Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНИХ И РЕГИОНАЛНИХ - prevod na Енглеском

• global and regional

Примери коришћења Глобалних и регионалних на Српском и њихови преводи на Енглески

Сорош води више од 50 глобалних и регионалних програма и фондација.
He drives more than 50 global and regional programs and foundations.

Русија се залаже за даље јачање улоге Индије у решавању глобалних и регионалних проблема.
Russia favours further enhancing of India's role in resolving global and regional problems.

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема у интересу је целог света.
Cooperation between Russia and the United States in addressing global and regional issues will benefit the whole world.

Да ли ће Софија успети да балансира између две велике силе које су тренутно оштро сукобљене по низу глобалних и регионалних питања?
Will Sofia manage to balance between the two great powers, which are currently in sharp confrontation under a series of global and regional issues?

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема у интересу је целог света.
Mutual efforts by Russia and the United States in solving global and regional problems are in the interest of the entire world.

Глобалних и регионалних организација захтевају од својих менаџера и лидера да има низ техничких и међуљудских вештина.
Global and regional organizations require their managers and leaders to have a variety of technical and interpersonal skills.

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема одговара интересима читавог света.
Cooperation between Russia and the United States in addressing global and regional issues will benefit the whole world.

Дугогодишња веза између наше две земље одликује се високим степеном поверења и спремношћу да се координира приступ широком спрекру глобалних и регионалних проблема»- рекао је министар.
The years-long relations between our countries are distinguished by the high level of confidence and readiness to coordinate approaches on a wide variety of global and regional issues,” he said.

Сарадња Русије и САД у решавању глобалних и регионалних проблема одговара интересима читавог света.
Mutual efforts by Russia and the United States in solving global and regional problems are in the interest of the entire world.”.

Напротив, многи постојећи изазови и претње само су се погоршали, повећао се војно-политички и економски ривалитет између глобалних и регионалних центара утицаја и појединих држава“, истакао је он.
On the contrary, many current challenges and threats have been aggravated, while military-political and economic rivalry between global and regional centers of influence and some states has increased.”.

Улога медија је од посебног значаја у трансформацији једног друштва. На међународном плану, велики број глобалних и регионалних организација даје експертску подршку заинтересованим државама у процесу реформи њиховог сектора безбедности.
The media role is of particular importance in society transformation. Internationally, many global and regional organizations provide their expert support to interested states in the process of their security sector reform.

Министар Дачић је изразио задовољство због успеха Алжира на плану очувања политичке и економске стабилности, као и у борби против тероризма и екстремизма, у условима глобалних и регионалних изазова.
The Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction at Algeria's achievements in maintaining political and economic stability, as well as in the fight against terrorism and extremism, in the conditions of global and regional challenges.

До краја програма студенти ће бити у стању да разумеју разлике између глобалних и регионалних тржишта и да ефикасно комуницирају у пословном контексту.
By the end of the program students will be able to understand the differences between global and regional markets and to communicate effectively in a business context.

У настојању да блокирају учешће Русије у решавању глобалних и регионалних проблема, низ држава не прекидају са покушајима да употребе војну силу за постизање геополитичких циљева и повећање војног присуства у близини руских граница“, нагласио је Шојгу.
Aiming to block Russia's participation in solving global and regional problems, a number of states do not abandon attempts to use military force to achieve geopolitical goals and are building up a military presence near the Russian borders," the minister stressed.

Прецизније они ће стећи знања потребна за боље разумевање сложену природу проучавање односа између глобалних и регионалних феномена који утичу на функционисање међународних организација, бизниса и цивилног друштва.
More specifically they will acquire knowledge necessary to better understand the complex nature of the interplay between global and regional phenomena affecting the functioning of international organisations, business and civil society.

Ко-дизајниран од стране водећих глобалних и регионалних фирми из сектора угоститељства, туризма, ланац снабдевања, малопродаје, здравства, јавног сектора и телекомуникација, она обећава робустан и систематско разумевање процеса, преко операција, података, технолошких решења и надзора управљања.
Co-designed by leading global and regional sector firms from hospitality, tourism, supply chain, retail, healthcare, public sector and telecommunications, it promises a robust and systematic understanding across processes, operations, data, technology solutions and management supervision.

Основана је 2007 године од стране мале групе колега истомишљеника који деле свест о међусобној повезаности глобалних и регионалних трендова, оријентације државне спољне политике, реформе сектора безбедности и одбране и транзиционе правде у Србији.
It was founded in 2007 by a small group of like-minded colleagues, who shared an awareness of the interconnectedness of global and regional trends, the orientation of the country's foreign policy, reforms of security and defense sectors and transitional justice in Serbia.

Симпозијум„ Agrosym“ представља добру прилику за размјену идеја, јачање постојећих и стварање нових академских мрежа, као и за подстицање дијалога академске заједнице, јавних институција, приватног сектора и организација цивилног друштва по питању најновијих глобалних и регионалних трендова у агропрехрамбеном сектору.
AGROSYM represents a good opportunity to exchange ideas, to strengthen existing and to create new academic networks, and to foster dialogue between the academia, public institutions, the private sector and civil society organizations on the recent global and regional trends in the agro-food sector.

ЦЕАС наводи да Циљ ове Студије није да српској јавности представи разне нивое међународних односа у којима је актуелна Москва несумњиво незаобилазан актер решавања горућих глобалних и регионалних проблема и изазова, те да на основу тога подстакнемо расправу да ли је Русија нужан или повољан партнер.
The aim of this study, therefore, is to present various levels of international relations in which Moscow is undoubtedly an indispensable player in solving pressing global and regional problems, and on that basis to encourage debate on whether Russia is a necessary or advantageous partner.

Министар Дачић се осврнуо и на улогу државника и патриоте, покојног Реде Малека, који је био први алжирски амбасадор у СФРЈ, у развоју билатералних односа две земље. Министар Дачић је изразио задовољство због успеха Алжира на плану очувања политичке и економске стабилности, као и у борби против тероризма и екстремизма, у условима глобалних и регионалних изазова.
Minister Dacic also drew attention to the role of a statesman and patriot, the late Reda Malek- the first Algerian Ambassador to the SFRY, in the development of bilateral relations between the two countries. The Serbian Foreign Minister expressed his satisfaction at Algeria's achievements in maintaining political and economic stability, as well as in the fight against terrorism and extremism, in the conditions of global and regional challenges.

ЦЕАС наводи да Циљ ове Студије није да српској јавности представи разне нивое међународних односа у којима је актуелна Москва несумњиво незаобилазан актер решавања горућих глобалних и регионалних проблема и изазова, те да на основу тога подстакнемо расправу да ли је Русија нужан или повољан партнер.
The goal of this study is to present to the Serbian public the various levels of international relations, in which Moscow is undoubtedly an indispensable player in solving the most pressing global and regional problems and challenges, and on this basis, to encourage debate on whether Russia is a necessary or advantageous partner.

Контрола наоружања, непролиферација оружја за масовно уништење, извозна контрола и друге активности Последње ажурирано понедељак, 04. јун 2018. У оквиру Сектора за безбедносну политику налази се јединица за контролу наоружања, у чијој надлежности је праћење глобалних и регионалних кретања из области контроле наоружања, непролиферације оружја за масовно уништење, као и послови из области извозне контроле наоружања, војне опреме и робе двоструке намене.
Arms control, non-proliferation of weapons of mass destruction, export controls and Other activities The Security Policy Sector includes in its structure a section in charge of arms control issues with a competence to follow global and regional developments in the field of arms control, non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as affairs related to arms, military equipment and dual-use goods export control.

За глобалну и регионалну гео-политику.
In the global and regional geo-economic perspective.

Ове промене прати повећана турбулетност на глобалном и регионалном нивоу.
Changes in these relations are accompanied by rising turbulence at the global and regional levels.

Ове промене прати повећана турбулетност на глобалном и регионалном нивоу.
This change is accompanied by serious turbulence at both global and regional levels.

Rusija se zalaže za dalje jačanje uloge Indije u rešavanju globalnih i regionalnih problema.
Russia favours further enhancing of India's role in resolving global and regional problems.

Šabić D. i Pavlović M. Globalni i regionalni razvoj Evropske unije.
Šabić D. and Pavlović M. Global and regional development of the European Union.

Корисницима Ми Видеа биће омогућен приступ глобалним и регионалним каталозима музике, забаве, спорта и вести.[ 2].
Access to Dailymotion's global and regional music, entertainment, sports and news catalogues will be provided to Mi Video users.[10].

Елементарни здрав разум- одговорност за глобалну и регионалну безбедност тражи обједињавање напора светске заједнице против те претње.
Simple common sense, responsibility for global and regional safety require uniting efforts of the international community(to fight) such a threat.

Настава би покривају теме као што су глобалне и регионалне енергетских система, индустријске енергетских система, као и енергетских система зграде.
Classes might cover subjects such as global and regional energy systems, industrial energy systems, and the energy systems of buildings.