Примери коришћења Вјеровања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поштујте вриједности и вјеровања једних других.
Кира је покушала да задржи своја религиозна вјеровања за себе;
Kira attempted to keep her religious beliefs to herself;Овај недостатак вјеровања у болест може утицати и на финансијске људе.
То је прије свега узор креативности,традиције и вјеровања руског народа.
This is primarily a sample of creativity,traditions and beliefs of the Russian people.Доста источњачке традиције и вјеровања које признаје чи, енергија коју не можете да видите.
A lot of the Eastern traditions and beliefs recognize ch'i, the energy that you can't see.Давно прије Хитлерова доласка на власт, таква су вјеровања цвјетала у већ расистичкој средини.
Long before Hitler came to power, these beliefs were flourishing against an already racist backdrop.Ови системи вјеровања су фалсификовани из империје и ропства, и судар Европе и Африке у Америци.
These belief systems were forged from empire and slavery, and the collision of Europe and Africa in the Americas.Он је такође казао да слобода религије или вјеровања у Турској остаје компликовано питање.
Hill also remarked that freedom of religion or belief in Turkey remains a complicated issue.Концепт културног релативизма покрива широко подручје људских интеракција, вјеровања, вриједности и пракси.
The concept of cultural relativism covers a wide area of human interactions, beliefs, values, and practices.Замислите како би се ова врста ограничавајућег вјеровања могла одржати у вашој каријери или на радном мјесту.
Imagine how this type of limiting belief might take hold in your career or in a workplace.Они морају схватити да други људи могу имати жеље, намјере и вјеровања која се разликују од њихових.
They might have trouble understanding that other people can have desires and beliefs that are different from theirs.То је довело до распрострањеног вјеровања да су баскијски народи један од аутохтоних народа Еуропе.
This had led to widespread belief regarding the Basque people to be among one of the indigenous peoples of Europe.Уз његову помоћ,особа може уклонити негативне ставове и вјеровања, превладати страхове и комплексе.
With its help,a person can remove negative attitudes and beliefs, overcome fears and complexes.Вјеровања и ритуали који окружују ове богове формирали су древну египатску религију, која се појавила негдје у претповијести.
The beliefs and rituals surrounding these Gods formed the core of ancient Egyptian religion.Она је категоризирана у студију која је укључена у вјеровања, друштвене интеракције и понашања малих друштава.
It is categorized into the study involved in the beliefs, social interactions and behaviors of small societies.Она је историчар по струци и трезвен мислилац по природи, алисе никад није успјела отрести свог вјеровања у духове.
She's a historian by training and a sober thinker by nature, butshe has never quite shaken her belief in ghosts.Може ослободити извршиоце од лажног размишљања,лажних вјеровања, лажних циљева, којима су се држали у тами.
It can liberate doers from false thinking,false beliefs, false goals, by which they have kept themselves in darkness.Вјеровања и ритуали који окружују ове богове формирали су древну египатску религију, која се појавила негдје у претповијести.
The beliefs and rituals surrounding these gods formed the core of ancient Egyptian religion, which emerged alo….Религија је углавном остајала дуж обалног подручја земље док афрички трговци нису увели вјеровања у унутрашњост.
The religion stayed mainly along the coastal areas of the country until African traders introduced the beliefs farther inland.Тенденција вјеровања да жене увијек требају имати приоритет да имају дјецу је прилично чврста међу толиким људима у друштву.
The tendency of believing that women should always prioritize having children is fairly firm among so many people in the society.Обратите пажњу на реактивне мисли и емоције везане за пресуду,укључујући све приче, вјеровања или сећања која се појављују.
Notice the reactive thoughts and emotions connected to the judgment,including any stories, beliefs, or memories that emerge.Да ли сте компатибилни у смислу морала и етике,вриједности и вјеровања, религије и политике, образовања и финанцијског положаја?
Are you compatible in terms of morality and ethics,values and beliefs, religion and politics, education and financial position?Та два примјера помажу илустрирати да друштвени конструкт може укључивати вриједности и вјеровања која људи имају о конструкту.
Those two examples help illustrate that a social construct can include values and beliefs that humans have about the construct.Ставови друштва у смислу толеранције насиља и постојања вјеровања да је физичко кажњавање дјелотворан образовни метод.
Attitudes of society in terms of tolerance of violence and the existence of the belief that physical punishment is an effective educational method.Систем вјеровања и вриједности особе треба схватити у контексту његове властите културе, а не према критеријима друге културе.
A person's belief and value system should be understood in the context of his own culture rather than against the criteria of another culture.Овај додатак је направљен како би нагласио једнобожачки аспект тринитарног вјеровања и како би га учинили прихватљивијим за муслимане.
This addition was made to emphasize the monotheistic aspect of Trinitarian belief and to make it more palatable to Muslims.То је вишеструки симбол који може имати потпуно различита значења у зависности од земље пребивалишта, вјеровања, па чак и старости особе.
It is a multi-valued symbol that can have completely different meanings depending on the country, belief, and even age of the person.Овај додатак је направљен како би нагласио једнобожачки аспект тринитарног вјеровања и како би га учинили прихватљивијим за муслимане.[ 28].
This addition was made to emphasize the monotheistic aspect of Trinitian belief and also to make it more palatable to Muslims.[38].Нихилизам је у великој мјери резултат пада великих религијских система и вјеровања у апсолуте који су раније дали смисао животу. За неке филозофе тај нихилизам подразумева могућност слободе.
Nihilism is largely the result of the fall of the great religious systems and the belief in absolutes that previously gave meaning to life.Етрурци су дио мистериозне цивилизације са подручја данашње Италије и иако је пронађен прилично велики број предмета из тог времена,мало се зна о систему вјеровања ове цивилизације.
The Etruscans were a mysterious civilisation from ancient Italy, and although a number of artefacts from their time have been found,little is known about the group's belief system.
