некретнине или племенити метали као што су злато или сребро се не сматрају вриједносним папирима.
Assets such as real estate or precious metals such as gold or silver are not considered securities.

Обавештење о трезорским обвезницама: Због дугорочног рока, можете изгубити главницу на вриједносним папирима због повећања каматних стопа;
Caveat on Treasury bonds: Because of the long term, you can lose principal on the securities due to increases in interest rates;

Одељење за историју пружа студентима вјештине да анализирају и развијају перспективе о прошлости, његовим културама, идејама и вриједносним системима.
The Department of History provides students with the skills to analyze and develop perspectives on the past, its cultures, ideas, and value systems.

У времену које је претходило финансијској кризи 2008. године, С& П, Мооди' с и Фитцх дали су доследно високе оцјене вриједносним папирима са хипотекама које су креирале инвестиционе банке које су их плаћале.
In the time leading up to the 2008 financial crisis, S&P, Moody's and Fitch all gave consistently high ratings to mortgage-backed securities created by the investment banks who were paying them.

Фирме за управљање инвестицијама( које обично управљају великим рачунима у име клијената, као што су пензиони фондови и депозити) користе девизно тржиште како би олакшале трансакције у страним вриједносним папирима.
Investment Management firms(who typically manage large accounts on behalf of customers such as pension funds, endowments etc.) utilise the Foreign exchange market to facilitate transactions in foreign securities.

Индијски Одбор за вриједносне папире има неколико развојних функција које имају за циљ побољшање трговине вриједносним папирима, како девизним тако и другим вриједносним папирима којима се тргује у Индији.
The Securities and Exchange Board of India has a number of developmental functions which aim at improving the trading of securities, both forex and other securities that are traded in India.

Фирме за управљање инвестицијама( које обично управљају великим рачунима у име клијената, као што су пензиони фондови и депозити) користе девизно тржиште како би олакшале трансакције у страним вриједносним папирима.
Investment management firms Investment management firms(who typically manage large accounts on behalf of customers such as pension funds and endowments) use the foreign exchange market to facilitate transactions in foreign securities.

Тржишни центри берзи у земљи укључују Ханои центар за трговање вриједносним папирима, који води Ханои берзу( ХНКС) и Хо Цхи Минх Цити центар за трговање вриједносним папирима, који води хо Цхи Минх берзу( ХОСЕ).
The stock exchanges trading centers in the country include Hanoi securities trading center, which runs Hanoi stock exchange(HNX) and Ho Chi Minh City securities trading center, which runs ho Chi Minh stock exchange(HOSE).

Ови појединци се називају" регистровани заступници" и морају такође имати додатно осигурање од одговорности, названо Е& О осигурање, које их штити у случају да су тужени на основу закона о осигурању или вриједносним папирима.
These individuals are called"registered representatives" and must also carry additional liability insurance, called E&O insurance, which protects them in the event that they are sued under either insurance or securities laws.

Федерални закони о вриједносним папирима захтијевају од јавних компанија да доставе финанцијске извјештаје који су истинити, потпуни и точни у складу са федерално успостављене генерално прихваћене рачуноводствене принципе који су прегледани и ревидирани од стране независне фирме.
Federal securities laws require public companies to provide financial statements that are truthful, complete and accurate under federally established Generally Accepted Accounting Principles that have been reviewed and audited by an independent firm.

Са више од 75 година искуства о прикупљању, обради и ширењу међународних финансијских информација, Телекурс Финанциал са својим 20 филијала и канцеларија одржава једну од најсвеобухватнијих база података о вриједносним папирима широм свијета( преко 2, 4 милиона инструмената).
With over 75 years' experience of gathering, processing and disseminating international financial information, Telekurs Financial with its 20 branches and offices maintains one of the most comprehensive securities databases worldwide(over 2.4 million instruments).

Што се тиче зајмова и посебних текућих рачуна осигураних каматоносним вриједносним папирима, 1 отплата дугова од укинутих докумената везаних за камате у односу на државне институције, укључујући вијећа замјеника бивших градских и локалних власти и национализираних предузећа, врши се одузимањем одговарајућих износа из процијењених издвајања;
With regard to loans and special current accounts secured by interest-bearing securities, 1 repayment of debts against canceled interest-related papers in relation to government institutions, including Councils of Deputies of former city and local governments and nationalized enterprises, is made by deducting the corresponding amounts from the estimated appropriations;

Психолошка компатибилност људи у друштву заснива се на заједничким циљевима( како друштвена удружења имају заједнички циљ), ставовима према активностима( као манифестацијама друштвених односа), моралним и вриједносним ставовима( као одраз фактора унутрашње структуре друштвене групе), као и особним карактеристикама сваког појединца појединца.
Psychological compatibility of people in society is based on common goals(as social associations have a common goal), attitudes towards activities(as manifestations of social relations), moral and value attitudes(as reflecting factors of the internal structure of a social group), as well as personal characteristics of each individual individual.

Pokušavali smo montirati slučaj protiv njega godinama… insajderske trgovine, prevare vrijednosnim papirima.
We've been trying to mount a case against him for years… insider trading, securities fraud.

На вриједносном писму се обавезно означава вриједност и посебно се евидентира у свим фазама преноса.
For insured letter it is necessary to indicate value and insured letters are individually recorded through postal documents during all phases of conveyance.

Завичајни фонд ЈУ Градска библиотека и читаоница Херцег-Нови није структуиран на вриједносном критеријуму и не примјењујемо методологију селектовања грађе, дакле супротно од принципа на којима се заснива структуирање основног фонда Библиотеке.
The Regional holdings of PI City Library of HercegNovi is not structured on value criteria and we do not apply methodology of materials selecting, therefore the opposite of the principles that underlie the basic structuring of the Library.