Sta znaci na Srpskom TELLING YOU THE TRUTH - prevod na Српском

• govorim ti istinu
• рекао истину
• rekao istinu
• ti govorila istinu
• vam govorim istinu
• da vam kažem istinu

Примери коришћења Telling you the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Telling you the truth.
Govorim ti istinu.

No, i-I'm telling you the truth.
Ne, govorim ti istinu.

Telling you the truth?
Da vam kažem istinu?

Like I was telling you the truth.
Da sam ti govorila istinu.

She said your dad hasn't exactly been telling you the truth.
Kaže da tvoj tata nije rekao istinu.

BAR_'m telling you the truth.
Govorim ti istinu.

The horse wasn't quite telling you the truth.
Pa konj ti nije baš rekao istinu.

Suppose I've been telling you the truth all along and you really are in the Delta Quadrant.
Pretpostavimo da sam ti govorila istinu i da smo u Delti.

I don't know where he is, I'm telling you the truth.
Ja ne znam gdje je, Ja sam vam govorim istinu.

I was just telling you the truth.
Samo sam ti govorila istinu.

I know you're lying, I'm not lying, I'm telling you the truth!
Znam da lažeš. Ja ne lažem. Ja sam govori istinu!

You tricked me into telling you the truth, and now I'm just stuck here?
Prevarili ste me da vam kažem istinu, a sada sam zarobljena ovde?

How do you know that somebody is telling you the truth?
Како уопште знате да вам је човек рекао истину?“?

But I was not telling you the truth.
Ali nisam vam govorim istinu.

If I told you that it has been an easy journey I would not be telling you the truth.
Kada bih rekao da je bilo lako, ne bih govorio istinu.

Believe me, Im telling you the truth.
Veruj mi, Govorim ti istinu.

If you'd stop wasting your resources on Vincent and get your head out of your ass, you'd see I'm telling you the truth!
Brakston nije mrtav! Ako bi prestala da traćiš sredstva na Vinsenta i izvukla svoju glavu iz guzice videla bi da govorim istinu!

Then you'd know I'm telling you the truth.
Onda bi znala da govorim istinu.

You know I was telling you the truth now.
Sada znaš da sam govorio istinu.

I can run the test, but I'm pretty sure he's telling you the truth.
Mogu ga testirati, ali mislim da je rekao istinu.

T about us this is about him telling you the truth, hale, about who really killed your ma.
Ovo je da bi on rekao istinu, tko je doista ubio tvoju mamu.

I do not know why Ive been chosen,… But Im telling you the truth.
Ne znam zašto sam izabrana, ali govorim ti istinu.

You think he was telling you the truth?
Misliš da je govorio istinu?

Because I'm the only one around here telling you the truth.
Zato što sam ja ovde jedini koji govori istinu.

Mr. Winstone was telling you the truth.
Winstone je govorio istinu.- Naravno da je.

How do you know they are telling you the truth?”.
Како уопште знате да вам је човек рекао истину?“.

Do you believe I'm telling you the truth?
Vjerujete li da sam govori istinu?

How do you know she's telling you the truth?".
Како уопште знате да вам је човек рекао истину?“.

Have I become your enemy by telling you the truth?
Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

Which is why you know I'm telling you the truth.
Onda znaš i da govorim istinu.- Ni moj muž ni ja nismo savršeni.