Sta znaci na Engleskom ВУК КАРАЏИЋ - prevod na Енглеском

• vuk karadžić
• vuk karadzic

Примери коришћења Вук караџић на Српском и њихови преводи на Енглески

Школу„ Вук Караџић“ уручила.
The Vuk Karadzic Primary School.

Центар за културу„ Вук Караџић.
Vuk Karadžić Cultural Center.

ОШ“ Вук Караџић” Београду.
Belgrade primary school" Vuk Karadžić".

Овде је као цариник неко време радио Вук Караџић.
Vuk Karadžić also worked here as a customs official.

Вук Караџић и почеци етнографије.
Vuk Karadzic and origins of ethnography.

Народна библиотека„ Вук Караџић” основана је 1867. године.
National library“Vuk Karadžić“ was established in 1867.

У старој школи прва образовања су стицали Вук Караџић и Јован Цвијић.
In the old school Vuk Karadžić and Jovan Cvijić have gained the first knowledge.

Вук Караџић је највећи, конзервативни револуционар‘ у историји српске културе….
Vuk Karadžić is the greatest‘conservative revolutionary' in the history of Serbian culture….

Два српска реформатора Доситеј Обрадовић и Вук Караџић овде су сахрањени.
Two wildely known Serbian reformers Dositej Obradovic and Vuk Karadzic are buried here.

Помало је таквијех пјевача Као и Вук Караџић, његови певачи појавили су се у време Првог српског устанка.
Vuk Karadžić and his singers appeared at the time of the First Serbian Uprising.

Учесници Светосавске академије били су ђаци српске школе и фолклорна група" Вук Караџић".
Participants in the Academy were students of the Serbian School and the folklore group"Vuk Karadzic".

Захваљујући свом раду Вук Караџић је омогућио другачије сагледавање српске културе и променио њене темеље.
Due to his work Vuk Karadžić enabled a different perception of Serbian culture and changed its foundations.

Понегде је истакнуто како су поједини појам превели Емилијан Чарнић или Вук Караџић.
It is periodically emphasized whether individual concepts were translated by Emilijan Carnic or Vuk Karadzic.

Из обиља српских народних пословица које је забележио и сачувао Вук Караџић, ево овом приликом само неколико.
We will state just a few from the abundance of Serbian folk proverbs, noted and preserved by Vuk Karadžić.

Ера и Турчин,„ Вук Караџић“, Београд, 1965.( на албанском, словеначком и мађарском: Београд, 1967).
Herzegovian and the Turk/Era i Turčin/,"Vuk Karadžić", Belgrade, 1965.(in Albanian, Slovene and Hungarian: Belgrade, 1967).

Овај пројекат биће представљен у Лозници у уторак 6. децембра у 13 часова у свечаној сали гимназије„ Вук Караџић“.
This project is going to be presented at Loznica's“Vuk Karadzic” grammar school at 1 pm on Tuesday. December 6.

Такође, зграда основне школе„ Вук Караџић“ реконструисана је са аспекта кориштења ОИЕ и енергетске ефикасности.
Also, the primary school“Vuk Karadzic” building was reconstructed from the aspect of using RES and energy efficiency.

Основну школу„ Ђура Даничић“ у Београду и Прву београдску гимназију завршила је као носилац дипломе'' Вук Караџић''.
She finished elementary school„Đura Daničić“ and First Gymnasium in Belgrade, where she gained''Vuk Karadžić'' diploma.

Велики реформатор српског језика Вук Караџић радио је једно време као надзорник царинарнице у Раму.
The great reformer of the Serbian language, Vuk Karadžić, worked for a period of time as a supervisor at the customs office in Ram.

И Вук Караџић( 1898) је забележио:" Људи има и сад који се зову Кулизе а за турскога времена у Шапцу је био један трговац Јаков Кулизић".
Vuk Karadžić(1898) has noted:"There are now people called Kulize, and for the Turkish time in Šabac was one trader Jakov Kulizić".

Наступиле су и фолклорне групе" Градина" и најстарија фолклорна група" Вук Караџић", кореографијама из свих Српских крајева.
Performers included the folklore groups"Gradina" and the oldest folklore group"Vuk Karadzic" with choreography arrangements from all Serbian lands.

Вук Караџић је извршио реформу српског језика тако што је од вернакуларног дијалекта створио књижевни језика а започету реформу писма довео до краја.
Vuk Karadžić conducted the reform of the Serbian language by creating a standardised language out of a vernacular dialect and by finalising the begun reform of orthography.

То се понавља неколико пута мјесечно, од почетка ове године од кад су ученици подручне школе" Вук Караџић" у насељу Равнице учлањени у библиотеку.
This is repeated several times a month since the beginning of this year since the students of the Vuk Karadzic area school in Ravnice were enrolled in the library.

Године оженио се Љиљаном Марјановић, професорком историје у ОШ“ Вук Караџић” у Београду где је од 1980. до 1990. године обављала функцију директорке школе.
In 1953 he married Ljiljana Marjanović, a history professor at Belgrade primary school"Vuk Karadžić", where she also worked as school director from 1980 to 1990.

Извођачи програма су били фолклорни ансамбли” Млада Србадија” која је славила свој 39. рођендан и фолклорни ансамбл” Вук Караџић” из наше друге Ванкуверске цркве Св.
The folklore ensamble“Mlada Srbadija”, who celebrated their 39th anniversary and the folklore group“Vuk Karadzic” from our other Vancouver parish of St.

Током периода реконструкције матичне зграде и исељења у Установу културе„ Вук Караџић“ од 1991. до 2005. године, позориште је носило име„ Театар Т“.
During the period of reconstruction of the home building and evictions at the Cultural Centre"Vuk Karadžić" from 1991 to 2005, the theatre was named"The Theatre T".

Наслоњен на Лока и Аделунга, до нивоа језичког система подигао је залагања Венцловића стара сто година и утемељио све битно што ће доцније заокружити Вук Караџић.
Leaning upon Locke and Adelung, he elevated the hundred years old efforts of Venclović to the level of a language system and founded everything important later completed by Vuk Karadžić.

Осим библиотекара из Врања, присуствовали су и библиотекари из Народне библиотеке„ Радоје Домановић“ у Сурдулици и Народне библиотеке„ Вук Караџић“ из Владичиног Хана. Укупно 36 полазика.
There were 36 librarians from Vranje, the Public Library„Radoje Domanović“ in Surdulica and the Public Library„Vuk Karadžić“ in Vladičin Han who participated in the seminar.

Култура деск Србија у сарадњи са Центром за културу„ Вук Караџић“ Лозница организује семинар„ Програм Креативна Европа- припрема пројеката“ од 5. до 8. августа 2019. године.
The Culture Desk Serbia in cooperation with the Cultural centre“Vuk Karadzic” Loznica, will organize the seminar“Creative Europe Programme- project preparation” from 5th until 8th August 2019 in Tršić.

Присутнима је био на располагању материјал о нашим, светски познатим великанима из области књижевности и језика( Иво Андрић, Вук Караџић), науке( Никола Тесла, Михајло Пупин, Милутин Миланковић, Милева Марић).
Materials on Serbian renowned writers and linguists of international fame(Ivo Andric, Vuk Karadzic) and scientists(Nikola Tesla, Mihajlo Pupin, Mileva Maric) were available to the visitors.