Sta znaci na Engleskom ВРШИОЦА - prevod na Енглеском

• acting

Примери коришћења Вршиоца на Српском и њихови преводи на Енглески

Вршиоца дужности председника.
Acting President.

У тексту Протокола треба навести одлуку о разрешењу вршиоца дужности и именовања новог.
In the text of the Protocol should indicate the decision on dismissal of the acting Director and the appointment of new.

За помоћника и вршиоца дужности начелника Главног генералштаба одређен је 18. марта 1897. године.
He was named assistant and acting chief of the Main General Staff March 18, 1897.

Након кратког мандата Нине Бурјанадзе као вршиоца дужности предсједника, Михаил Сакашвили је изабран 4. јануара 2004. године.
After Nino Burjanadze's brief tenure as an Acting President, Mikheil Saakashvili was elected on 4 January 2004.

Изјава вршиоца дужности премијера Србије и министра спољних послова Ивице Дачића недеља, 11. јун 2017.
Statement by Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic Sunday, 11 June 2017.

Радила је на разним министарским позицијама, укључујући вршиоца дужности премијера као и председникца Лабуристичке странке.
She has served in various Ministerial positions including Acting Prime Minister and Chair of the Opposition for the Labour Party.

У априлу ове године постављен је за вршиоца дужности директора Функције за односе са државним органима и корпоративне комуникације.
In April this year, he was promoted to the acting Director of the Function for government relations and corporate communications.

Дугогодишњи адвокат са историјом рада банкарство, Нореика је у мају ове године именовао вршиоца дужности председника Доналда Трумпа.
A long-time lawyer with a history of working in banking, Noreika was appointed acting comptroller by President Donald Trump in May of this year.

Овај списак укључује и једног вршиоца дужности гувернера: вицегувернер који је преузео дужност након оставке гувернера, по државном Уставу из 1777.
This numbering includes one acting governor: the lieutenant governor who filled the vacancy after the resignation of the governor, under the 1777 Constitution.

Са ове дужности је, 24. марта 1882, одређен за команданта Тимочке дивизије, а истовремено и вршиоца дужности команданта Тимочког кора.
On March 24, 1882 he assumed the duty of Commander of the Timok Division, but he simultaneously performed the duty of acting Commander of the Timok Corps.

Међутим, ако предсједник остане онеспособљен након двадесет дана, улога вршиоца дужности предсједника се преноси на три предсједника Националног вијећа.[ 1].
However, if the President remains incapacitated after twenty days, the role of Acting President is passed to the three Presidents of the National Council.[21].

У периоду од дана констатовања до одржавања ванредне Скупштине, Управни одбор ће, из својих редова, одредити вршиоца дужности Председника ПСС.
In the period from the date of the special session of the Assembly, the Executive Board will, from their lines, determine the duties of Acting President of PSS.

У Приморју, завршио кривичну истрагу против бившег вршиоца дужности шефа Федералне миграционе службе Русије за Приморје Александрове територије Мукхин.
In Primorye, completed a criminal investigation against the former acting head of the Federal Migration Service of Russia for the Primorye Territory Alexander Mukhin.

Ако директору престане дужност пре времена на које је именован, Управни одбор именује вршиоца дужности директора, најдуже на шест месеци.
If the Director's office is terminated before the expiry of his/her term, the Managing Board shall appoint an Acting Director for the period not longer than six months.

Блок вршиоца дужности премијера Никола Пашињана обећава да ће наставити унапређење односа са Русијом,„ заснованих на равноправности и обостраном поштовању националних интереса“.
The alliance of acting Prime Minister Nikol Pashinyan promises to ensure further development of relations with Russia based on equality and mutual respect for national interests.

Према израелском закону, ако је премијер привремено онеспособљен, а не умре, власт се преноси на вршиоца дужности премијера, све док се премијер не опорави, до 100 дана.
According to Israeli law, if a prime minister is temporarily incapacitated rather than dies, power is transferred to the acting prime minister, until the prime minister recovers, for up to 100 days.

Одмах након пуча, Хајдрих је позвао СС-штурмбанфирера Валтера Шеленберга, вршиоца дужности шефа Аусланд-СД-а, и наредио му да састави списак свих Југословена који су се противили нацистичкој Немачкој, како би могли да буду ухапшени током и након чекања инвазије.
Immediately following the coup, Heydrich summoned SS-Sturmbannführer Walter Schellenberg, the acting head of the Ausland-SD, and ordered him to compile a list of all Yugoslavs who were opposed to Nazi Germany, so they could be arrested during and after the pending invasion.

Касније, исте године, Кеконен је оболео и није био спосбан да адекватно врши председничку дужност, па је Коивисто преузео функцију вршиоца дужности председника; ускоро се укључио и у председничку кампању.
Later that year, as Kekkonen became too ill to carry out his duties, Koivisto became the acting President and was able to launch his presidential election campaign from the position.

Обраћање вршиоца дужности председника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на Јунском сусрету менаџера које је одржано у Клубу посланика:" Поштовани чланови Српске асоцијације менаџера, Увaжени гости, Драге Станка и Јелена, Хвала на позиву да будем ваш гост на традиционалном Јунском сусрету менаџера.
Address by Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the June Meeting of Managers, at the Deputy Club:"Esteemed Members of the Serbian Manager Association, Distinguished guests, Dear Stanka and Jelena, Thank you for inviting me to be your guest at the traditional Meeting of managers, in June.

У њиховој информативној служби за„ Коммерсант“ је потврђено да су чланови шпанског Конгреса посланика из ове партије захтевали од вршиоца дужности министра спољних послова Хосеа Мануела Гарсија-Маргаља и вршиоца дужности министра одбране Педра Моренеса да објасне зашто се руски бродови који учествују у сиријској операцији опслужују на територији чланице НАТО-а.
Their press service confirmed to Kommersant that members of the Congress of Deputies of Spain from the party had demanded that acting Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo and acting Defense Minister Pedro Morenesa explain why Russian ships involved in the Syrian operation were being serviced in the territory of a NATO country.

Коначно, канцелар постаје вршилац дужности предсједника ако је предсједник онеспособљен.
Finally, the Chancellor becomes Acting President if the President is incapacitated.

Вршилац дужности команданта био је Вехиб-паша( фебруар 1916-јун 1918).
The acting commander Vehip Pasha(February 1916- June 1918).

Вршилац дужности команданта био је Вехиб-паша( фебруар 1916.- јуни 1918.).
The acting commander Vehib Pasha(February 1916- June 1918).

Vršilac dužnosti premijera BiH pozvan da obavlja svoj posao.
Acting BiH prime minister urged to do his job.

Вршилац дужности ректора.
The Acting Rector.

U sredu, vršilac dužnosti predsednika Nataša Mičić proglasila je vanredno stanje.
On Wednesday, acting President Natasa Micic declared a state of emergency.

Vršilac dužnosti kapetana Sulu doku broj 2.
Acting Captain Sulu to Shuttle Bay 2.

Kao vršilac dužnosti kapetana, naredujem vam da napustite brod.
As acting Captain, I order you to abandon this ship.

Dnevnik vršioca dužnosti kapetana, Zvjezdani datum 52597. 4.
Acting Captain's Log, Stardate 52597.4.

Sad sam vršilac dužnosti kralja.
I'm the acting King.