Sta znaci na Engleskom ГОВОРЕЋИ МУ - prevod na Енглеском

• telling him
• saying to him
• said to him

Примери коришћења Говорећи му на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорећи му:" Ти си устануо?
G-d said to him‘You are distressed?

А Ефрон одговори Авраму говорећи му: 15.
And Efron answered Abraham saying to him, 15.

Они су позвали слепца, говорећи му: Узми храброст, устани,!
So they called the blind man, saying to him, Take courage, stand up!

А синови Хетови одговорише Авраму говорећи му: 6.
And the children of Heth answered Abraham, saying to him, 6.

Причам са момком око 10 минута, говорећи му шта желим.
I talk to the guy for about 10 minutes, telling him what I want.

Молио се Господу, говорећи му да он није у стању да прихвати тај посао.
He prayed to the Lord, telling Him that he was not able to accept this work.

Некада сам да пратим свог мужа по кући, говорећи му да уради то и то.
I used to follow my husband around the house, telling him to do this and that.

Они су позвали слепца, говорећи му: Узми храброст, устани, он те зове.
So they called the blind man saying to him, take courage, stand up, he's calling for you.

Она одбија, говорећи му да искористи њихову заједничку ноћ као инспирацију за своје писање.
She declines, telling him to use their night together as inspiration for his writing.

Затим се опрашта од њега, говорећи му" живи дуго и успјешно".
Then she bids him farewell, telling him to"live long and prosper".

Показати велику послушност, поверење и прихватање према вашем духовном оцу, говорећи му увек истину.
Show great obedience, trust and acceptance towards your Spiritual Father, always telling him the truth.

Они су позвали слепца, говорећи му: Узми храброст, устани, он те зове.
So they called the blind man, saying to him,'Take courage, get up, Jesus is calling you.'.

Разлог више треба радити са ФБИ на ово или барем зове Еди и говорећи му шта радите.
All the more reason you should be working with the FBI on this or at least calling Eddie and telling him what you're doing.

Хана пронашли е-маил где госпођа ДиЛаурентис је говорећи му да не може да га заштити више.
Hanna found the email where Mrs. DiLaurentis was telling him she couldn't protect him anymore.

Менделсон је тада назвао Сцхулза, говорећи му, да цитира Менделсона:" управо сам продао Цхарлие Бровн Цхристмас схов.
Mendelson then called Schulz, telling him, to quote Mendelson,“I had just sold a Charlie Brown Christmas show.

Који је разлог зашто је он покушавао да добије моју пажњу, због чега је интервенисала Неса, говорећи му да се повуче.
Which is why he was trying to get my attention, which is why Ness intervened, telling him to back off.

У тај дан приступише неки од фарисеја говорећи Му: Изиђи и иди одавде, јер Ирод хоће да те убије.
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

Говорећи му да одлазим упркос претњи, и схватио да није хтео да се убије, је као разбијање клетву", каже Ханауер.
Telling him I was leaving despite his threat, and realizing he wasn't going to kill himself, was like breaking a curse," Hanauer says.

У мају 1609, Галилеа примио писмо од Паоло Сарпи говорећи му о дурбин да Холанђанин је приказан у Венецији.
In May 1609, Galileo received a letter from Paolo Sarpi telling him about a spyglass that a Dutchman had shown in Venice.

Тако сам каблирано мом ујаку говорећи му да сам пао у добар пословни кркљати ин града и желео је да Цхуцк идеју ранчу.
So I cabled to my uncle telling him that I had dropped into a good business wheeze in the city and wanted to chuck the ranch idea.

Схирлеи Јонес га снажно саветовао против њега- говорећи му да настави глумачку каријеру пре снимања.
Shirley Jones strongly advised him against it- telling him to pursue an acting career before recording.

Дунн сугерише говорећи му да се понекад осећају мање важан од неке његове породице и пријатеља и питајте да ли му је намера.
Dunn suggests telling him that you sometimes feel less important than some of his family and friends and ask if that was his intention.

Такође, Не стартовати просипао своју душу, говорећи му или јој све о вашем бивше супружника или ек-значајног друга.
Also, don't start by pouring out your soul, telling him or her all about your ex-spouse or ex-significant other.

Док Он још говораше, дође неко од куће старешине зборничког говорећи му: Умре кћи твоја, не труди учитеља.
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Уместо тога, требало би да му ласкају мало говорећи му како је смијешно је и да волите његов смисао за хумор.
Instead, you should flatter him a little by telling him how funny he is and that you love his sense of humour.

Марцова деца постају толико забринута за посете да не могу да спавају данима пре и после, плачући и говорећи му да не желе да иду.
Marc's kids become so anxious about visits that they can't sleep for days before and after, crying and telling him that they don't want to go.

Тада жена брже отрча и јави мужу својему говорећи му: ево, јави ми се онај човјек, који ми је прије долазио.
The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him,“Behold, the man who came to me that day has appeared to me,”.

Говорећи му да му се свиђаш, потврђујеш своја осећања према њему и то ће га учинити још више него што је он то чинио.
By telling him you like him, you're confirming your feelings for him, and that will make him like you even more than he already did.

Онда је покушао да подмити тај полицајац Говорећи му да је он дајте му велику промоцију Уколико успе да су оптужбе оде.
Then tried to bribe the arresting officer by telling him that he could give him a big promotion if he made the charges go away.

А Марија како дође гдје бјеше Исус, и видје га, паде на ноге његове говорећи му: Господе! да си ти био овдје, не би умр' о мој брат.
When Mary came where Jesus was and saw him, she knelt at his feet and said to him,“Lord, if you had been here, my brother would not have died.”.