Примери коришћења Генералном директору на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Отказ ступа на снагу годину дана од датума када је Генералном директору WIPO.
Прочитао сам чланак о генералном директору агрегатора контекста услуга.
Свака уговорна страна може да откаже овај уговор слањем обавештења Генералном директору WIPO.
This Treaty may be denounced by any Contracting Party by notification addressed to the Director General of WIPO.Свака особа у Босни иХерцеговини може поднијети жалбу генералном директору у вези са радњама Агенције.
Any person in Bosnia andHerzegovina may raise a complaint with the Director-General regarding actions of the Agency.Свака земља може у сваком тренутку да се одрекне ових резерви путем саопштења које се упућује генералном директору.
(c) Any country may withdraw such reservations at any time by notification addressed to the Director General.Combinations with other parts of speech
Формалне ратификације ове конвенције биће достављене Генералном директору Међународног бироа рада.
The formal ratifications of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office.Просљеђује генералном директору и другим надлежним субјектима захтјеве за пружање помоћи које упути Трибунал;
Forwarding to the Director-General and other relevant subjects requests for support from the International Tribunal;Прегледа и одобрава све захтјеве за пружање обавјештајне помоћи иодобрене захтјеве просљеђује генералном директору;
Reviewing and approving all requests for intelligence support andforwarding approved requests to the Director-General;Страна потписница ове Конвенције може да,путем писаног саопштења упућеног Генералном директору, предложи измене и допуне ове Конвенције.
A State Party may,by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.Свака уговорна страна може да откаже овај уговор слањем обавештења Генералном директору WIPO.
Denunciation of Према генералном директору компаније Refrion, тренутно се у производном погону налази 20 запослених, чији се број очекује до краја године на 40-50.
According to the general manager of Refrion, there are currently 20 employees in the production plant, whose number is expected to increase to 40-50 by the end of the year.Још један пример чудног акта водећих креатора целоокупне идеје огледа се у Вилијаму Лејси Свингу, генералном директору„ Међународне организације за миграције“.
Another example of a strange act by the leading creators of the whole idea is seen in the image of William Lacey Swing, the general manager of the„International Organization for Migration”.У таквим ситуацијама, стражар може себи приуштити вулгарне шале упућене генералном директору само на основу тога што је мушкарац и зато се сматра надређеним, а све жене су дужне да га слушају.
In such situations, the guard may well afford to make vulgar jokes addressed to the general director simply on the grounds that he is a man and therefore considers himself superior, and all women are obliged to obey him.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, поводом 27 година постојања и рада, упутила је честитку генералном директору Радио-телевизије Републике Српске Драшку Милиновићу.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović extended congratulations to the Director General of the Radio Television of the Republic of Srpska Draško Milinović on the occasion of 27 years of existence and work.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, поводом 27 година постојања и рада, упутила је честитку генералном директору Радио-телевизије Републике Српске Драшку Милиновићу.„ Вама, руководству, уредништву, новинарима и свим запосленима у Радио-телевизији Републике Српске, честитам двадесет и… Наставите са читањем….
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović extended congratulations to the Director General of the Radio Television of the Republic of Srpska Draško Milinović on the occasion of 27 years of existence… Full article….Свака земља која је дала такву изјаву или учинила такво саопштење може,у сваком тренутку, саопштити генералном директору да се ова конвенција престаје примењивати на све или део ових територија.
(2)Any country which has made such a declaration or given such a notification may, at any time,notify the Director General that this Convention shall cease to be applicable to all or part of such territories.IV да је земља у коју су примерци послати закључила споразум са земљом чији је надлежниорган издао дозволу да би се њиме одобрио пријем или раздавање или обе ове радње и да је влада ове последње земље саопштила генералном директору такав споразум.
(iv) the country, to which the copies have been sent has agreed with the country whose competent authority has grantedthe license to allow the receipt, or distribution, or both, and the Director General had been notified of the agreement by the Government of the country in which the license has been granted.( ц) Скупштина одлучује о сазивању дипломатских конференција за ревизију овог уговора идаје неопходна упутства Генералном директору WIPO за припрему такве дипломатске конференције.
(C) Амбасада овом приликом жели да искаже посебну захвалност генералном директору, амбасадору Фернанду Аријесу, на искреном разговору, као и Клубу за међународно право, за незамењив допринос у организацији и реализацији догађаја.
( ц) Скупштина одлучује о сазивању дипломатских конференција за ревизију овог уговора идаје неопходна упутства Генералном директору WIPO за припрему такве дипломатске конференције.
Не узалуд," патологија хроничних типова сила- према Пхилиппе Паул-у, генералном директору Хеалтх Диалог Спаин- и оболели и његови најближи људи, да размотре нове сценарије у свом животу, да се носи са новим и компликованим изазовима и да модификује одређене животне навике у већој или мањој мери.
Not in vain,"a pathology of chronic type forces- according to Philippe Paul, general director of Health Dialog Spain- both the sufferer and his closest people, to consider new scenarios in his life, to deal with new and complicated challenges and to modify certain habits of life to a greater or lesser degree.Канали везе линија за хитне позиве односи се искључиво на раднике одјела безбједности- структурну радну јединицу која је овлаштена да разматра и провјерава долазну информацију, врши анализу и службене истраге ако је потребно,те која је непосредно потчињена Генералном директору;
Channels of the connection of the emergency telephone number relate exclusively to the employees of the Security Department- structural organizational unit which is authorized to review and check incoming information, perform analysis and official investigations if necessary, andis directly subordinate to the General Manager;Свака земља може у свом инструменту ратификације или приступа изјавити, илиможе писмено саопштити генералном директору било када доцније, да се ова конвенција примењује на све или део територија, наведених у изјави или саопштењу, за које је она одговорна у спољним односима.
(1) Any country may declare in its instrument of ratification or accession, ormay inform the Director General by written notification at any time thereafter, that this Convention shall be applicable to all or part of those territories, designated in the declaration or notification, for the external relations of which it is responsible.У периоду од ступања на снагу овог закона до 1. маја 2004. године,из државног буџета ће се осигурати одговарајућа средства којим би се генералном директору, замјенику генералног директора и главном инспектору, именованим према члану 97. овог закона, омогућило да обављају задатке везане за транзицију ранијих сигурносно-обавјештајних служби Федерације и Републике Српске.
During the period from entry into force of this Law until 1 June, 2004,sufficient funds shall be provided from the State budget in order to allow the Director-General, Deputy Generalni direktor, trenutno nije tu.
The Director general is not in now.Zamenik generalnog direktora kompanije' Rosatom‘, N. N.
Deputy Director General of the State Corporation Rosatom, N.N.Френсис Гари налази се на челу WIPO-а као генерални директор од 1. октобра 2008. године.
Francis Gurry has led WIPO as Director General since October 1, 2008.Генерални директор ГПМ РТВ је Артур Дзханибекиан.
Director General of GPM RTV is Arthur Dzhanibekyan.Генерални директор ову изјаву одмах саопштава свим осталим земљама Уније.
The Director General shall at once communicate this declaration to all other countries of the Union.Generalni direktor Unesko Kojićiro Macura izjavio je da izveštaj predstavlja poziv na akciju.
Koïchiro Matsuura, director general of Unesco, said the study was a call to action.
