Sta znaci na Engleskom ГЕНЕРАЛШТАБА ВОЈСКЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• general staff of the serbian armed forces
• chief of the serbian armed forces

Примери коришћења Генералштаба војске србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Састанку је присуствовао и пуковник Саша Милутиновић, начелник Одељења за веру Генералштаба Војске Србије.
The meeting was also attended by Colonel Saša Milutinović, Head of Division for Religion of the General Staff of the Serbian Armed Forces.

Организатори овогодишњег такмичења су Управа за логистику Генералштаба Војске Србије и Команда за обуку.
The organizers of this year's competition are the Logistics Department of the General Staff of the Serbian Armed Forces and the Training Command.

Полагању заклетве присуствовао је и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић.- Ви сте народна војска.
The oath taking ceremony was also attended by the chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović.- You are the people's army.

Потписивању донорских картица претходио је састанак чланова колегијума министра одбране и начелника Генералштаба Војске Србије. Кључне речи.
The signing of donor cards was preceded by a meeting of the collegium of the Minister of Defence and Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces. Tags.

Актуелности Министар одбране и заменик начелника Генералштаба Војске Србије обишли су данас припаднике Другог ракетног дивизиона 250. ракетне бригаде за ПВД.
News The Defence Minister and the Deputy Chief of the Serbian Armed Forces General Staff visited today the members of the 2nd Missile Battalion of the 250th Air Defence Missile Brigade.

Трећа фаза обуке је одлазак у базу„ Југ“ и полигон„ Боровац“, припрема за евалуацију и евалуација од стране екипе Генералштаба Војске Србије, рекао је мајор Кубурић.
The third training phase is the departure to the South base and the Borovac training ground, preparation for evaluation and conducting evaluation by the Serbian Armed Forces General Staff team, Major Kuburić said.

На дањашној свечаноси, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић уручио је официрске сабље осталим официрима који су завршили тај вид каријерног усавршавања.
At today's ceremony, Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković presented the officers' sabres to other officers who completed that career professional advancement.

Нико ко је припадао и припада Војсци Србије неће бити без пажње и одговарајуће помоћи Министарства одбране и Генералштаба Војске Србије.
No one who belonged and belongs to the Serbian Armed Forces will be left without care and appropriate assistance from the Ministry of Defence and the General Staff of the Serbian Armed Forces.

Здружена оперативна команда је формирана у јануару 2007. године као организациона јединица Генералштаба Војске Србије надлежна за оперативно командовање и употребу Војске Србије у операцијама.
Joint Operations Command was established in January 2007 as an organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff responsible for the operational command and use of the Serbian Armed Forces in operations.

Од 2008. године јединица мења назив у Батаљон војне полиције специјалне намене" Кобре" и прелази у састав Управе војне полиције Генералштаба Војске Србије.
Since 2008, when the unit changed its name to the Military Police Battalion for Special Purposes"Kobre" it has been a part of the Military Police Department of the Serbian Armed Forces General Staff.

Од јуна 2009. године, Центар је под непосредном командом Управе војне полиције Генералштаба Војске Србије, чиме су се створиле нове могућности и перспективе за обуку и усавршавање припадника војне полиције.
Since June 2009, the Centre is under the direct command of the Military Police Department of the Serbian Armed Forces General Staff, which has created new opportunities and prospects for education and training of the military police personnel.

Након вечерашњег састанка, бригадни генерал Петар Цветковић унапређен је у чин генерал-мајора и именован за заменика начелника Генералштаба Војске Србије.
After this evening's meeting, Brigadier General Petar Cvetković has been promoted to the rank of Major General and appointed as Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces.

Зато је затражио да начелник Генералштаба Војске Србије у сваком тренутку може да ступи у контакт са командантом КФОР и истовремено прихватио да врх наше Војске буде на располагању за комуникације са КФОР.
That is why he requested that the Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces may at any moment get in touch with the KFOR Commander and at the same time accepted that the main command of our Army remains available for communication with KFOR.

На стратегијском нивоу носиоци командовања и руковођења Војском Србије су председник Републике, министар одбране и начелник Генералштаба Војске Србије.
At the strategic level, the Serbian Armed Forces are commanded and controlled by the President of the Republic, the Minister of Defence and the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces.

Генерал Драганић обишао учеснике вежбе" БАРС 2016" Понедељак, 10. 10. 2016| ОбукаЗаменик начелника Генералштаба Војске Србије генерал-потпуковник Јовица Драганић обишао је данас учеснике летно-тактичке вежбе" БАРС 2016" на аеродрому" Батајница".
LTG Draganić visits participants in BARS 2016 exerciseMonday, 10.10.2016| TrainingDeputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Lieutenant General Jovica Draganic has visited today the participants of the BARS 2016 flight tactical exercise.

Заменик начелника Генералштаба Војске Србије је помоћник начелника Генералштаба за планирање, организовање и употребу Војске и контролу рада потчињених, као и координацију рада са организацијским јединицама Министарства одбране.
The Deputy Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces assists the Chief of General Staff in developing plans, organization and engagement of the Armed Forces and controlling subordinates, as well as in coordinating work with the organizational units of the Ministry of Defence.

Командант српског контингента у мисији MINUSCA биће пуковник Горан Радосављевић из Здружене оперативне команде Генералштаба Војске Србије, а командант војне болнице у шестој ротацији потпуковник др Данило Јоковић.
Commander of the Serbian contingent in MINUSCA mission is going to be Colonel Goran Radosavljević from Joint Operations Command of the General Staff of the Serbian Armed Forces, and the Commander of the field hospital in the seventh rotation is going to be Lieutenant Colonel Dr Danilo Joković.

Пуковник Звонко Марић из Управе за планирање и развоје Генералштаба Војске Србије истиче три основна разлога због којих је Војска Србије Војнотехничком институту испоставила захтев за модернизацију борбеног возила пешадије БВП М-80А.
Colonel Zvonko Marić of the Planning and Development Department of the General Staff of the Serbian Armed Forces points out three main reasons why the Serbian Armed Forces submitted a request for modernization of the BVP M-80A infantry fighting vehicle to the Military Technical Institute.

Команде видова врше функционално командовање снагама свог вида. Управа за људске ресурсе( Ј-1) је организациона јединица Генералштаба Војске Србије намењена за обједињавање задатака и послова садржаних у персоналној и морално-психолошкој функцији.
The arms of service commands functionally command forces of their arms of service. Human Resources Department(J-1) is an organizational unit of the General Staff of the Serbian Armed Forces in charge of integrating tasks and activities falling into the domain of personnel, morale and psychology functions.

Посета полазника Високих студија безбедности и одбранеПетак, 7. 6. 2019| ОбукаНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић састао се данас са полазницима 8. класе Високих студија безбедности и одбране( ВСБО), који су боравили у посети Генералштабу..
Students of Advanced Security and Defence Studies Visited General StaffFriday, 7.6.2019| TrainingThe Chief of the Serbian Armed Forces General Staff, General Milan Mojsilović met today with students of the Advanced Security and Defence Studies 8th Class, who have visited the General Staff.

Министар Вулин у Команди за обуку Војске СрбијеПонедељак, 31. 7. 2017| АктуелностиМинистар одбране Александар Вулин, у пратњи начелника Генералштаба Војске Србије генерала Љубише Диковића, обишао је данас Команду за обуку Војске Србије у касарни" Топчидер".
Minister Vulin in the Training Command of Serbian Armed ForcesMonday, 31.7.2017| NewsMinister of Defence Aleksandar Vulin, accompanied by Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković, visited today the Training Command in the barracks"Topčider".

Начелник Генералштаба Војске Србије је имао састанак и са грчким министром одбране Николаосом Панајотопулосом, током којег су, уз подршку за даље јачање одбрамбене сарадње, потврђени традиционално пријатељски односи наших народа и оружаних снага.
The Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces also met with Minister of National Defense of Greece, Nikos Panagiotopoulos, during which, with the support for further strengthening of defense cooperation, the traditionally friendly relations between our peoples and the Armed Forces were confirmed.

Народни посланици посетили базу Југ и Команду Копнене војскеУторак, 15. 1. 2019| АктуелностиЧланови одбора Народне скупштине за контролу служби безбедности и одбрану и унутрашње послове посетили су јуче, са замеником начелника Генералштаба Војске Србије генерал-мајором Петром Цветковићем, базу" Југ" и Команду Копнене војске.
MPs Visited the South Base and the Army CommandTuesday, 15.1.2019| NewsMembers of the National Assembly committees on security services control and defence and internal affairs, accompanied by the Deputy Chief of the Serbian Armed Forces General Staff Major General Petar Cvetković, visited yesterday the"South" Base and the Army Command.

Нови хангар за нове летелице српског ратног ваздухопловстваПонедељак, 23. 12. 2019| Из јединицаВидеоМинистар одбране Александар Вулин и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић обишли су данас нови хангар за смештај ваздухоплова и акумулаторску станицу на аеродрому" Наредник-пилот Михајло Петровић" у Нишу.
New Hangar for the New Serbian Air Force AircraftMonday, 23.12.2019| Stories from UnitsVideoMinister of Defense Aleksandar Vulin and Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović, visited a new aircraft hangar and battery station at the"Sergeant-Pilot Mihajlo Petrović" Airport in Niš today.

Честитка поводом Дана ВЗ" Мома Станојловић" Недеља, 30. 6. 2019| Култура и традицијаНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић је упутио честитку припадницима Ваздухопловног завода" Мома Станојловић" поводом 1. јула- Дана Завода. Share Tweet Share ЧЕСТИТКА ПРИПАДНИЦИМА ВАЗДУХОПЛОВНОГ ЗАВОДА" МОМА СТАНОЈЛОВИЋ" ПОВОДОМ 1.
Greetings on the Day of the Aeronautical Institute"Moma Stanojlović"Sunday, 30.6.2019| Culture and traditionsThe Chief of the Serbian Armed Forces General Staff, General Milan Mojsilović has extended his greetings to members of the Aeronautical Institute"Moma Stanojlović" on the occasion of July 1- the Day of the institute.

Од Кфора се очекује да створи услове за безбедност свих грађана на простору Аутономне Покрајине Косова и Метохије, а посебно неалбанског становништва на Северу. Сусрет начелника Генералштаба Војске Србије са генерал-мајором Лоренцом Д' Адариом је имао опроштајни карактер, будући да генералу Д' Адарију овог месеца истиче мандат на челу међународних снага на Косову и Метохији. Кључне речи.
KFOR is expected to create conditions for the security of all citizens in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, and especially the non-Albanian population in the North. The meeting between Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces and Major General, Lorenzo D'Addario, had a farewell character, having in mind that this month, General D'Addario's mandate as the head of international forces in Kosovo and Metohija will come to an end.

Центар за мировне операције је јединица у саставу Здружене оперативне команде Генералштаба Војске Србије намењена за обуку, избор, опремање, припрему и упућивање појединаца и јединица из Министарства одбране и Војске Србије у мултинационалне операције ван граница Републике Србије..
The Peacekeeping Operations Centre(PKOC) is a unit directly subordinated to the Joint Operations Command of the Serbian Armed Forces General Staff intended for the training, selection, equipping, preparation and deployment of individuals and units from the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces to multinational operations outside the borders of the Republic of Serbia.

Посебно је указао на важност заштите Срба и њихове културне и религијске баштине на Косову и Метохији, као и кључну улогу КФОР-а у томе и обезбеђењу мира и стабилности у Покрајини. Пре разговора у Министарству спољних послова ваздухопловни маршал Пич се сусрео са министром одбране Александром Вулином и начелником Генералштаба Војске Србије генерал-потпуковником Миланом Мојсиловићем.
The Ambassador stressed in particular the importance of protection of Serbs and their cultural and religious heritage in Kosovo and Metohija, and the key role played by KFOR both in this context and in securing peace and stability in the Province. The talks at the Ministry of Foreign Affairs were preceded by the meeting of Air Chief Marshal Peach with Defence Minister Aleksandar Vulin and with the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, Lieutenant General Milan Mojsilovic.

Након усаглашавања предлога текста Статута, уважених сугестија организацијских целина Министарства одбране и Генералштаба Војске Србије, добијене су потребне сагласности Министарства просвете и науке, Министарства финансија, Министарства рада и социјалне политике и Републичког секретаријата за законодавство.
After adjustment of the draft text of the Statute, adopted suggestions made by organizational units of the Ministry of Defense and General Staff of the Serbian Armed Forces, the necessary approval from the Ministry of Education and Science, Ministry of Finance, Ministry of Labor and Social Policy and the Republic Secretariat for Legislation was obtained.

Током боравка у Републици Кипар, начелник Генералштаба Војске Србије се састао и са министром одбране те земље Савасом Ангелидисом, а у наставку посете генерал Мојсиловић ће обићи Четврту пешадијску бригаду и базу специјалних снага Националне гарде Кипра и положити венац на војном гробљу Македонитиса.
During his stay in the Republic of Cyprus, Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces met with the Minister of Defence of Cyprus, Mr. Savvas Angelides, and in the continuation of his visit, General Mojsilović will visit the 4th Infantry Brigade and Special Forces Base of the National Guard of Cyprus and lay a wreath at the Makedonitissa Military Cemetery.