Sta znaci na Engleskom ГЛАСНИЦИ - prevod na Енглеском

• messengers
• heralds
• mouthpieces

Примери коришћења Гласници на Српском и њихови преводи на Енглески

Божји гласници.
Messengers of God.

Гласници који модулишу.
Messengers that modulate.

Хормони су хемијски гласници.
Hormones are the chemical messengers.

Гласници који отварају јонске канале.
Messengers that open ion channels.

Хормони су хемијски гласници.
Your hormones are chemical messengers.

Ови се делују као хемијски гласници између нервних ћелија.
These act as chemical messengers between the nerve cells.

Уметници су гласници о томе шта су наши животи и свет;
Artists are messengers of what our lives and world are all about;

Деца не би требало да буду гласници за родитеље након развода.
Children should not be messengers for parents after a divorce.

Они делују као гласници, утичу на ћелије и ткива у удаљеним деловима тела.
They act as messengers, affecting cells and tissues in distant parts of your body.

Уметници не признају границе, говоре истим језиком и гласници су Универзума.
The artists do not recognize the borders, but speak the same language and are the messengers of the Universe.

Мали небески гласници су увек леп, самоникли сувенир за породицу и пријатеље.
The little heavenly messengers are always a nice, self-made souvenir for the family and friends.

Хормони су посебни хемијски гласници у телу који се стварају у ендокриним жлездама.
Hormones are special chemical messengers in the body that are created in the endocrine glands.

Ово раздвојено биће је једно од седамглавни гласници треће тријаде, познатији као" јаки".
This disembodied being is one of the seventhe main messengers of the third triad, known as"strong.

Неуротрансмитери су природне хемикалије тела које делују као хемијски гласници између нервних ћелија.
Neurotransmitters are natural body chemicals that act as chemical messengers between nerve cells.

Анђели, који се и даље зову гласници, позвани су да заштите људе, да им дају мир и срећу.
Angels, who are still called messengers, they are called to protect people, to give them peace and happiness.

Верујем да је референца на треће око лична, иако би орлови требало да буду гласници богова.
I believe the reference to the third eye is personal, although eagles are supposed to be messengers of the gods.

С једне стране, они су весели гласници пролећа, јер су међу првима који долазе у ово доба године.
On the one hand, they are joyful heralds of spring, as they are among the first to arrive at this time of the year.

Кицуне су постале уско повезиване са Инари, шинто богињом( kami) или духом, и служе као њени гласници.
Kitsune have become closely associated with Inari, a Shinto kami or spirit, and serve as its messengers.

Многи сви-у-једном гласници су доступни бесплатно, мада неки укључују рекламе осим ако не плаћате накнаду.
Many all-in-one messengers are available for free, though some include advertisements unless you pay a fee.

Станд уп до култног лидера Јосепх Сеед, и његова браћа и сестре, гласници, да запалимо ватру отпора и ослободи опкољено заједницу.
Stand up to cult leader Joseph Seed, and his siblings, the Heralds, to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.

Гласници на коњима су замењени са возачима на мотоциклима који носе поруке, који обављају извиђања и делују као војне полиције.
Messengers on horses were replaced with despatch riders on motorcycles carrying messages, performing reconnaissance and acting as a military police.

У рано прољеће, када се већина биљака само припрема за буђење, ови мали гласници краја зимске хладноће одушевљавају око.
In early spring, when the bulk of the plants is just preparing for their awakening, these little heralds of the end of the winter cold, delight the eye.

За разлику од многих анти-хркање гласници који захтевају лајсне или грејање, овај уређај је један величине-Фит-све који не захтева никакво лајсне или скраћивање.
Unlike numerous anti-snoring mouthpieces that require molding or heating, this device is a one-size-fit-all that does not require any molding or trimming.

Након обуке послушности, чланови К-9 корпуса започели су један од четири програма како би их припремили да раде као стражари, гласници, извиђачи или патроле или пси за откривање мина.
After basic obedience training, they were sent through one of four specialized programs to prepare them for work as a sentry, scout patrol, messenger or mine-detection dogs.

Средњовековни гласници носили су беле барјаке како би се разликовали од бораца, а војници у Америчком грађанском рату махали су белим заставама пре него што би подигли рањенике.
Medieval heralds carried white wands and standards to distinguish themselves from combatants, and Civil War soldiers waved white flags of truce before collecting their wounded.

Након обуке послушности, чланови К-9 корпуса започели су један од четири програма како би их припремили да раде као стражари, гласници, извиђачи или патроле или пси за откривање мина.
Once obedience training was completed, members of the K-9 Corps began one of four programs to prepare them to work as sentry, messenger, scout or patrol, or mine detection dogs.

Толстој и Достојевски су гласници универзалне револуције духа, њих би испунила ужасом руска комунистичка револуција, иако су били њене претече.
Tolstoi and Dostoyevsky were the mouthpieces of a universal revolution of the spirit; they would have been horrified at the Russian communist revolution with its denial of the spirit; and yet they were its forerunners.

Како је нагласио, верски лидери су позвани да„ иницирају, промовишу и прате процес за добробит и помирење свих народа”.„ Позвани смо да будемо гласници мира, проглашавамо и отелотворујемо ненасилан стил, стил мира, речима које се јасно разликују од наратива страха, и гестовима супротним реторици мржње”, поручио је папа Фрања.
Pope Francis concluded:“Religious leaders are thus called upon to initiate, promote, and accompany processes for the welfare and reconciliation of all people: we are called to be heralds of peace, proclaiming and embodying a nonviolent style, a style of peace, with words clearly different from the narrative of fear, and with gestures opposed to the rhetoric of hatred.”.

Па камо среће да су гласници и врачеви, односно песници и писци, ових надрибогова писали само то да су они богови, а да нису записивали и сва њихова дела, која говоре о њиховој безбожности и срамном начину њиховог живота!
Or would that the heralds and prophets of these false gods, poets I mean and writers, had simply written that they were gods, and not also recounted their actions as an exposure of their godlessness and scandalous life!

Никодима Агиорита(„ Светогорца“), који користи текстове црквених писаца, осим Антихриста који ће се појавити при крају света и при приближавању Другог Доласка Христовог, постоји мноштво антихриста, који већ извршавају дело Антихриста и у његовој епохи и у свакој другој епохи, и они„ су претече и гласници онога који је сам по себи уопштено стварно и назван Антихристом“.
According to the interpretation of St. Nikodemos the Hagiorite, who uses texts by ecclesiastical writers, apart from the Antichrist, who will appear towards the end of the world and near the Second Coming of Christ, there are also many antichrists, who are already implementing the work of the Antichrist, both in his age and in every age, and who“are forerunners and heralds of the one who is intrinsically, primarily, and truly called the Antichrist.”.