Sta znaci na Engleskom ГОВОРЕЋИ ИСТИНУ - prevod na Енглеском

• telling the truth
• speaking the truth

Примери коришћења Говорећи истину на Српском и њихови преводи на Енглески

За шта, говорећи истину?
What, tell the truth?

Говорећи истину на моћи.
Speaking Truth to Power.

Увек говорећи истину.
Always speaking the truth.

Говорећи истину на моћи.
Speak The truth to Power.

За шта, говорећи истину?
Like, telling the truth?

Говорећи истину на моћи.
Will speak truth to power.

За шта, говорећи истину?
For what, speaking truth.

Говорећи истину на моћи.
By speaking truth to power.

За шта, говорећи истину?
Why, for telling the truth?

Говорећи истину на моћи.
Speaking the truth to power.

За шта, говорећи истину?
What for, speaking the truth.

Говорећи истину на моћи.
Still speaking truth to power.

Увек говорећи истину.
Always speaking forth the truth.

Говорећи истину на моћи.
To speak truth to power.

За шта, говорећи истину?
For what?- To speak the truth.

Говорећи истину на моћи.
To speak the truth to power.

За шта, говорећи истину?
For what, telling you the truth?

Наставићемо да се молимо за цео свет говорећи Истину у љубави.
Pray that we will all speak the truth in love.

За шта, говорећи истину?
What for, for telling the truth”?

Само говорећи истину о прошлости, можемо спознати садашњост.
Only by knowing the truth about the past can we safeguard the future.

За шта, говорећи истину?
For doing what?… telling the truth.

Освајају шкртост великодушношћу, а лажљивци говорећи истину.
Conquer the stingy by generosity, and the liar by speaking the truth.

За шта, говорећи истину?
Apologize for what, telling the truth?

Показати велику послушност, поверење и прихватање свега чему вас учи ваш духовни отац, увек му говорећи истину.
Show great obedience, trust and acceptance towards your Spiritual Father, always telling him the truth.

За шта, говорећи истину?
For what, telling the truth about water?

Међутим, прикривање је оно што чине ствари тако дивним, а говорећи истину често не праве добар ТВ.
However, the sneaking around is what makes affairs so tantalizing, and telling the truth doesn't often make for good TV.

Друго, наставићемо да се молимо за цео свет говорећи Истину у љубави. Отуда, у образу, речима и делима Христовим тражићемо одговоре на тврда питања и, смело, сучељаваћемо мноструке изазове који нам долазе у сусрет у све више" пост-хришћанској", ако не" анти-хришћанској" култури.
Secondly, we shall continue to pray for the whole world in Truth: hence, in Christ's image, words and deeds we shall seek answers to hard questions and face, boldly, the manifold challenges that come our way in what is growingly a"post-Christian" if not"anti-Christian" culture.

Истину говорећи, доста ми је твојих срања.
The truth is, I'm tired of your bullshit.

Истину говорећи, прекасно је да је нађеш.
In truth, it's too late to find her.

Истину говорећи, ова два инстинкта су владари живота.
In truth these two drives are the rulers of life.