Примери коришћења Вук јеремић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вук Јеремић- кандидат Групе грађана„ Морамо боље“.
Павиљон је отворио министар спољних односа Србије Вук Јеремић.
The pavilion was opened by the Serbian Foreign Minister Vuk Jeremić.Вук Јеремић је последњи на планети који би тако нешто могао да прича”, закључио је Ђурић.
Vuk Jeremic is the last person on the planet who could talk like that," Djuric concluded.Породични трансфер новца: Вук Јеремић је уплатио 650. 000 долара на амерички рачун своје супруге Наташе.
The family money transfer: Vuk Jeremic transferred 650.000$ to his wife Natasa's bank account.У време када је ТСС куповао авионске карте преко„ Аероклуба”, Вук Јеремић је био председник тог савеза.
At the time when TSS was purchasing plane tickets via Aeroklub, Vuk Jeremic was the president of that Federation.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Министар спољних послова Србије Вук Јеремић састао се 9. маја 2009. године, са новим председником Јужне Африке Џејкобом Зумом и другим званичницима.
On 9 May 2009, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremić met the new South African President Jacob Zuma and other officials.На питања Медијске мреже Антидот о новчаним уплатама поменутим у овом тексту иоколностима под којима су оне настале Вук Јеремић није дао одговоре.
As to the Media network Antidot's questions regarding the money transactions mentioned above andthe circumstances in which these took place, Vuk Jeremic gave no answer.Уговором који је 2012. године Вук Јеремић потписао са фирмом„ Енергопројект“, држава Србија је оштећена за више од 5, 2 милиона евра.
A contract that Vuk Jeremic signed in 2012 with Energoprojekt Company caused more than 5.2 million euros worth of damages to the state of Serbia.Вук Јеремић је навео да се свет налази у стању превирања, да је Европа у кризи док на Блиском истоку бесни рат, што је директно повезано са избегличким таласом у Европи.
Vuk Jeremić pointed out the world is a state of turmoil, Europe is in crisis while there is war in the Middle East, which is directly connected to the refugee crisis in Europe.Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић састао се данас у Београду са високим представником Европске уније за спољну политику и безбедност Кетрин Ештон.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic has met today in Belgrade with Ms. Catherine Ashton, the EU High Representative for Foreign and Security Policy.Вук Јеремић је наступао са умерено десних позиција, инсистирајући да се противи чланству Србију у НАТО и подржава суверенитет Србије на Косову и Метохији.
Vuk Jeremić conducted his campaign from moderate right-wing positions while insisting that he opposes Serbia's membership in NATO and supports the sovereignty of Serbia in Kosovo and Metohija.Шта више, 2010. године у Минхену министар иностраних послова Србије Вук Јеремић дао је изјаву да ће Србија и даље чувати неутралност и неће се придруживати војним или одбрамбеним савезима.
Moreover, speaking in Munich in 2010, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic declared that Serbia would remain neutral and would not join any military or defence unions.Вук Јеремић и директор Енергопројекта Владимир Миловановић, који се појављују као потписници штетног уговора по државу Србију, били су у истом периоду чланови руководства Тениског савеза Србије.
Vuk Jeremic and Vladimir Milovanovic, director of Energoprojekt, appearing as the signatories of a Contract, harmful for the Republic of Serbia, were the members of the managing board of the Serbian Tennis Federation.Председавајући 67. заседања Генералне Скупштине Уједињених нација, Вук Јеремић предао је данас министру спољних послова И. Мркићу Извештај о председавању Генералном скупштином УН.
President of the 67th Session of the United Nations General Assembly Vuk Jeremic presented, today, to Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic the Report on the Presidency of the UN General Assembly.МСП ВУК ЈЕРЕМИЋ БОРАВИЋЕ СУТРА У ЈЕДНОДНЕВНОЈ БИЛАТЕРАЛНОЈ ПОСЕТИ РЕПУБЛИЦИ АЗЕРБЕЈЏАН понедељак, 22. јун 2009. Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић боравиће сутра у једнодневној билатералној посети Републици Азербејџан.
June 22, 2009MINISTER Неки у влади,најизраженије министар спољних послова Вук Јеремић и званичници из министарства за Косово, настављају да заузимају тврдоглав и неконструктиван јавни прилаз односима са Косовом.
Some in government,most notably Foreign Minister Vuk Jeremic and officials from the Kosovo Ministry, continue to take an obstinate and non-constructive public approach to relations with Kosovo.Данас, 20 година након оног лондонског прогласа,грађани Србије напокон су добили прилику да сазнају ко је заправо Вук Јеремић, миљеник некадашњег председника Бориса Тадића као и неких од најмоћнијих тајкунско- финансијских кругова у региону.
Today, 20 years after the“London declaration”,people in Serbia finally have the chance to find out who is actually Vuk Jeremic, Boris Tadic's favorite, as well as of several most powerful tycoon-financial circles in the region.Вишегодишња пракса институција којима је руководио Вук Јеремић да буду најзначајнији пословни партнери„ Аероклубу” настављена је и у случају његове невладине организације- Центра за међународну сарадњу и одрживи развој( ЦИРСД).
The ongoing practice of institutions run by Vuk Jeremic to be the most important business partners to Aeroklub was continued in the case of his non-government organization- the Centre for International Relations and Sustainable Development(CIRSD).Веома је необично, нарочито у демократијама, давлада организује масовни митинг за дочек страног великодостојника“, каже Вук Јеремић, лидер опозиционе Народне странке и некадашњи председник Генералне скупштине Уједињених нација.
It is extremely unusual, especially in democracies,to have a government organize a massive rally to welcome a foreign dignitary,” said Vuk Jeremic, the leader of the opposition People's Party, former foreign minister and former president of the United Nations General Assembly.Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић састао се данас у Београду са високим представником Европске уније за спољну политику и безбедност Кетрин Ештон.
Larger fontnormal font- Smaller font Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic has met today in Belgrade with Ms. Catherine Ashton, the EU High Representative for Foreign and Security Policy.Супротстављени кандидат, Вук Јеремић, изјавио је да је српска медијска сцена постала тмурнија, опаснија и чак безакона, са новинарима који су суочени са економским притисцима, са власницима медија којима се прети и који су мета застрашивања, уз прљаве кампање провладиних медија и личне нападе Вучића и његових савезника.
An opposition candidate, Vuk Jeremic, says the Serbian media landscape has become more murky, dangerous and even lawless, with journalists facing economic pressures and media owners facing threats and intimidation, smear campaigns by pro-government media and personal attacks from Mr. Vucic and his allies.Председник Александар Вучић изјавио је данас да је добро што је Вук Јеремић гостовао на РТС-у, јер су грађани могли да се увере да опозиција нема програм, већ само језик увреда и лажи.
President Aleksandar Vucic said today that it was good that Vuk Jeremic was a guest on RTS, because citizens had a chance to see that the opposition has no program but only the language of insults and lies.Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић боравиће сутра у једнодневној билатералној посети Републици Азербејџан. Током боравка у Бакуу, министар Јеремић састаће се са председником Азербејџана Илхамом Алијевим, председником Народне скупштине Огтајем Асадовим, као и са министром иностраних послова Елмаром Мамађаровим.
MINISTER Септембар 2009. годинеМИНИСТАР ЈЕРЕМИЋ УПУТИО ИЗРАЗЕ САУЧЕШЋА ПОРОДИЦИ ТАТОН И ФРАНЦУСКИМ ВЛАСТИМАМинистар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић позвао је данас телефоном министра иностраних послова Француске Бернара Кушнера и пренео најдубље жаљење због смрти француског држављанина Бриса Татона.
September 2009. MINISTER Подсећамо да ће лидери СЗС Драган Ђилас и Вук Јеремић, у среду боравити у Бриселу, где ће у Европском парламенту, а на позив групације АЛДЕ, учествовати у раду округлог стола посвећеног процесу европских интеграција Србије.
We recall that Alliance for Serbia's leaders Dragan Đilas and Vuk Jeremić will visit Brussels on Wednesday, where, at the invitation of the ALDE Group, they will take part in the round table dedicated to Serbia's European integration process, at the European Parliament.На почетку претреса о Предлогу закона о спољним пословима, у име предлагача,народним посланицима обратио се министар спољних послова Вук Јеремић, који је рекао да ће усвајањем овог закона бити јасно трасиране активности дипломатије Србије као бранитеља политичких, безбедносних и националних интереса.
At the beginning of the discussion on the Foreign Affairs Bill,the members of parliament were addressed by the Minister of Foreign Affairs, Vuk Jeremic, on behalf of the submitters, saying that the adoption of this bill will clearly define the diplomatic activities of Serbia as the defender of political, security and national interests.У поновном обраћању члановима Одбора,министар спољних послова Вук Јеремић истакао је да је предложен модеран и сажет закон, усклађен са Уставом и законима о министарствима, државној управи и о државним службеницима, као и са потврђеним међународним уговорима из области дипломатских и конзуларних односа.
In his new address to the Committee members,the Minister of Foreign Affairs, Vuk Jeremic, pointed out that the submitted bill is modern and concise, aligned with the Constitution and the laws on the ministries, state administration and employees of the state, as well as confirmed international agreements in the field of diplomatic and consular relations.Зар то није признање нашој дипломатији? Није ова дипломатија позната по голишавим сарадницама него по тешком раду и по томе што се тражи још већи рад, зато што верујемо да наша дипломатија може учинити нешто веома добро за државу. Рано је још за кандидата за генералног секретара УНБивши словеначки председник Данило Тирк се помиње каомогући кандидат за генералног секретара УН, а спекулише да би кандидат могао бити и Вук Јеремић.
Isn't that a compliment for our diplomacy? Our diplomacy is not known for scarcely dressed associates, but for hard work and requirements for even harder work, because we believe that our diplomacy can do something very good for the country. It is still early for a UN Secretary General candidate. Former Slovenian President Danilo Turk is being referred to as a possible candidate for the UN Secretary General andthere are speculations also that Vuk Jeremic could be a candidate as well.Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић отпутовао је данас у Египат, где ће присуствовати тродневном самиту Покрета несврстаних земаља. Током трајања самита, министар Јеремић имаће и одвојене билатералне састанке са министрима иностраних послова Египта, Либана, Кувајта, Марока, Тајланда, Народне Републике Кине, Катара, Еквадора, Сингапура, Чилеа, Омана и Кеније.
MINISTER Поред споменутих Јанковића и Луке Максимовића( алијас Љубиша Прелетачевић),међу опозиционим кандидатима се истицао Вук Јеремић, некадашњи министар спољних послова који је после своје политичке каријере у Србији остварио запажену каријеру у Уједињеним нацијама- председавао је Генералном скупштином, остварио читав низ важних контаката у високој међународној политици а приликом избора за генералног секретара ОУН заузео је друго место.
In addition to the aforementioned Janković and Luka Maksimović(alias Ljubisa Preletačević)among the opposition candidates there stood out Vuk Jeremić, a former foreign minister, who after his political career in Serbia achieved a distinguished career at the United Nations- he chaired the UN General Assembly, established a number of important contacts high-up international politics and in the election to the post of UN Secretary General took second place.
