Sta znaci na Engleskom ГЛАВНОГ ШТАБА - prevod na Енглеском

• headquarters
• of the main staff
• HQ
• chief of staff

Примери коришћења Главног штаба на Српском и њихови преводи на Енглески

Главног штаба.
The Main Staff.

Јављено је из главног штаба.
They've called from the HQ.

Главног штаба.
The General Headquarters.

У позадини се види Зграда Главног штаба.
Looking into the Headquarters building.

Главног штаба Сектор.
The Main Staff Sector.

Извесно време био је курир Главног штаба за Косово и Метохију и Шарског одреда.
For a while he was the Chief of Staff for Kosovo and Metohija and Sharr detachment.

Главног штаба Армија РБиХ.
The Headquarters the Bosnian Army.

Њихов коначни концерт, 30. јануара 1969. године, изведен је на крову њиховог главног штаба компаније Аппле Цорпс.
Their final concert, on 30 January 1969, was performed on the rooftop of their Apple Corps headquarters.

Главног штаба Савезничког заповједништва у Европи за брзу реакциј.
The Headquarters Allied Command Europe Rapid Reaction Corps.

Прича се креће од породичног живота до главног штаба Наполеона, од двора Александара I Павловича до бојних поља Аустерлица и Бородина.
The story moves from family life to the headquarters of Napoléon, from the court of Alexander to the battlefields of Austerlitz and Borodino.

Резерват Главног штаба проширен је на два корпуса најспособнијих јединица.
The General Headquarters Reserve was expanded to two corps of the most capable units.

Бадије и Шатер су осуђени 2015. године, због насиља између присталица и противника" Муслиманског братства" у близини главног штаба странке.
Badie and Shater were sentenced to life in 2015 over violence between Brotherhood supporters and opponents near the group's headquarters.

На челу Главног штаба и команде Главног штаба налазио се генерал Ратко Младић.
The head of the Main Staff and the Command was General Ratko Mladić.

Недуго затим, он добија другу заповест од главног штаба 8. флоте вицеадмирала Микаве, који му наређује да промени курс ка западу-југозападу.
Shortly thereafter, he received another signal from Vice Admiral Mikawa's Eighth Fleet HQ ordering him to change course to 250-degrees WSW.

Из свог главног штаба у Пекингу… председник, Мао Тсе-тунг, је тријумфално проглашен вођом… нове Народне Републике Кине.
From his headquarters in Peking the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader of the new People's Republic of China.

Бадије и Шатер су осуђени 2015. године, због насиља између присталица и противника" Муслиманског братства" у близини главног штаба странке.
Badie and Shater were sentenced to life in prison in 2015 following violence between Brotherhood supporters and their opponents near the group's headquarters.

Његов син Регент Александар долазио је на ово место из главног штаба у Крагујевцу да подноси извештаје о војним плановима и операцијама.
His son Regent Alexander(later King Alexander I) came here from the General Headquarters in Kragujevac, to submit his reports about military plans and operations.

У 14: 30 сати, Танака прима депешу из главног штаба 11. ваздушне флоте вицеадмирала Цукахаре, којом му је наређено да следећег дана искрца трупе на Гвадалканал.
At 1430, Tanaka received a signal from Vice Admiral Tsukahara's 11th Air Fleet headquarters directing him to land troops on Guadalcanal the next day.

Пет најпопуларнијих градова у свету у мотоциклима за мотоцикле мотоцикла широм свијета, у иностраним базним производним односима има 60%- 80% главног штаба;
The top five cities in the world motorcycle motorcycle tire factory around the world, overseas base production ratio has accounted for 60% -80% of the headquarters;

Контраадмирал Раизо Танака добијајући заповест из главног штаба 11. ваздушне флоте вицеадмирала Цукахаре окреће свој конвој и одлази на север, избегавајући америчку оперативну ескадру.
Rear Admiral Tanaka received a signal from Vice Admiral Nishizō Tsukahara's 11th Air Fleet HQ to turn his convoy about and head north to avoid an American task force.

Ако се Сједињене државе усуде и одлуче за војну акцију, вапећи за“ превентивним нападом” и" уклањањем главног штаба”, ДНРКје спремна да реагује на било који начин ратовања, какав желе Сједињене државе.”.
If the US dares opt for a military action, crying out for‘preemptive attack' and‘removal of the headquarters' the DPRK is ready to react to any mode of war desired by the US”.

Прве године рата готово целокупна пажња Главног штаба била је усмерена на формирање војних бригада од једница Територијалне одбране и добровољаца.
In the first year of the war, almost whole attention of the Main Staff was directed towards the formation of military brigades out of the Territorial Defence units and volunteers.

Као дио реструктурирања послије Хладног рата, војна структура Натоа је смањена и реорганизована, са новим снагама као што је успостављање Главног штаба Савезничког заповједништва у Европи за брзу реакцију.
As part of post-Cold War restructuring, NATO's military structure was cut back and reorganized, with new forces such as the Headquarters Allied Command Europe Rapid Reaction Corps established.

Када је умрла 1992. године, која је и даље живјела свега неколико километара од главног штаба Туппер-а Хоме Парти у Киссиммее, њена пролазност је била игнорисана од стране компаније и једва приметила било гдје другдје.
When she died in 1992, still living just a few miles from Tupper-ware Home Party headquarters in Kissimmee, her passing was ignored by the company and barely noted anywhere else.

Ми смо у више контаката и са другом страном и посебно са надлежним командама унпрофора и одговарајућим институцијама међународне заједнице, било на нивоу владе или председништва Републике или на нивоу Главног штаба, упозоравали да се мора обезбедити разоружање муслиманских формација и да зона буде потпуно демилитаризована, што није учињено.
Through our contacts with the other side and particularly with UNPROFOR commanders and appropriate international institutions held at the level of the government, president and the Chief of Staff of the army of Republika Srpska, we warned that the Muslim formations should be disarmed and that the entire safe area should be completely demilitarized which was not done.

АПРИЛА/ СРНА/- Оснивачка скупштина Удружења гардиста Прве гардијске моторизоване бригаде Главног штаба Војске Републике Српске, кроз коју је прошло око 4. 500 младих војника, а око 250 уградило животе у темеље Српске, биће одржана 27. априла у Источном Сарајеву, рекао је Срни предсједник Иницијативног одбора Предраг Аћимовић.
ISTOČNO SARAJEVO, April 15/SRNA/- The founding assembly of the Association of guard members of the 1st Guards Motorized Brigade of the Main Staff of the Republika Srpska Army, whose members were approximately 4,500 young soldiers and about 250 of them built their lives into the foundations of Srpska, will be held on April 27 in Istočno Sarajevo, Head of the Initiative Committee, Predrag Aćimovic, told SRNA.

Команда Главног штаба је често долазила у сукоб са цивилним властима, делом због различитог виђења политичког одјека војних операција на светско јавно мњење( политичко руководство Републике Српске је, природно, било осетљивије на међународне притиске), а делом због преплетања одговорности, нарочито око материјалног и финасијског снабдевања војске.
The Command of the Main Staff often came into clashed with civilian authorities, partly because of different perception of political repercussions of military operations on world public opinion(political leadership of Republika Srpska was, naturally, more sensitive on international pressures), and partly because of interweaving of responsibilities, especially about material and financial supply of the Army.

Јединице„ Ел Муџахид“, које су биле под његовом командом, за вријеме рата у БиХ су извршиле бројне ратне злочине и нечовјечно поступање према српским и хрватским војницима, углавном заробљеницима, међу којима су и сљедећи: 8. јуна 1993. године, истог дана када је Делић именован за команданта Главног штаба, Армија РБиХ је ухапсила 200 војника хрватске националности у окршајима у и око села Малине.
Soldiers of the"El Mujahid" units, committed various war crimes and inhumane dealings with Serb and Croat soldiers, mainly prisoners, the following among others: According to the indictment, on 8 June 1993, the same day Delić was appointed commander of the Headquarters, the Bosnian Army imprisoned 200 Croatian soldiers who surrendered after battles in and around the village of Maline.

Главни штаб није послао агента Неве.
Headquarters didn't send Sophie Neveu.

Svi timovi sastaju se u glavnom štabu u 7, 00.
All teams, meet up at the HQ at seven.